に投稿

【中国語】叱る、けなす

叱るとは、非をとがめ、きびしく注意すること。

けなすとは、欠点などを取り上げて悪く言う。

今回は、叱る、けなす、に関わりそうな言葉を集めてみました。

叱られて、けなされて、伸びることもあれば。

つぶれてしまうこともある。

ひねくれて、不良になることもある。

うらみになることもある。

叱る、けなすは、リスクが大きいでござる。

叱る、けなす

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1ののしる。落ち度を責める。
2骂人mà rén人をののしる。
3骂人话màrénhuà悪口。ののしり言葉。
4开口骂人kāikǒu màrén人をけなす。
5把孩子骂了一顿bǎ háizi mà le yī dùn子供をひとしきりしかった。
6被父亲骂了一通bèi fùqīn mà le yī tòng父親にひとしきりしかられた。
7我被当众大骂了一顿wǒ bèi dāngzhòng dà mà le yī dùn私は公衆の面前で罵倒された。
8挨骂áimàどなられる。ひどく叱られる。
9经常挨骂jīngcháng áimàしょっちゅう叱られる。
10害怕挨骂hàipà áimàしかられるのが怖い。
11他挨了一顿骂tā ái le yī dùn mà彼はひとしきりしかられた。
12责骂zémàしかりつける。きびしくしかる。
13大声责骂dàshēng zémà大声でしかりつける。
14受到责骂shòudào zémàきびしい叱責(しっせき)を受ける。しかりつけられる。
15挨了一顿责骂ái le yī dùn zémàひとしきりしかられた。大目玉を食った。
16斥骂chìmàしかりつける。
17高声斥骂gāo shēng chìmà声高にしかりつける。
18被人斥骂了一顿bèi rén chìmà le yī dùn人からしかりつけられる。
19叱骂chìmàきびしく叱責(しっせき)する。
20他把我叱骂了一顿tā bǎ wǒ chìmà le yī dùn彼は私を厳しく叱責(しっせき)した。
21臭骂chòumà罵倒する。
22被上司臭骂了一顿bèi shàngsi chòumà le yī dùn上司に罵倒された。
23恶骂èmà口ぎたなくののしる。
24把你恶骂一顿bǎ nǐ èmà yī dùnあなたを口ぎたなくののしる。
25怒骂nùmà怒りでののしる。
26嬉笑怒骂xī xiào nù màうれしければ笑い、怒ればののしる。
27痛骂tòngmà激しくののしる。罵倒する。
28当众痛骂dāngzhòng tòngmà人前で罵倒する。
29他痛骂了我一顿tā tòngmà le wǒ yī dùn彼は私を口汚くののしった。
30咒骂zhòumà悪態をつく。ののしる。
31疯狂咒骂fēngkuáng zhòumà狂ったように口汚くののしる。
32遭到咒骂zāodào zhòumàひどくののしられる。
33诅咒zǔzhòuののしる。呪(のろ)う。
34我诅咒着自己wǒ zǔzhòu zhe zìjǐ私は自分自身を呪(のろ)っている。
35诟骂gòumàののしり辱(はずかし)める。
36当众诟骂dāngzhòng gòumà公衆の面前でののしり辱(はずかし)める。
37骂街màjiē表へ出て人前で悪口をいう。
38骂大街màdàjiē表へ出て人前で悪口をいう。
39泼妇骂街pō fù mà jiēはばかることなく悪口を言う。
40骂了半天街mà le bàntiān jiē外でさんざん人の悪口を言った。
41shuō話す。解きほぐして話す。しかる。責める。話題にする。
42挨说ái shuō説教を聞かされる。
43挨说了ái shuō leしかられた。
44数说shǔshuō列挙して述べる。責める。
45父亲把我数说了一顿fùqīn bǎ wǒ shǔshuō le yī dùn父は私をひとしきり責めた。
46教训jiàoxun教え諭す。間違いや失敗をすることで得た知識。教訓。
47教训孩子jiàoxùn háizi子供を教えさとす。
48挨了一顿教训ái le yī dùn jiàoxùnひとしきりしかられた。
49cēngちょっとしかる。
50噌了他一顿cēng le tā yī dùn彼をちょっとしかった。
51责备zébèi責める。とがめる。非難する。
52遭责备zāo zébèi責めに遭う。
53受了一通责备shòu le yītòng zébèiひとしきり非難を受けた。
54指责zhǐzé過ちを指摘してとがめる。
55遭到指责zāodào zhǐzé責めに遭う。
56当面指责人dāngmiàn zhǐzé rén面と向かって人をなじる。
57指摘zhǐzhāi誤りを指摘して非難する。
58严厉指摘yánlì zhǐzhāi厳しく批判する。
59申斥shēnchì下の者をしかりつける。叱責(しっせき)する。
60严厉申斥yánlì shēnchìきびしく叱る。
61受到申斥shòudào shēnchì叱責(しっせき)を受ける。怒られる。
62他申斥了我一顿tā shēnchì le wǒ yī dùn彼は私を叱責(しっせき)した。
63怒斥nùchì怒ってしかりつける。怒りをこめてなじる。
64母亲怒斥儿子的女友mǔqīn nùchì érzi de nǚyǒu母親が息子の彼女をなじる。
65谴责qiǎnzé厳しくとがめ。責める。
66严厉谴责yánlì qiǎnzéきびしくとがめる。
67受到谴责shòudào qiǎnzé叱責(しっせき)を受ける。怒られる。
68呵责hēzé叱責(しっせき)する。
69受人呵责shòu rén hēzé人に責められる。
70呵斥hēchì大声で責める。
71呵叱hēchì大声で責める。
72上司呵斥部下shàngsi hēchì bùxià上司が部下をしかりつける。
73叱呵chìhē部下をしかりつける。
74上司叱呵部下shàngsi chìhē bùxià上司が部下をしかりつける。
75叱喝chìhèどなりつける。
76她对他大声叱喝tā duì tā dàshēng chìhè彼女は彼を大声でしかりつける。
77呵喝hēhèどなりつける。
78大声呵喝dàshēng hēhè大声でどなりつける。
79排揎páixuan一つ一つ並べ立てて非難する。小言を言う。
80他排揎我tā páixuan wǒ彼は私に小言を言う。
81小言を言う。
82呲儿cīr小言を言う。
83挨了一顿呲ái le yī dùn cīひとしきりしかられた。
84しごく。職を取り消す。責め立てる。しかりつける。
85挨了一顿撸ái le yī dùn lūひとしきりしかられた。
86责难zénàn非難する。
87受责难shòu zénàn非難を受ける。
88受到责难shòudào zénàn非難を受ける。
89遭受责难zāoshòu zénàn非難に遭う。
90大加责难dà jiā zénàn非難を浴びせる。
91非难fēinàn他人の誤りを非難する。
92遭受道德上的非难zāoshòu dàodé shàng de fēinàn道徳的に非難を浴びる。
93斥责chìzé厳しく叱責(しっせき)する。糾弾する。
94受到斥责shòudào chìzé叱責(しっせき)を受ける。
95厉声斥责lìshēng chìzé声を荒げて叱る。
96严词斥责yáncí chìzé厳しいことばで叱責(しっせき)する。
97叱责chìzé叱責(しっせき)する。
98大声叱责dàshēng chìzé大声で叱責(しっせき)する。
99叱责学生chìzé xuésheng学生を厳しくしかる。
100xùn言い聞かせる。しかる。言動のよりどころとなるもの。
101把学生们训了一顿bǎ xuéshēngmen xùn le yī dùn学生たちによく言い聞かせた。
102训斥xùnchì訓戒ししかる。
103训斥孩子xùnchì háizi子どもをしかる。
104被他训斥了一番bèi tā xùnchì le yī fān彼にひとしきり説教された。
105批评pīpíng批判する。欠点や誤りに対して意見を述べる。批評。
106我把他批评了wǒ bǎ tā pīpíng le私は彼を批判した。私は彼をしかった。
107孩子被老师批评háizi bèi lǎoshī pīpíng子供は先生に注意される。
108诋毁dǐhuǐそしる。けなす。
109极口诋毁jíkǒu dǐhuǐ口をきわめてののしる。
110毁谤huǐbàng誹謗(ひぼう)する。
111毁谤别人huǐbàng biérén他人を誹謗(ひぼう)する。
112诽谤fěibàng事実無根のことや悪口を言って、他人の名誉を傷つける。
113诽谤中伤fěibàng zhòngshāng誹謗中傷(ひぼうちゅうしょう)する。
114诽谤别人fěibàng biérén他人を誹謗(ひぼう)する。
115丑化chǒuhuà滑稽化(こっけいか)する。醜悪化する。
116丑化别人chǒuhuà biérén他人をおとしめる。
117褒贬bāobian欠点を指摘する。とがめる。
118褒贬bāobiǎn善し悪しを論評する。
119褒贬别人bāobian biérén他人をけなす。
120褒贬人物bāobiǎn rénwù人物を批評する。
121说坏话shuō huàihuà不愉快な話をする。耳の痛い話をする。悪口を言う。
122背后说坏话bèihòu shuō huàihuà陰で悪口を言う。
123破口pòkǒu破ける。穴が空く。体に傷ができる。悪口を言う。
124破口大骂pò kǒu dà mà口汚くののしる。さんざん罵倒する。
125biǎn価値や地位などを低くする。悪く言う。けなす。
126贬得一钱不值biǎn de yī qián bù zhí一文の値打ちもないとけなす。
127贬得一文不值biǎn de yīwén bù zhí一文の値打ちもないとけなす。
128贬得他一个钱不值biǎn de tā yī ge qián bù zhí彼のことをくそみそにけなす。
129贬斥biǎnchì非難、排斥(はいせき)する。官位を格下げにする。
130当面贬斥dāngmiàn biǎnchì面と向かってこきおろす。
131贬低biǎndī低く評価する。
132贬低别人biǎndī biérén他人を低く評価する。他人をけなす。
133狗血喷头gǒuxuè pēn tóu口汚くののしる。さんざん罵倒する。
134骂了个狗血喷头mà le ge gǒuxuèpēntóuけちょんけちょんにけなす。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】やっつける、とっちめる、こらしめる

【中国語】傷つく、傷つける、傷口、心の傷

【中国語】教え、諭す、導く

【中国語】慰め、慰める、なだめる

【中国語】褒める、たたえる、称賛、賞賛、賛辞

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール