【中国語】傷つく、傷つける、傷口、心の傷

傷つく人、傷つける人、集まれ～！。

今回は、傷つく、傷つける、傷口、心の傷、に関わりそうな言葉を集めてみたよ。

ちっちゃな頃から悪ガキで～♪。

15で不良と呼ばれたよ～♪。

触るものみな傷つけた～♪。

あかんやろ～！、傷つけたら。

触るものみな、なでまわした～♪。

こうやろ～。

傷つく、傷つける、傷口、心の傷

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	伤	shāng	きず。けが。傷つける。病気になる。度が過ぎていやになる。妨げる。感情を損ねる。
2	心里的伤	xīnlǐ de shāng	心の傷。
3	伤身体	shāng shēntǐ	体を傷つける。
4	伤员	shāngyuán	けが人。負傷者。
5	伤兵	shāngbīng	負傷兵。
6	伤号	shānghào	負傷兵。けが人。負傷者。
7	伤号儿	shānghàor	負傷兵。けが人。負傷者。
8	彩号	cǎihào	負傷兵。
9	彩号儿	cǎihàor	負傷兵。
10	轻伤	qīngshāng	軽傷。
11	负轻伤	fù qīngshāng	軽傷を負う。
12	重伤	zhòngshāng	重傷。
13	身负重伤	shēn fù zhòngshāng	重傷を負う。
14	创伤	chuāngshāng	傷。
15	创伤药	chuāngshāngyào	傷薬。
16	腿上的创伤	tuǐ shàng de chuāngshāng	足の傷。
17	脸上有创伤	liǎn shàng yǒu chuāngshāng	顔に傷がある。
18	心里创伤	xīnlǐ chuàngshāng	心の傷。
19	心灵的创伤	xīnlíng de chuāngshāng	心の傷。
20	内心的创伤	nèixīn de chuāngshāng	心の傷。
21	精神上的创伤	jīngshén shàng de chuāngshāng	心の傷。トラウマ。
22	战争的创伤	zhànzhēng de chuāngshāng	戦争の痛手。
23	受到创伤	shòudào chuāngshāng	傷を負う。痛手を負う。ダメージを受ける。
24	治疗创伤	zhìliáo chuāngshāng	傷を治療する。傷を癒(いや)す。
25	满身创伤	mǎn shēn chuāngshāng	満身創痍。
26	周身创伤	zhōushēn chuāngshāng	満身創痍。
27	创痍	chuāngyí	けが。
28	满身创痍	mǎn shēn chuāngyí	満身創痍。
29	疮痍	chuāngyí	傷。戦争や災害のつめあと。
30	疮痍满目	chuāng yí mǎn mù	目に入るのは被害の跡ばかりである。傷だらけである。
31	满目疮痍	mǎn mù chuāng yí	目に入るのは被害の跡ばかりである。傷だらけである。
32	瑕疵	xiácī	小さな欠点。傷。
33	这件商品有瑕疵	zhè jiàn shāngpǐn yǒu xiácī	この商品は傷が付いている。
34	伤口	shāngkǒu	傷口。
35	心灵的伤口	xīnlíng de shāngkǒu	心の傷口。
36	缝合伤口	fénghé shāngkǒu	傷口を縫い合わせる。
37	在伤口上涂药	zài shāngkǒu shàng tú yào	傷口に薬をつける。
38	创口	chuāngkǒu	傷口。
39	创口贴	chuāngkǒutiē	絆創膏(ばんそうこう)。
40	疮口	chuāngkǒu	できものの裂け口。
41	疮口收了	chuāngkǒu shōu le	傷口がふさがった。
42	口	kǒu	裂け目。切れ目。容器の口。出入りに通る場所。人や動物の口。
43	口儿	kǒur	裂け目。切れ目。容器の口。出入りに通る場所。
44	裂口	lièkǒu	裂け目。割れ目。
45	破口儿	pòkǒur	破れたところ。裂け目。
46	口子	kǒuzi	きず。裂け目。ぽっかりとあいた所。配偶者。
47	一个口子	yī ge kǒuzi	一つのきず。一つの穴。
48	一条口子	yī tiáo kǒuzi	一筋のきず。一筋の裂け目。
49	一道口子	yī dào kǒuzi	一筋のきず。一筋の裂け目。
50	合口	hékǒu	傷口がふさがる。口に合う。おいしい。
51	河口	hékǒu	河口。
52	伤还没有合口	shāng hái méiyǒu hékǒu	きずはまだふさがっていない。
53	愈合	yùhé	傷口がふさがる。
54	遇合	yùhé	出会って意気投合する。ばったり会う。
55	伤口愈合	shāngkǒu yùhé	傷口がふさがる。
56	伤痕	shānghén	傷あと。
57	心上的伤痕	xīn shàng de shānghén	心の傷あと。
58	留下伤痕	liúxià shānghén	傷あとを残す。
59	心中留下伤痕	xīnzhōng liúxià shānghén	心に傷がつく。
60	伤痕累累	shānghén lěilěi	傷だらけ。
61	伤痕斑斑	shānghén bānbān	傷だらけ。
62	浑身伤痕	húnshēn shānghén	全身傷だらけ。
63	创痕	chuānghén	傷あと。
64	留下创痕	liúxià chuānghén	傷あとを残す。
65	疮痕	chuānghén	傷やできもののあと。
66	遍布疮痕	biànbù chuānghén	いたるところに傷あとがある。
67	瘢痕	bānhén	傷やはれもののあと。
68	斑痕	bānhén	衣服などのしみ。
69	瘢痕疙瘩	bānhén gēda	ケロイド。
70	瘢痕瘤	bānhénliú	ケロイド。
71	伤疤	shāngbā	身体の傷あと。心の傷。
72	一块伤疤	yī kuài shāngbā	一つのきずあと。一ヶ所の傷。
73	修补伤疤	xiūbǔ shāngbā	傷あとが治る。
74	疤痕	bāhén	傷あと。
75	手术的疤痕	shǒushù de bāhén	手術の跡。
76	疤瘌	bāla	傷やできもののあと。
77	疤拉	bāla	傷やできもののあと。
78	好了疤瘌忘了疼	hǎo le bāla wàng le téng	傷跡がなくなれば痛みを忘れる。喉元過ぎれば熱さを忘れる。
79	伤残	shāngcán	傷つけられて生じた欠陥、破損、傷。傷つけられて機能を失う。障害を負う。
80	这个机器有伤残	zhège jīqì yǒu shāngcán	この機器は損傷がある。
81	伤残人	shāngcánrén	身体障害者。
82	残疾	cánjí	身体機能や器官の障害。
83	残疾人	cánjírén	身体障害者。
84	残废	cánfèi	体の機能を失う。身体障害者(注：差別的)。
85	残废人	cánfèirén	身体障害者。
86	隐痛	yǐntòng	人知れぬ悩み。口に出せない苦痛。鈍痛。
87	心中的隐痛	xīnzhōng de yǐntòng	心の内の痛み。
88	受伤	shòushāng	傷を受ける。
89	没受伤	méi shòushāng	けががない。
90	没有受伤	méiyǒu shòushāng	けががない。
91	腿受伤了	tuǐ shòushāng le	足をけがした。
92	摔倒受伤	shuāidǎo shòushāng	転んでけがをする。
93	我的心受了伤	wǒ de xīn shòu le shāng	私の心は傷付いている。
94	受伤的心灵	shòushāng de xīnlíng	傷ついた心。
95	受伤的人	shòushāng de rén	傷をうけた人。負傷者。
96	受伤者	shòushāngzhě	けが人。負傷者。
97	负伤	fùshāng	負傷する。
98	脚负伤了	jiǎo fùshāng le	足を負傷した。
99	负伤者	fùshāngzhě	けが人。負傷者。
100	负伤人员	fùshāng rényuán	けが人。負傷者。
101	挂彩	guàcǎi	戦闘で負傷する。祝い事で入り口に色絹を掛ける。
102	他挂彩了	tā guàcǎi le	彼は負傷した。
103	挂花	guàhuā	戦闘で負傷する。樹木に花が咲く。
104	他在战斗中挂了花	tā zài zhàndòu zhōng guà le huā	彼は戦闘中に負傷した。
105	伤害	shānghài	害する。損なう。傷つける。
106	受伤害	shòu shānghài	傷つく。
107	伤害身体	shānghài shēntǐ	体をこわす。
108	伤害感情	shānghài gǎnqíng	感情を害する。
109	伤害自尊心	shānghài zìzūnxīn	自尊心を傷つける。
110	伤害人格尊严	shānghài réngé zūnyán	人格を傷つける。
111	伤害罪	shānghài zuì	傷害罪。
112	损害	sǔnhài	損なう。害をあたえる。
113	受到损害	shòudào sǔnhài	損害を被(かぶ)る。ダメージを受ける。
114	遭受损害	zāoshòu sǔnhài	損害を被(かぶ)る。ダメージを受ける。
115	损害健康	sǔnhài jiànkāng	健康を損なう。
116	损害公益	sǔnhài gōngyì	公益を害する。
117	损害信誉	sǔnhài xìnyù	信用と評判を傷つける。
118	损坏	sǔnhuài	壊す。損なう。
119	损坏器物	sǔnhuài qìwù	器物を破損する。器物破損。
120	损坏名誉	sǔnhuài míngyù	名誉を傷つける。
121	损伤	sǔnshāng	損なう。失う。
122	受到损伤	shòudào sǔnshāng	損傷を受ける。
123	情绪损伤	qíngxù sǔnshāng	情緒が傷つく。精神的ダメージ。
124	半月板损伤	bànyuèbǎn sǔnshāng	半月板を損傷する。
125	有损	yǒusǔn	損なう。損害を与える。
126	有损情绪	yǒusǔn qíngxù	気分を害する。
127	有损健康	yǒusǔn jiànkāng	健康を損なう。
128	得罪	dézuì	人の気持ちを害する。
129	得罪人	dézuì rén	人の機嫌を損なう。
130	得罪众人	dézuì zhòngrén	大勢の人の気持ちを害す。大勢のひんしゅくを買う。
131	戕害	qiānghài	害する。損なう。
132	戕害身体	qiánghài shēntǐ	体を害する。
133	戕害社会	qiānghài shèhuì	社会を害する。
134	挫伤	cuòshāng	手足をくじく。打撲傷を負う。意欲をくじく。
135	受挫伤	shòu cuòshāng	打撲傷を受ける。
136	挫伤了脚	cuòshāng le jiǎo	足をくじいた。
137	左脚挫伤	zuǒjiǎo cuòshāng	左足をくじく。
138	挫伤敌人的气势	cuòshāng dírén de qìshì	敵の気勢をくじく。
139	伤人	shāngrén	人を傷つける。
140	恶语伤人	èyǔ shāngrén	悪意をもって中傷する。
141	出口伤人	chūkǒu shāngrén	悪口を言う。毒づく。
142	机器人伤人	jīqìrén shāngrén	ロボットが人を傷つける。
143	中伤	zhòngshāng	中傷する。
144	受到中伤	shòudào zhòngshāng	中傷を受ける。
145	中伤别人	zhòngshāng biérén	他人を中傷する。
146	恶语中伤	èyǔ zhòngshāng	悪意をもって中傷する。
147	恶意中伤	èyì zhòngshāng	悪意をもって中傷する。
148	造谣中伤	zàoyáo zhòngshāng	デマを飛ばして中傷する。
149	诽谤	fěibàng	事実無根のことや悪口を言って、他人の名誉を傷つける。
150	诽谤中伤	fěibàng zhòngshāng	誹謗(ひぼう)中傷する。
151	对女性的诽谤	duì nǚxìng de fěibàng	女性に対する誹謗(ひぼう)。
152	诽谤罪	fěibàngzuì	名誉棄損罪。
153	毁谤	huǐbàng	事実無根のことや悪口を言って、他人の名誉を傷つける。
154	毁谤别人	huǐbàng biérén	他人を誹謗(ひぼう)する。
155	诋毁	dǐhuǐ	そしる。けなす。
156	诋毁别人	dǐhuǐ biérén	他人をけなす。
157	伤心	shāngxīn	心を痛める。
158	我很伤心	wǒ hěn shāngxīn	私は心が痛む。私は悲しい思いだ。
159	伤感	shānggǎn	心を痛める。感傷的になる。
160	令人伤感	lìng rén shānggǎn	人を感傷的にさせる。
161	有点伤感	yǒudiǎn shānggǎn	すこし感傷的。すこし切ない。
162	悲伤	bēishāng	いたましい。悲しむ。
163	我很悲伤	wǒ hěn bēishāng	私は悲しい思いだ。
164	感到悲伤	gǎndào bēishāng	悲しい思いをする。
165	悲伤的心	bēishāng de xīn	傷ついた心。
166	悲伤的心情	bēishāng de xīnqíng	悲しい気持ち。
167	悲痛	bēitòng	心が痛む。つらく悲しい。
168	悲痛的心情	bēitòng de xīnqíng	つらく悲しい気持ち。
169	悲痛的决心	bēitòng de juéxīn	悲痛な決心。
170	悲哀	bēi’āi	悲しむ。
171	隐藏在心里的悲哀	yǐncáng zài xīnli de bēi’āi	胸の奥に秘められた悲しみ。
172	哀伤	āishāng	悲しみに満ちた。
173	他的样子很哀伤	tā de yàngzi hěn āishāng	彼の様子は悲しみに満ちている。
174	苦处	kǔchu	苦しみ。痛み。
175	心里的苦处	xīnli de kǔchu	胸の内の苦しみ。
176	胸中的苦处	xiōngzhōng de kǔchu	胸の内の苦しみ。
177	苦楚	kǔchǔ	生活上の苦しみ。つらさ。
178	内心的苦楚	nèixīn de kǔchǔ	内心の苦しみ。
179	疾苦	jíkǔ	生活の苦しみ。困り苦しむ。
180	群众的疾苦	qúnzhòng de jíkǔ	民衆の苦しみ。
181	痛苦	tòngkǔ	苦痛だ。肉体的に苦しい。精神的に苦しい。
182	我很痛苦	wǒ hěn tòngkǔ	私は苦痛だ。私はつらい。
183	心中的痛苦	xīnzhōng de tòngkǔ	心の内の苦しみ。
184	别人的痛苦	biérén de tòngkǔ	他人の痛み。
185	痛楚	tòngchǔ	苦痛だ。悲痛だ。
186	内心的痛楚	nèixīn de tòngchǔ	内心のつらさ。
187	心痛	xīntòng	非常に悲しい。惜しむ。心臓が痛む。
188	觉得心痛	juédé xīntòng	心痛を感じる。胸が痛む。
189	心痛的事	xīntòng de shì	心を痛めている事。
190	破坏	pòhuài	壊す。傷つける。古い制度や習慣を変え改める。規則などに違反する。
191	破坏名誉	pòhuài míngyù	名誉を傷つける。
192	破坏景观	pòhuài jǐngguān	景観を壊す。景観を損ねる。
193	破损	pòsǔn	破損する。
194	受到严重破损	shòudào yánzhòng pòsǔn	激しく破損する。
195	破损的部分	pòsǔn de bùfèn	破損した部分。
196	毁伤	huǐshāng	身体や心、名誉などを傷つける。
197	毁伤名誉	huǐshāng míngyù	名誉を傷つける。
198	毁伤肌体	huǐshāng jītǐ	体を傷つける。
199	残害	cánhài	傷つける。殺す。
200	残害肢体	cánhài zhītǐ	手足身体を損なう。肢体を損なう。
201	残害生命	cánhài shēngmìng	命を奪う。
202	戕贼	qiāngzéi	損なう。痛める。
203	戕贼身心	qiāngzéi shēnxīn	心身を害する。
204	摧残	cuīcán	ひどく損害を与える。台無しにする。
205	摧残身体	cuīcán shēntǐ	体を痛めつける。
206	摧残儿童的心灵	cuīcán értóng de xīnlíng	子供の心を傷つける。
207	精神摧残	jīngshén cuīcán	精神的ダメージ。
208	摧毁	cuīhuǐ	壊滅させる。
209	摧毁免疫系统	cuīhuǐ miǎnyì xìtǒng	免疫システムを破壊する。
210	辱没	rǔmò	栄誉を汚(けが)す。辱(はずかし)める。
211	辱没传统文化	rǔmò chuántǒng wénhuà	伝統文化を汚(けが)す。
212	败坏	bàihuài	風俗や名誉などを傷つける。損なう。堕落している。
213	败坏名誉	bàihuài míngyù	名誉を傷つける。
214	败坏士气	bàihuài shìqì	士気を損なう。
215	玷辱	diànrǔ	辱(はずかし)める。侮辱(ぶじょく)する。
216	玷辱祖先	diànrǔ zǔxiān	祖先を辱(はずかし)める。
217	玷污	diànwū	悪いものがよいものを汚(けが)す。
218	玷污名声	diànwū míngshēng	名声を汚(けが)す。
219	受辱	shòurǔ	恥をかかされる。
220	内心感觉受辱	nèixīn gǎnjué shòurǔ	内心、恥をかかされたと感じる。
221	污辱	wūrǔ	侮辱する。けがす。よごす。
222	受到污辱	shòudào wūrù	侮辱をうける。
223	侮辱	wǔrǔ	人格や名誉を傷つける。辱(はずかし)める。侮辱する。
224	遭受污辱	zāoshòu wūrù	侮辱にあう。
225	欺辱	qīrǔ	侮辱する。ばかにする。
226	遭受欺辱	zāoshòu qīrǔ	侮辱にあう。
227	欺侮	qīwǔ	あなどる。いじめる。
228	受欺侮	shòu qīwǔ	いじめを受ける。
229	欺负	qīfu	あなどる。いじめる。
230	遭受欺负	zāoshòu qīfu	いじめにあう。
231	凌辱	língrǔ	侮辱する。いじめる。
232	饱受凌辱	bǎoshòu língrǔ	いやというほど侮辱を受ける。
233	污蔑	wūmiè	中傷する。誹謗(ひぼう)する。けがす。汚(よご)す。
234	污蔑漫骂	wūmiè mànmà	罵声を浴びせて中傷する。
235	侮蔑	wǔmiè	ばかにする。軽蔑(けいべつ)する。
236	侮蔑别人	wǔmiè biérén	他人をばかにする。
237	诬蔑	wūmiè	事実をねじまげて相手の名誉を傷つける。
238	造谣诬蔑	zàoyáo wūmiè	デマを飛ばして誹謗(ひぼう)する。
239	划	huá	とがったものでこする。櫂(かい)で水をかく。
240	划伤手指	huà shāng shǒuzhǐ	手の指をかすって傷つける。
241	毁损	huǐsǔn	建物などを壊す。壊れる。
242	毁损公共财物	huǐsǔn gōnggòng cáiwù	公共の財産を破損する。
243	触犯	chùfàn	人の感情を害する。禁じられていることを犯す。
244	触犯别人的底线	chùfàn biérén de dǐxiàn	他の人の許容限度をこえる。
245	弄伤	nòng shāng	傷つける。
246	她弄伤了脚	tā nòng shāng le jiǎo	彼女は足を痛めた。
247	弄坏	nòng huài	いじって壊す。だめにしてしまう。
248	把玩具弄坏了	bǎ wánjù nòng huài le	おもちゃを壊した。
249	千疮百孔	qiān chuāng bǎi kǒng	満身創痍だ。壊れてぼろぼろだ。
250	百孔千疮	bǎi kǒng qiān chuāng	満身創痍だ。壊れてぼろぼろだ。
251	自卑感	zìbēigǎn	劣等感。
252	怀有自卑感	huáiyǒu zìbēigǎn	劣等感を持つ。
253	自惭形秽	zì cán xíng huì	他人に引け目を感じる。
254	感到自惭形秽	gǎndào zìcánxínghuì	劣等感を持つ。
255	心里的黑暗	xīnli de hēi’àn	心の内の闇。