【中国語】真似、真似る、ものまね、ふりをする

真似はまね、まねぶ、まなぶ。

真似とは学ぶこと。

もっと、真似しよう～！。

と言うことで、今回は“真似”に関わりそうな言葉を集めてみました。

できる人のふりをすると、できる人になる。

という説がありますが。。

そんな簡単に人間変われるものではございません。

でも、やってみるべ。

してみるとよ。

どぞ。

真似、真似る、ものまね、ふりをする

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	模仿	mófǎng	まねをする。ものまねする。
2	摹仿	mófǎng	まねをする。ものまねする。
3	模仿动作	mófǎng dòngzuò	仕草を真似る。
4	模仿别人	mófǎng biérén	人のまねをする。
5	模仿老师	mófǎng lǎoshī	先生のものまねをする。
6	模仿大人	mófǎng dàrén	大人を真似する。大人を見習う。
7	模仿西洋建筑风格	mófǎng xīyáng jiànzhú fēnggé	西洋建築様式を模倣する。
8	仿效	fǎngxiào	やりかたやスタイルをまねる。ものまねする。
9	仿效父母	fǎngxiào fùmǔ	親を真似る。両親を見て習う。
10	大家应当仿效她	dàjiā yīngdāng fǎngxiào tā	皆は彼女を見習うべきである。
11	仿效英国的做法	fǎngxiào yīngguó de zuòfǎ	イギリスのやり方を模倣する。
12	效仿	xiàofǎng	見習う。まねる。
13	儿子效仿父亲	érzi xiàofǎng fùqīn	息子が父親をまねる。
14	效仿先进的技术	xiàofǎng xiānjìn de jìshù	先進の技術を見習う。
15	效仿澳洲做法	xiàofǎng àozhōu zuòfǎ	オーストラリアのやり方を模倣する。
16	效法	xiàofǎ	他の長所を積極的に見習う。学ぶ。
17	效法先进的教育制度	xiàofǎ xiānjìn de jiàoyù zhìdù	先進の教育制度を見習う。
18	这种精神值得效法	zhè zhǒng jīngshén zhíde xiàofǎ	このような精神は見習う値打ちがある。
19	仿照	fǎngzhào	既にある方法や様式にならう。
20	仿照前例	fǎngzhào qiánlì	前例にならう。
21	仿照先例	fǎngzhào xiānlì	前例にならう。
22	仿照惯例	fǎngzhào guànlì	慣例にならう。
23	仿照办理	fǎngzhào bànlǐ	既存のやり方で処理する。
24	仿照中国建筑	fǎngzhào zhōngguó jiànzhú	中国建築をモデルにする。
25	学	xué	まねをする。学ぶ。
26	他学狗叫	tā xué gǒu jiào	彼は犬の鳴き声をまねる。
27	学着做个自信的人	xué zhe zuò ge zìxìn de rén	自信がある人を見習う。
28	装	zhuāng	ふりをする。扮装する。物を入れる。取り付ける。
29	装病	zhuāng bìng	仮病を使う。
30	装睡	zhuāng shuì	寝たふりをする。
31	装可爱	zhuāng kě’ ài	可愛い子ぶる。ぶりっこする。
32	装听不见	zhuāng tīng bùjiàn	聞こえないふりをする。
33	装不知道	zhuāng bù zhīdào	知らないふりをする。
34	装做	zhuāngzuò	～を装おう。～のふりをする。
35	装作	zhuāngzuò	～を装おう。～のふりをする。
36	装做没听见	zhuāngzuò méi tīngjiàn	聞こえないふりをする。
37	装做没看见	zhuāngzuò méi kànjiàn	見てないふりをする。
38	装作不知道	zhuāngzuò bù zhīdào	知らないふりをする。
39	装作老实	zhuāngzuò lǎoshí	おとなしそうなふりをする。まじめそうなふりをする。
40	装作镇静	zhuāngzuò zhènjìng	平静を装う。
41	假装	jiǎzhuāng	ふりをする。
42	假装睡着	jiǎzhuāng shuìzhe	眠ったふりをする。
43	假装睡觉	jiǎzhuāng shuìjiào	たぬき寝入り。
44	假装没看见	jiǎzhuāng méi kànjiàn	見てないふりをする。
45	假装知道	jiǎzhuāng zhīdào	知ったかぶりをする。
46	假装好人	jiǎzhuāng hǎorén	善人ぶる。
47	假装生病	jiǎzhuāng shēngbìng	仮病を使う。
48	装假	zhuāngjiǎ	ふりをする。
49	装假没看见	zhuāngjiǎ méi kànjiàn	見てないふりをする。
50	装假正经	zhuāngjiǎ zhèngjīng	まじめくさったふりをする。
51	你别装假	nǐ bié zhuāngjiǎ	とぼけるな。よそよそしくするな。遠慮するな。
52	佯装	yángzhuāng	～のふりをする。～を装う。
53	佯装不知	yángzhuāng bùzhī	知らないふりをする。
54	佯装悲叹	yángzhuāng bēitàn	悲しみ嘆くふりをする。
55	佯装吃惊的样子	yángzhuāng chījīng de yàngzi	驚いたようなふりをする。
56	伪装	wěizhuāng	偽装。偽装する。ふりをする。カムフラージュ。
57	伪装好人	wèizhuāng hǎorén	いい人を装おう。
58	伪装成客人	wèizhuāng chéng kèrén	客に成りすます。
59	伪装积极	wèizhuāng jījí	積極的なふりをする。熱心なふりをする。
60	伪装中立	wèizhuāng zhōnglì	中立を装おう。
61	伪装自杀	wèizhuāng zìshā	自殺を装う。
62	伪装工作	wèizhuāng gōngzuò	偽装工作。
63	识破伪装	shípò wèizhuāng	カムフラージュを見破る。
64	假扮	jiǎbàn	変装する。仮装する。
65	假扮米老鼠	jiǎbàn mǐlǎoshǔ	ミッキーマウスに扮する。
66	假扮成警察	jiǎbàn chéng jǐngchá	警察官に成りすます。
67	假扮成顾客	jiǎbàn chéng gùkè	客に成りすます。
68	摆样子	bǎi yàngzi	うわべをとりつくろう。格好をつける。見せかけ。
69	摆摆样子打高尔夫球	bǎibai yàngzi dǎ gāo’erfūqiú	ゴルフの真似事をする。
70	摆样子的眼镜	bǎi yàngzi de yǎnjìng	伊達眼鏡。
71	都是摆摆样子的	dōu shì bǎibai yàngzi de	すべて見せかけだ。
72	不是摆样子的	bùshì bǎi yàngzi de	見せかけではない。
73	口技	kǒujì	こわいろ。声帯模写。
74	仿制品	fǎngzhìpǐn	模造品。にせもの。
75	不懂装懂	bù dǒng zhuāng dǒng	知ったかぶり。