【中国語】情報戦、浸透工作、世論工作、目くらまし

今、情報戦が熱い！。

情報戦関係者の方々、ご苦労様です。

今回は、情報戦に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

お国変われば、黒いものが白、白いものが黒になる。

真実は一つのはず。

情報戦、浸透工作、世論工作、目くらまし

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	信息战	xìnxīzhàn	情報戦。
2	展开信息战	zhǎnkāi xìnxīzhàn	情報戦を繰り広げる。
3	发起信息战	fāqǐ xìnxīzhàn	情報戦を仕掛ける。
4	舆论战	yúlùnzhàn	世論戦。
5	宣传战	xuānchuánzhàn	宣伝戦。
6	认知战	rènzhīzhàn	認知戦。
7	政治战	zhèngzhìzhàn	政治による心理戦。
8	心理战	xīnlǐzhàn	心理戦。
9	心理战术	xīnlǐ zhànshù	心理戦術。心理作戦。
10	攻心战术	gōngxīn zhànshù	心理戦術。心理作戦。
11	精神战	jīngshénzhàn	神経戦。
12	精神战术	jīngshén zhànshù	神経戦術。
13	神经战	shénjīngzhàn	神経戦。
14	渗透工作	shèntòu gōngzuò	浸透工作。
15	抵御渗透工作	dǐyù shèntòu gōngzuò	浸透工作を食い止める。
16	舆论工作	yúlùn gōngzuò	世論工作。
17	舆论引导工作	yúlùn yǐndǎo gōngzuò	世論誘導工作。
18	舆论工作是党的一项重要工作	yúlùn gōngzuò shì dǎng de yī xiàng zhòngyào gōngzuò	世論工作は党の一つの重要な仕事です。
19	舆论导向	yúlùn dǎoxiàng	世論によってある方向に導く。世論の導き。
20	坚持正确舆论导向	jiānchí zhèngquè yúlùn dǎoxiàng	正しい世論の導きを堅持する。
21	政工	zhènggōng	政治思想に関する活動。政治思想工作。
22	思想工作	sīxiǎng gōngzuò	イデオロギー宣伝活動に関する仕事。
23	宣传工作	xuānchuán gōngzuò	宣伝工作。
24	做宣传工作	zuò xuānchuán gōngzuò	宣伝工作を行う。
25	对敌宣传工作	duì dì xuānchuán gōngzuò	敵に対する宣伝工作。
26	宣传思想工作	xuānchuán sīxiǎng gōngzuò	思想宣伝工作。
27	迷惑	míhuò	迷う。惑う。惑わせる。
28	迷惑对方	míhuò duìfāng	相手を惑わす。
29	眩惑	xuànhuò	眩惑(げんわく)する。
30	令人眩惑	lìng rén xuànhuò	人を眩惑(げんわく)させる。
31	蛊惑	gǔhuò	ひどく惑わす。心を毒する。
32	蛊惑人心	gǔ huò rén xīn	人々の心を惑わす。
33	流言	liúyan	流言。デマ。
34	散布流言	sànbù liúyan	デマをばらまく。
35	留言	liúyan	伝言する。客が意見や感想を書く。客の意見や感想。
36	为流言所迷惑	wéi liúyan suǒ míhuò	デマに惑わされる。
37	谣言	yáoyán	事実や根拠のないうわさ。デマ。
38	制造谣言	zhìzào yáoyán	デマをでっち上げる。
39	谎言	huǎngyán	うそ。デマ。
40	编造谎言	biānzào huǎngyán	デマをでっち上げる。
41	谎话	huǎnghuà	うそ。虚言。
42	谎话连篇	huǎnghuà liánpiān	最初から最後までうそばかり。うそ八百。
43	鬼话	guǐhuà	うそ。虚言。
44	鬼话连篇	guǐhuà liánpiān	うそ八百を並べる。
45	蠢话	chǔnhuà	たわけた話。
46	没有根据的蠢话	méiyǒu gēnjù de chǔnhuà	根拠のないばかげた話。
47	胡话	húhuà	うわごと。寝言。いいかげんな話。
48	说胡话	shuō húhuà	うわごとを言う。いいかげんな事を言う。
49	胡说八道	hú shuō bā dào	でたらめを言う。
50	胡言乱语	hú yán luàn yǔ	でたらめを言う。
51	这简直是胡说八道	zhè jiǎnzhí shì húshuō bādào	それはまったくのでたらめだ。
52	烟幕	yānmù	煙幕。霜害を防ぐためにたく煙。真実や本心を隠す言動。煙幕。
53	作烟幕	zuò yānmù	煙幕を張る。
54	烟幕弹	yānmùdàn	発煙弾。ことば巧みに真実をごまかすたとえ。
55	发烟弹	fāyāndàn	発煙弾。
56	欺骗	qīpiàn	うそをついて人をだます。欺(あざむ)く。
57	欺骗手段	qīpiàn shǒuduàn	騙しの手口。
58	欺骗国际舆论	qīpiàn guójì yúlùn	国際世論を欺(あざむ)く。
59	避人耳目	bì rén ěrmù	人の目を晦(くら)ます。
60	掩人耳目	yǎn rén ěr mù	人の目を晦(くら)ます。
61	这些数据是掩人耳目的	zhèxiē shùjù shì yǎnrén’ěrmù de	これらのデータは人の目を晦(くら)ますものだ。
62	转移	zhuǎnyí	移動する。変える。
63	转移目标	zhuǎnyí mùbiāo	人の注目、視線をそらす。
64	转移国内民众的注意力	zhuǎnyí guónèi mínzhòng de zhùyìlì	国内民衆の注意力をそらす。
65	把人民的注意力转移到日本	bǎ rénmín de zhùyìlì zhuǎnyí dào Rìběn	人民の注意力を日本にそらす。
66	日方不能接受没有科学依据的措施	Rìfāng bùnéng jiēshòu méiyǒu kēxué yījù de cuòshī	日本側は科学的根拠のない措置は受け入れられない。
67	归咎	guījù	～のせいにする。罪をきせる。
68	归咎于	guījù yú	～のせいにする。罪をきせる。
69	西方将其国内矛盾和问题归咎于俄罗斯和中国	xīfāng jiāng qí guónèi máodùn hé wèntí guījù yú Èluósī hé Zhōngguó	西側諸国はその国内の矛盾と問題をロシアと中国のせいにする。
70	常见的一种转移国内矛盾的方法	chángjiàn de yī zhǒng zhuǎnyí guónèi máodùn de fāngfǎ	よくある一種の国内矛盾から目をそらす方法。