に投稿

【中国語】陰謀論、捏造、改ざん、隠蔽、フェイクニュース

それはフェイクニュースだ!。

都合が悪いとき、政治家などがよく使う言葉ですね。

陰謀だ、捏造だ、改ざんだ、隠蔽だ。

最近、よくニュース記事で見かけますね。

今回は、これらのことに関わりそうな言葉を集めてみました。

何がほんとうなのか見極めが大切ですね~。

陰謀論、捏造、改ざん、隠蔽、フェイクニュース

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1阴谋yīnmóu陰謀をめぐらす。陰謀。
2阴谋者yīnmóuzhě陰謀者。
3搞阴谋gǎo yīnmóu陰謀をはたらく。
4美国的阴谋Měiguó de yīnmóuアメリカの陰謀。
5阴谋论yīnmóulùn陰謀論。
6阴谋论者yīnmóulùnzhě陰謀論者。
7中国阴谋论Zhōngguó yīnmóulùn中国陰謀論。
8外星人阴谋论wàixīngrén yīnmóulùn宇宙人陰謀論。
9新冠溯源阴谋论xīnguān sùyuán yīnmóulùn新型コロナの起源をさぐる陰謀論。
10瞎编xiābiān勝手なつくりごとを言う。根拠もなく話をする。
11瞎编数据xiābiān shùjùデータを捏造(ねつぞう)する。
12niē指でつまむ。指でこねて形づくる。でっち上げる。
13他捏出来假话tā niē chulai jiǎhuà彼はうそをでっち上げる。
14捏报niēbào偽りの報告をする。
15捏报产量niēbào chǎnliàng生産高を偽って報告する。
16谎报huǎngbào偽りの報告をする。
17谎报军情huǎngbào jūnqíng軍事情勢を偽って報告する。
18捏合niēhé人や物をむりやりに一つに合わせる。捏造(ねつぞう)する。
19把事实捏合在一起bǎ shìshí niēhé zài yīqǐ事実を混ぜ合わせる。
20捏弄niēnong手でいじくり回す。人を操る。ひそかに相談する。捏造(ねつぞう)する。
21捏弄事实niēnong shìshí事実をいじる。
22捏造niēzào捏造(ねつぞう)する。でっちあげる。
23捏造事实niēzào shìshí事実を捏造(ねつぞう)する。
24捏造数据niēzào shùjùデータを捏造(ねつぞう)する。
25假造jiǎzào偽造する。でっちあげる。
26假造证件jiǎzào zhèngjiàn証書を偽造する。
27假造理由jiǎzào lǐyóu理由をつくる。
28伪造wěizào偽物をつくる。偽造する。
29伪造品wěizàopǐnにせ物。
30伪造历史wèizào lìshǐ歴史を捏造(ねつぞう)する。
31伪造护照wèizào hùzhào偽造パスポート。パスポートを偽造する。
32仿造fǎngzào似せて作る。
33仿造品fǎngzàopǐn模造品。
34仿造真品fǎngzào zhēnpǐn本物に似せて作る。
35仿制fǎngzhì模造する。
36仿制品fǎngzhìpǐn模造品。
37仿制名牌货fǎngzhì míngpáihuòブランド品を模造する。
38作伪zuòwěi美術品や著作物などの偽物をつくる。
39作为zuòwéi行い。行為。志や行い。~とする。~と見なす。~として。
40绘画作伪huìhuà zuòwěi絵画偽造。
41biān編む。並べたり、まとめたりする。著述する。でっちあげる。
42编故事biān gùshì作り話をする。
43编瞎话biān xiāhuà作り話をでっち上げる。
44编白biānbái作り話をでっち上げる。
45编造biānzào表やリストなどを編集、作成する。物語を作り出す。でっちあげる。
46编造故事biānzào gùshì作り事を言う。
47编造谎言biānzào huǎngyánうそをでっちあげる。
48zào作る。捏造(ねつぞう)する。
49造谣言zào yáoyánデマをでっちあげる。
50制造zhìzào製造する。雰囲気や局面などを作り出す。
51制造谎言zhìzào huǎngyánうそをでっちあげる。
52制造骗局zhìzào piànjúペテンをしかける。
53虚构xūgòu想像して作り出す。
54虚构的故事xūgòu de gùshì虚構の物語。フィクション。
55虚拟xūnǐ仮説の。仮定の。想像して作る。
56这故事是虚拟的zhè gùshì shì xūnǐ deこの物語はフィクションである。
57虚拟现实xūnǐ xiànshíバーチャルリアリティー。
58凭空píngkōng根拠もなく。わけもなく。
59平空píngkōng根拠もなく。わけもなく。
60凭空捏造píngkōng niēzàoでっちあげる。
61涂改túgǎi字や絵をぬり消して書き直す。
62涂改财会报表túgǎi cáikuài bàobiǎo会計報告書を改ざんする。
63涂改液túgǎiyè修正液。
64篡改cuàngǎiかってに書き改める。
65篡改文件cuàngǎi wénjiàn書類を改ざんする。
66篡改历史cuàngǎi lìshǐ歴史を改ざんする。
67窜改cuàngǎi改ざんする。
68窜改原文cuàngǎi yuánwén原文を改ざんする。
69窜改历史cuàngǎi lìshǐ歴史を改ざんする。
70隐蔽yǐnbì物陰に身を隠す。隠れている。
71荫蔽yīnbì木の葉が覆い隠す。物陰に埋もれる。
72暗中隐蔽ànzhōng yǐnbì闇に葬る。
73隐蔽的活动yǐnbì de huódòng隠れた活動。秘密の活動。
74隐瞒yǐnmánごまかす。真相を隠す。
75隐瞒真相yǐnmán zhēnxiàng真相を隠す。
76隐瞒身份yǐnmán shēnfèn身分を隠す。
77隐藏yǐncángこっそりと隠す。人目に触れないようにする。
78隐藏宝物yǐncáng bǎowù宝物を隠す。
79隐藏杀机yǐncáng shājī殺意を隠す。
80隐藏罪犯yǐncáng zuìfàn犯罪者を隠す。
81躲藏duǒcáng身を隠す。
82躲藏在乐器箱内duǒcáng zài yuèqìxiāng nèi楽器ケース内に身を隠す。
83掩盖yǎngài覆う。ふさぐ。隠しごまかす。
84掩盖事实真相yǎngài shìshí zhēnxiàng事実や真相を覆い隠す。
85遮掩zhēyǎn覆いかぶさる。さえぎる。誤りや欠点などを隠す。ごまかす。
86遮掩错误zhēyǎn cuòwù誤りを隠す。
87遮掩内心的不安zhēyǎn nèixīn de bù’ān内心の不安を隠す。
88掩饰yǎnshì過ちなどを隠しごまかす。取りつくろう。
89掩饰错误yǎnshì cuòwù誤りをごまかす。
90掩饰事实yǎnshì shìshí事実をごまかす。
91矫饰jiǎoshì故意につくろって真相をかくす。うわべを装う。
92矫饰外貌jiǎoshì wàimào見かけをとりつくろう。
93粉饰fěnshìうわべを繕(つくろ)って汚点や欠点を隠す。粉飾する。
94粉饰账面fěnshì zhàngmiàn帳簿を粉飾する。
95虚饰xūshì偽りの言葉で粉飾する。ごまかす。
96虚饰历史xūshì lìshǐ歴史をごまかす。
97假结账jiǎjiézhàng粉飾決算。
98假决算jiǎjuésuàn粉飾決算。
99假新闻jiǎ xīnwén嘘のニュース。フェイクニュース。
100捏造新闻niēzào xīnwén捏造ニュース。フェイクニュース。
101虚假报道xūjiǎ bàodào虚偽報道。フェイクニュース。
102虚假信息xūjiǎ xìnxī虚偽の情報。フェイクニュース。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】嘘、本当、マジ

【中国語】いんちき、不正行為、いかさま、八百長

【中国語】真似、真似る、ものまね、ふりをする

【中国語】こっそり、こそこそ、密かに、隠す、隠れる

【中国語】○○説、仮説

【中国語】浸透する、影響する、洗脳する

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

当サイトShopへGo

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール