【中国語】壊れた、つぶれた、故障した、割れた、破れた、折れた、修理

形あるものはいつか壊れる。

・・・。

今日もどこかで何かが壊れた。

・・・。

今回は、壊れることに関係する言葉を集めてみました。

壊れ方にもいろいろありますね。

こんな壊れ方、あんな壊れ方。

中国語で何と言う。

意外と使用頻度の多い言葉かも。

まとめて見てみよう♪。

壊れた、つぶれた、故障した、割れた、破れた、折れた、修理

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	坏	huài	物が壊れる。悪い。
2	电视机坏了	diànshìjī huài le	テレビが壊れた。
3	弄坏	nònghuài	いじって壊す。だめにしてしまう。
4	把玩具弄坏了	bǎ wánjù nòng huài le	おもちゃを壊した。
5	破	pò	壊れる。穴があく。割れる。破れる。
6	衣服破了	yīfu pò le	服が壊れた。服に穴があいた。服が破れた。
7	打破	dǎpò	壊す。打ち破る。
8	打破了玻璃	dǎpò le bōlí	ガラスを壊した。
9	破坏	pòhuài	壊す。傷つける。変え改める。違反する。
10	破坏了自然	pòhuài le zìrán	自然を破壊した。
11	损坏	sǔnhuài	壊す。損なう。
12	U盘损坏了	U pán sǔnhuài le	USBメモリーが損傷した。
13	毁	huǐ	壊す。損なう。
14	把桥毁了	bǎ qiáo huǐ le	橋が壊れた。
15	毁坏	huǐhuài	破壊する。傷つける。
16	毁坏了车辆	huǐhuài le chēliàng	車両を破壊した。
17	倒塌	dǎotā	建造物が倒れる。建造物が崩れる。建造物がつぶれる。
18	大楼倒塌了	dàlóu dǎotā le	ビルが倒壊した。
19	坍塌	tāntā	倒壊する。崩れる。
20	堤坝坍塌了	dībà tāntā le	堤防が崩れた。
21	坍	tān	崩れ落ちる。倒壊する。落ちぶれる。
22	墙坍了	qiáng tān le	塀が倒壊した。
23	塌	tā	倒れる。へこむ。垂れる。落ち着く。
24	房子塌了	fángzi tā le	家が倒れた。
25	砸	zá	打ち付けて壊す。重いものを打ち付ける。
26	花瓶砸了	huāpíng zá le	花瓶を打ち付けて壊した。
27	碎	suì	粉々にする。砕く。ばらばらだ。
28	玻璃碎了	bōlí suì le	ガラスが砕けた。
29	打碎	dǎsuì	粉々に砕く。
30	碟子打碎了	diézi dǎsuì le	小皿が割れた。
31	弄碎	nòngsuì	砕く。
32	把镜子弄碎了	bǎ jìngzi nòngsuì le	鏡を割った。
33	压碎	yāsuì	つぶして粉々にする。
34	把鸡蛋压碎了	bǎ jīdàn yāsuì le	玉子を押しつぶした。
35	压坏	yāhuài	押しつぶす。
36	手机屏幕被压坏了	shǒujī píngmù bèi yāhuài le	携帯電話の画面が押しつぶされた。
37	挤坏	jǐhuài	押しつぶす。
38	痘痘挤坏了	dòudòu jǐhuài le	ニキビを押しつぶした。
39	挤破	jǐpò	押しつぶす。
40	青春痘挤破了	qīngchūndòu jǐpò le	ニキビを押しつぶした。
41	踩碎	cǎisuì	踏みつぶす。
42	把温度计踩碎了	bǎ wēndùjì cǎisuì le	温度計を踏みつぶした。
43	摔碎	shuāisuì	落として砕く。
44	盘子摔碎了	pánzi shuāisuì le	皿を落として割った。
45	摔破	shuāipò	平衡を失いこわれる。
46	把杯子摔破了	bǎ bēizi shuāipò le	コップをすべらして壊した。
47	粉碎	fěnsuì	粉砕する。粉々だ。
48	把岩石粉碎了	bǎ yánshí fěnsuì le	岩石を粉砕した。
49	散架	sǎnjià	構造組みがばらばらになる。
50	架子散架了	jiàzi sǎnjià le	フレームがばらばらになった。棚が壊れた。
51	砸烂	zálàn	ぶち壊す。
52	砸烂了家具	zálàn le jiājù	家具を壊した。
53	砸坏	záhuài	たたき壊す。
54	复印机被砸坏了	fùyìnjī bèi záhuài le	コピー機は壊された。
55	捣毁	dǎohuì	たたき壊す。
56	捣毁了蜂窝	dǎohuǐ le fēngwō	ハチの巣を壊した。
57	压扁	yābiǎn	圧力で変形する。形がつぶれる。
58	盒子压扁了	hézi yābiǎn le	箱がつぶれた。
59	走形	zǒuxíng	変形する。型崩れする。
60	牛仔裤走形了	niúzǎikù zǒuxíng le	ジーンズが型崩れした。
61	走样	zǒuyàng	変形する。型崩れする。
62	鞋子走样了	xiézi zǒuyàng le	靴が型崩れした。
63	变形	biànxíng	形や外見が変わる。変形する。変身する。
64	眼镜架变形了	yǎnjìngjià biànxíng le	メガネフレームが変形した。
65	毛病	máobing	故障。きず。欠点。悪いくせ。
66	电脑出毛病了	diànnǎo chū máobìng le	コンピューターが故障した。
67	故障	gùzhàng	故障。
68	汽车发生了故障	qìchē fāshēng le gùzhàng	車は故障が発生した。
69	掉	diào	落とす。落ちる。なくす。
70	食物掉在地上了	shíwù diào zài dìshàng le	食べ物を地面に落とした。
71	失手	shīshǒu	手をすべらす。手元が狂う。しくじる。
72	一失手把茶洒了	yī shīshǒu bǎ chá sǎ le	手が滑り、お茶をこぼした。
73	碰	pèng	ぶつける。ぶつかる。触れる。出会う。試してみる。
74	球碰在头上了	qiú pèng zài tóu shàng le	ボールが頭に当たった。
75	碰到	pèngdào	ぶつける。ぶつかる。
76	头部碰到墙上	tóubù pèngdào qiáng shàng	頭部を壁にぶつける。
77	碰翻	pèngfān	ぶつかってひっくり返す。
78	把椅子碰翻了	bǎ yǐzi pèngfān le	いすにぶつかってひっくり返した。
79	撞	zhuàng	勢いよくぶつかる。ばったり出会う。鐘や太鼓をたたく。
80	把车撞在了墙上	bǎ chē zhuàng zài le qiáng shàng	車を壁にぶつけた。
81	撞上	zhuàngshàng	勢いよくぶつかる。ばったり出会う。
82	巴士撞上护栏	bāshì zhuàngshàng hùlán	バスがガードレールにぶつかる。
83	猛撞	měngzhuàng	激突する。
84	摩托车猛撞电线杆	mótuōchē měngzhuàng diànxiàngān	オートバイは電柱に激突する。
85	碰撞	pèngzhuàng	衝突する。ぶつかりあう。失礼な言動をする。
86	船舶碰撞港口设施	chuánbó pèngzhuàng gǎngkǒu shèshī	船舶が港湾施設に衝突する。
87	撞到	zhuàngdǎo	勢いよくモノにぶつかる。
88	一只小鸟撞到玻璃窗上	yī zhǐ xiǎoniǎo zhuàngdào bōlíchuāng shàng	一羽の小鳥がガラス窓にぶつかる。
89	磕	kē	硬い物にぶつける。
90	头磕墙	tóu kē qiáng	頭を壁にぶつける。
91	破碎	pòsuì	砕く。粉々にする。
92	手表玻璃破碎了	shǒubiǎo bōlí pòsuì le	腕時計のガラスが粉々になった。
93	粉碎	fěnsuì	粉砕する。粉々だ。
94	茶杯打得粉碎	chábēi dǎ de fěnsuì	湯飲み茶わんが粉々になる。
95	碰碎	pèngsuì	ぶつけて砕く。
96	车玻璃被碰碎	chē bōlí bèi pèngsuì	車のガラスが砕かれる。
97	撕碎	sīsuì	ずたずたに引き裂く。
98	把纸撕碎了	bǎ zhǐ sīsuì le	紙を引き裂いた。
99	撕裂	sīliè	引き裂く。
100	照片被撕裂了	zhàopiàn bèi sīliè le	写真が引き裂かれた。
101	撕破	sīpò	裂く。破る。
102	衬衫撕破了	chènshān sīpò le	シャツが裂けた。
103	撕扯	sīchě	手で引き裂く。
104	把书撕扯坏了	bǎ shū sīchě huài le	本を引き裂いて壊した。
105	撕毁	sīhuǐ	破り捨てる。破棄する。
106	名画被撕毁了	mínghuà bèi sīhuǐ le	名画が破り捨てられた。
107	撕	sī	引き裂く。ちぎる。はがす。
108	撕纸	sī zhǐ	紙をちぎる。
109	弄破	nòngpò	破る。
110	墙纸被弄破了	qiángzhǐ bèi nòngpò le	壁紙が破られた。
111	裂	liè	裂ける。割れる。
112	房子地板裂了	fángzi dìbǎn liè le	家の床が割れた。
113	裂开	lièkāi	裂ける。
114	墙纸裂开了	qiángzhǐ lièkāi le	壁紙が裂けた。
115	破裂	pòliè	破裂する。決裂する。
116	管道破裂了	guǎndào pòliè le	パイプが破裂した。
117	爆炸	bàozhà	化学反応などで爆発する。急激に増加する。
118	电子产品爆炸了	diànzǐ chǎnpǐn bàozhà le	電子製品が爆発した。
119	爆发	bàofā	一気に噴き出して爆発する。突然起きる。
120	火山爆发了	huǒshān bàofā le	火山が爆発した。
121	爆裂	bàoliè	破裂する。はじける。
122	水管爆裂了	shuǐguǎn bàoliè le	水道管が破裂した。
123	折	zhé	折る。断つ。たたむ。方向を変える。
124	铅笔折了	qiānbǐ zhé le	鉛筆を折った。
125	折	shé	切れる。ちぎれる。折れる。損をする。
126	绳子折了	shéngzi shé le	ひもが切れた。
127	断	duàn	断ち切る。切れる。断じて～だ。
128	电线断了	diànxiàn duàn le	電線が切れた。
129	折断	zhéduàn	折る。断ち切る。
130	树枝折断了	shùzhī zhéduàn le	木の枝が折れた。
131	弄断	nòngduàn	折る。断ち切る。
132	把筷子弄断了	bǎ kuàizi nòngduàn le	箸を折ってしまった。
133	打弯	dǎwān	曲がる。曲げる。
134	棍子被打弯了	gùnzi bèi dǎwān le	棒が曲げられた。
135	弄弯曲	nòng wānqū	湾曲させる。折り曲げる。
136	木板弄弯曲	mùbǎn nòng wānqū	木の板を湾曲させる。
137	折弯	zhéwān	折り曲げる。屈曲する。
138	把铁棍折弯	bǎ tiě gùn zhéwān	鉄の棒を折り曲げる。
139	歪	wāi	ゆがんでいる。曲がっている。横になって休む。
140	柱子歪了	zhùzi wāi le	柱がゆがんだ。
141	弄歪	nòngwāi	ゆがめる。ねじまげる。
142	路标牌被人弄歪了	lùbiāopái bèi rén nòngwāi le	道路標識が人にゆがめられた。
143	刺	cì	突き刺す。刺激する。暗殺する。とげ。
144	被刀刺了	bèi dāo cì le	刃物で刺された。
145	刺入	cìrù	刺さる。
146	玻璃碎片刺入	bōlí suìpiàn cìrù	ガラスの破片が刺さる。
147	扎	zhā	針などで刺す。
148	被刺儿扎了	bèi cìr zhā le	とげで刺された。
149	扎进	zhājìn	刺さる。
150	缝衣针扎进	fèngyīzhēn zhājìn	縫い針が刺さる。
151	扯碎	chěsuì	引きちぎる。
152	把衣服扯碎了	bǎ yīfu chěsuì le	服を引きちぎった。
153	扯破	chěpò	引きちぎる。
154	把布扯破了	bǎ bù chěpò le	布を引き裂いた。
155	扯断	chěduàn	引きちぎる。
156	把线扯断了	bǎ xiàn chěduàn le	線が引きちぎられた。
157	扯下	chěxià	引きちぎる。引きはがす。
158	扯下一页	chěxià yī yè	１ページ引きちぎる。
159	扭断	niǔduàn	ねじり折る。
160	把铁丝扭断	bǎ tiěsī niǔduàn	針金をねじり折る。
161	揪掉	jiūdiào	荒々しく外す。
162	揪掉了一片花瓣	jiūdiào le yī piàn huābàn	一片の花びらを引きちぎった。
163	切	qiē	刃物で切る。
164	图片被切了	túpiàn bèi qiē le	説明図画が切られた。
165	截	jié	細長いものを切り離す。さえぎる。
166	木棒被截了	mùbàng bèi jié le	木の棒が切り離された。
167	截断	jiéduàn	切り離す。途中でやめさせる。
168	树被截断	shù bèi jiéduàn	木が切られる。
169	剪	jiǎn	はさみで切る。はさみ。
170	头发被剪得乱七八糟	tóufa bèi jiǎn de luànqībāzāo	髪の毛が無茶苦茶に切られる。
171	割	gē	一部分を切る。一部分を刈る。
172	野草被割了	yěcǎo bèi gē le	野草が刈られた。
173	斩	zhǎn	刃物で断ち切る。
174	一棵竹子被斩了	yī kē zhúzi bèi zhǎn le	一本の竹が断ち切られた。
175	伐	fá	立木を切り倒す。攻める。
176	树被伐了	shù bèi fá le	木が切り倒された。
177	砍	kǎn	斧なのでたたき切る。投げつける。
178	木材被砍了	mùcái bèi kǎn le	丸太材がたたき切られた。
179	锯	jù	のこぎりで切る。のこぎり。
180	木料被锯了	mùliào bèi jù le	木材はのこぎりで切られた。
181	绽线	zhànxiàn	糸がほつれる。ほころびる。
182	丝袜绽线了	sīwà zhànxiàn le	ストッキングがでんせんした。
183	开绽	kāizhàn	縫い目が裂ける。ほつれる。
184	鞋子开绽了	xiézi kāizhàn le	靴の縫い目が裂けた。
185	绽开	zhànkāi	ほころぶ。縫物がほころびる。
186	袖口绽开了	xiùkǒu zhànkāi le	袖口がほころんだ。
187	刮破	guāpò	擦りむく。削り破る。
188	皮肤刮破了	pífū guāpò le	皮膚を擦りむいた。
189	磨破	mópò	擦り切れる。
190	肘部磨破了	zhǒu bù mópò le	肘の部分が擦り切れた。
191	擦破	cāpò	擦り切れる。
192	膝盖擦破了	xīgài cāpò le	ひざを擦りむいた。
193	穿破	chuānpò	擦り切れる。
194	裤子穿破了	kùzi chuānpò le	ズボンが擦り切れた。
195	破洞	pòdòng	破れて穴ができる。壊れてできた穴。
196	袜子破洞了	wàzi pòdòng le	靴下に穴があいた。
197	放炮	fàngpào	破裂する。大砲を打つ。
198	车胎放炮了	chētāi fàngpào le	タイヤがパンクした。
199	胀破	zhàngpò	はち切れる。
200	把包装袋胀破了	bǎ bāozhuāngdài zhàngpò le	包装の袋がはち切れた。
201	撑破	chēngpò	はち切れる。
202	把袋子撑破了	bǎ dàizi chēngpò le	袋がはち切れた。
203	烧毁	shāohuǐ	焼いてしまう。焼却する。
204	文件被烧毁	wénjiàn bèi shāohuǐ	書類が燃やされる。
205	弄湿	nòngshī	湿らせる。濡らす。
206	把书弄湿了	bǎ shū nòngshī le	本を濡らす。
207	沾湿	zhānshī	濡れる。
208	纸张被水沾湿	zhǐzhāng bèi shuǐ zhānshī	紙が水で濡れる。
209	进水	jìn shuǐ	水が入る。
210	手机进水	shǒujī jìn shuǐ	携帯電話に水が入る。
211	修补	xiūbǔ	補修する。繕う。治る。
212	请修补	qǐng xiūbǔ	補修してください。
213	修理	xiūlǐ	修理する。手入れする。
214	请修理	qǐng xiūlǐ	修理してください。
215	修缮	xiūshàn	建築物を修繕する。
216	请修缮	qǐng xiūshàn	修繕してください。
217	赔	péi	弁償する。商売で損をする。
218	你要赔	nǐ yào péi	あなたは弁償が必要です。
219	包赔	bāopéi	弁償する。補償する。
220	你包赔	nǐ bāopéi	あなたが弁償する。
221	赔款	péikuǎn	賠償金を払う。弁償する。
222	请赔款	qǐng péikuǎn	弁償してください。
223	赔补	péibǔ	弁償する。穴埋めする。
224	要求赔补	yāoqiú péibǔ	弁償を要求する。
225	赔偿	péicháng	賠償する。
226	你要赔偿我	nǐ yào péicháng wǒ	あなたは私に弁償しなければなりません。
227	抵偿	dǐcháng	つぐなう。弁償する。
228	请抵偿	qǐng dǐcháng	つぐなってください。