【中国語】通す、通る | 中国語学習素材館

物が動いて通ります。

物を突き抜けて通します。

やり続けて、押し通します。

今回は、通す、通ることに関わりそうな言葉を集めてみました。

一日にいったい何回、通る、通す？。

まとめてチェックあそばせ♪。

どぞ。

通す、通る

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	通	tōng	通る。通じる。伝える。理解している。筋が通る。
2	通高速公路	tōng gāosù gōnglù	高速道路を通す。
3	这条公路通北京	zhè tiáo gōnglù tōng běijīng	この道路は北京に通じる。
4	开通	kāitōng	交通や通信が開通する。閉鎖的なものを打ち破る。切り開く。
5	开通	kāitong	考え方が開けている。気前がいい。
6	新的高速公路开通了	xīn de gāosù gōnglù kāitōng le	新しい高速道路が開通した。
7	过	guò	過ぎる。通る。渡る。超える。時間がたつ。移転する。超過する。
8	过桥	guò qiáo	橋を渡る。
9	过马路	guò mǎlù	道路を渡る。
10	公交车从我家门前过	gōngjiāochē cóng wǒjiā mén qián guò	バスは私の家の前を通る。
11	通过	tōngguò	通過する。通り過ぎる。議案などが通過する。～を介して。～を通じて。
12	卡车从门前通过	kǎchē cóng mén qián tōngguò	トラックが門の前を通る。
13	从俄罗斯通过萨哈林到日本	cóng Èluósī tōngguò Sàhālín dào Rìběn	ロシアからサハリン経由で日本に到る。
14	列车通过隧道	lièchē tōngguò suìdào	列車がトンネルを通過する。
15	通过外交途径	tōngguò wàijiāo tújìng	外交ルートを通す。
16	通过决议	tōngguò juéyì	決議が通過する。
17	通过体验改变你	tōngguò tǐyàn gǎibiàn nǐ	体験を通じてあなたは変わる。
18	打从	dǎcóng	～を通って。～を経て。～から。～してから。
19	打从学校门口儿通过	dǎcóng xuéxiào ménkǒur tōngguò	学校の門の前を通る。
20	经过	jīngguò	場所、時間、手続きなどを経る。過程。
21	打从公园门口经过	dǎcóng gōngyuán ménkǒu jīngguò	公園の前を通る。
22	火车经过隧道到达终点	huǒchē jīngguò suìdào dàodá zhōngdiǎn	列車はトンネルを通って終点に到着する。
23	经过多次失败, 终于成功了	jīngguò duō cì shībài, zhōngyú chénggōng le	多くの失敗を経て、ついに成功した。
24	走过	zǒuguò	通り過ぎる。
25	她走过我身边	tā zǒuguò wǒ shēnbiān	彼女は私のそばを通り過ぎる。
26	他从我们眼前走过去了	tā cóng wǒmen yǎnqián zǒuguòqù le	彼は私たちの目の前を通り過ぎて行った。
27	开过	kāiguò	運転して通り過ぎる。
28	汽车开过去了	qìchē kāiguòqù le	車が通り過ぎて行った。
29	路过	lùguò	経由する。通過する。通る。
30	路过时	lùguò shí	通る時。通りがかり。
31	路过的人	lùguò de rén	通りがかりの人。
32	路过的汽车	lùguò de qìchē	通りすがりの車。
33	每天都路过的店	měitiān dōu lùguò de diàn	毎日通りがかる店。
34	今天我路过那儿	jīntiān wǒ lùguò nàr	今日、私はそこを通がかる。
35	中途路过了一个大学门口	zhōngtú lùguò le yī ge dàxué ménkǒu	途中、とある大学の門の前を通った。
36	开车路过一个加油站	kāichē lùguò yī ge jiāyóuzhàn	車を運転して一つのガソリンスタンドを通り過ぎる。
37	走	zǒu	歩く。知人と行き来する。動く。運ぶ。もれる。
38	我们走在大路上	wǒmen zǒu zài dà lù shàng	私たちは大きな道を行く。
39	跑	pǎo	走る。逃げる。奔走する。もれる。
40	流浪狗跑在马路上	liúlànggǒu pǎo zài mǎlù shàng	野良犬が大通りを走る。
41	走路	zǒulù	歩く。去る。
42	走路在纽约	zǒulù zài Niǔyuē	ニューヨークを歩く。
43	行走	xíngzǒu	歩く。
44	我们行走在路上	wǒmen xíngzǒu zài lùshàng	私たちは道を歩く。
45	行驶	xíngshǐ	車や船が走る。
46	有轨电车行驶在城市街道上	yǒu guǐ diànchē xíngshǐ zài chéngshì jiēdào shàng	路面電車が街の表通りを走る。
47	穿	chuān	通り抜ける。穴をあける。～し抜く。衣服を着る。靴をはく。
48	往针眼儿里穿线	wǎng zhēnyǎnr lǐ chuān xiàn	針穴の中に糸を通す。
49	穿越	chuānyuè	通り抜ける。
50	穿越沙漠	chuānyuè shāmò	砂漠を通り抜ける。
51	穿过	chuānguò	突き抜ける。通り抜ける。
52	穿过公园	chuānguò gōngyuán	公園を通り抜ける。
53	穿过钢丝	chuānguò gāngsī	針金を通す。
54	把线穿过针眼儿	bǎ xiàn chuānguò zhēnyǎnr	針穴に糸を通す。
55	子弹穿过玻璃	zǐdàn chuānguò bōlí	弾丸がガラスを貫通する。
56	穿行	chuānxíng	穴、隙間、空き地などを通り抜ける。
57	禁止穿行	jìnzhǐ chuānxíng	通り抜け禁止。
58	在人群中穿行	zài rénqún zhōng chuānxíng	人込みを縫って行く。
59	在隧道中穿行	zài suìdào zhōng chuānxíng	トンネルを通り抜ける。
60	在桥下穿行	zài qiáo xià chuānxíng	橋の下をくぐり抜ける。
61	贯穿	guànchuān	内部を通り抜け、外部とつながる。一貫する。
62	京广铁路贯穿南北	jīngguǎng tiělù guànchuān nánběi	京広線は南北を貫いている。
63	贯通	guàntōng	貫通する。特定の学問や思想を深く理解する。
64	全线贯通了	quánxiàn guàntōng le	全線開通した。
65	溶洞贯通九座大山	róngdòng guàntōng jiǔ zuò dàshān	鍾乳洞は九つの山を貫く。
66	子弹贯通防护墙	zǐdàn guàntōng fánghùqiáng	弾丸が防護壁を貫通する。
67	穿透	chuāntòu	貫通する。
68	穿透大气层	chuāntòu dàqìcéng	大気層を突き抜ける。
69	子弹穿透墙壁	zǐdàn chuāntòu qiángbì	弾丸が壁を突き抜ける。
70	扎透	zhātòu	突き通す。
71	用针扎透布	yòng zhēn zhātòu bù	針で布を突き通す。
72	轮胎被钉子扎透	lúntāi bèi dīngzi zhātòu	タイヤは釘(くぎ)に突き通される。
73	扎	zhā	針などで刺す。
74	脚被钉子扎了	jiǎo bèi dīngzi zhāle	足は釘(くぎ)で刺された。
75	刺穿	cìchuān	突き通す。
76	用刀刺穿对手	yòng dāo cìchuān duìshǒu	刀で相手を突き通す。
77	过去	guòqù	今いる場所から他の地点に向かう。時機が過ぎる。過去。
78	借光, 让我过去	jièguāng, ràng wǒ guòqù	すいません、ちょっと通してください。
79	汽车刚过去	qìchē gāng guòqù	自動車がいま通り過ぎた。
80	火车刚过去	huǒchē gāng guòqù	汽車がいま出て行った。
81	挤过去	jǐguòqù	合間を縫って通り抜ける。
82	从人群中挤过去	cóng rénqún zhōng jǐguòqù	人混みの中を通り抜ける。
83	通行	tōngxíng	通る。通行する。流行する。広まる。
84	左侧通行	zuǒ cè tōngxíng	左側通行。
85	禁止车辆通行	jìnzhǐ chēliàng tōngxíng	車両通行禁止。
86	暂时停止通行	zànshí tíngzhǐ tōngxíng	一時通行止め。
87	车辆暂且停止通行	chēliàng zànqiě tíngzhǐ tōngxíng	車両は一時通行止め。
88	全面禁止通行	quánmiàn jìnzhǐ tōngxíng	全面通行禁止。
89	此桥禁止通行	cǐ qiáo jìnzhǐ tōngxíng	この橋通行禁止。
90	步	bù	歩く。歩幅。歩み。段階。ステップ。境地。状態。
91	止步	zhǐbù	歩みを止める。
92	行人止步	xíngrén zhǐbù	歩行者通行禁止。
93	进去	jìnqù	入って行く。中に向かって行く。
94	进去森林中	jìnqù sēnlín zhōng	森の中に入って行く。
95	他走进去	tā zǒu jìnqù	彼は歩いて入って行く。
96	进来	jìnlái	入って来る。中に向かってくる。
97	从外边进来	cóng wàibian jìnlái	外から入って来る。
98	蝴蝶从窗户飞进来	húdié cóng chuānghù fēi jìnlái	蝶が窓から飛び込んでくる。
99	渗	shèn	しみ込む。しみ出る。
100	渗水	shèn shuǐ	水がしみ込む。水がしみ出る。
101	透	tòu	液体、気体、光線などが突き抜ける。通り抜ける。情報などを漏らす。徹底している。
102	透水	tòu shuǐ	水がしみ通る。水が通る。
103	渗透	shèntòu	浸透する。しみ込む。しみ出す。徐々に侵入する。
104	化妆水渗透到皮肤	huàzhuāngshuǐ shèntòu dào pífū	化粧水が肌にしみ透る。
105	渗入	shènrù	しみ込む。すき間に潜り込む。
106	雨水渗入土壤	yǔshuǐ shènrù tǔrǎng	雨水が土壌(どじょう)に浸透する。
107	过滤	guòlǜ	濾過(ろか)する。
108	用纱布过滤井水	yòng shābù guòlǜ jǐngshuǐ	井戸水をガーゼで濾過(ろか)する。
109	透过	tòuguò	通す。透ける。しみ通る。
110	透过白纱窗帘看	tòuguò bái shāchuānglián kàn	白いレースのカーテンごしに見る。
111	透过现象看本质	tòuguò xiànxiàng kàn běnzhí	現象を通して本質を見る。
112	让路	rànglù	道を譲る。
113	劳驾, 请让让路	láojià, qǐng ràngranglù	すみません、道をあけてください。
114	给救护车让路	gěi jiùhùchē rànglù	救急車に道を譲る。
115	让到	ràngdào	人を部屋に入れる。
116	把客人让到客厅里	bǎ kèrén ràngdào kètīng lǐ	客を応接の中に通す。
117	让进	ràngjìn	中に入れ通す。
118	把朋友让进屋里	bǎ péngyou ràngjìn wūli	友達を家の中に通す。
119	纫	rèn	針に糸を通す。縫う。縫い付ける。深く感謝する。
120	纫针	rèn zhēn	針に糸を通す。
121	穿针	chuānzhēn	針に糸を通す。
122	穿针引线	chuān zhēn yǐn xiàn	針に糸を通す。仲をとりもつ。仲介をする。
123	通风	tōngfēng	風を通す。情報をもらす。
124	痛风	tōngfēng	リウマチ。痛風。
125	给房间通风	gěi fángjiān tōngfēng	部屋に風を通す。
126	透风	tòufēng	風が通る。風を通す。風にあてる。秘密やうわさをもらす。
127	开窗透透风	kāi chuāng tòutoufēng	窓を開けて風を通す。
128	进风	jìn fēng	風を入れる。
129	开窗进进风	kāi chuāng jìn jìn fēng	窓を開けて風を通す。
130	通气	tōngqì	空気を通す。気脈を通じる。情報を交換する。
131	通气孔	tōngqìkǒng	通気口。
132	通气性很好	tōngqìxìng hěn hǎo	通気性がよい。
133	通通气吧	tōngtōngqì ba	空気を入れ換えよう。
134	鼻子不通气	bízi bù tōngqì	鼻がつまる。
135	通畅	tōngchàng	スムーズだ。よどみない。
136	空气通畅	kōngqì tōngchàng	空気の通りがよい。
137	排水不通畅	páishuǐ bù tōngchàng	排水の通りが悪い。
138	顺畅	shùnchàng	順調だ。滞りがない。
139	水流顺畅	shuǐliú shùnchàng	水の流れがよい。
140	通电	tōngdiàn	電流を流す。電気が通じる。政治主張を打電する。
141	村里通电了	cūnlǐ tōngdiàn le	村に電気が通った。
142	电饭煲不通电了	diànfànbāo bù tōngdiàn le	電気炊飯器の電気が通らなくなった。
143	接通	jiētōng	電話や電気がつながる。
144	电话接通了	diànhuà jiētōng le	電話がつながった。
145	导电	dǎodiàn	電気伝導する。
146	橡胶不导电	xiàngjiāo bù dǎodiàn	ゴムは電気を通さない。
147	导热	dǎorè	熱伝導する。
148	铜易导热	tóng yì dǎorè	銅は熱を通しやすい。
149	传	chuán	通ずる。通す。伝える。広める。人を呼び出す。表現する。
150	音乐声传到了窗外	yīnyuèshēng chuán dào le chuāngwài	音楽の音が窓の外まで伝わる。
151	传电	chuándiàn	電気を伝える。
152	无线传电的原理	wúxiàn chuándiàn de yuánlǐ	無線で電気を伝える原理。無線電送の原理。
153	传热	chuánrè	熱が伝わる。熱伝導。
154	容易传热的物体	róngyì chuánrè de wùtǐ	熱を通しやすい物体。
155	传导	chuándǎo	熱や電気が物質の中を伝わる。知覚が細胞内を伝わる。伝導。
156	善于传导电流的物质	shànyú chuándǎo diànliú de wùzhí	電流を通すのに適した物質。
157	开	kāi	道や土地を切り開く。通す。開ける。運転する。つける。
158	开个洞	kāi gè dòng	穴を開ける。
159	开路	kāilù	道を切り開く。先導する。開放回路。
160	逢山开路, 遇水造桥	féng shān kāilù, yù shuǐ zào qiáo	山に出会うと道を開き，水に出会うと橋を作る。次から次へと新しい道を切り開く。
161	开辟	kāipì	新しい道を切り開く。
162	开辟进路	kāipì jìnlù	進路を切り開く。
163	开拓	kāituò	開拓する。切り開く。
164	开拓边疆	kāituò biānjiāng	辺境を開拓する。
165	穿通	chuāntōng	じゃまになるものを取り除いて流れをよくする。通じる。通じさせる。
166	隧道穿通了	suìdào chuāntōng le	トンネルが通じた。
167	疏通	shūtōng	川底をさらって水の流れをよくする。意志の疎通をはかる。
168	疏通疏通	shūtōngshūtōng	川底をさらって水の流れをよくする。意志の疎通をはかる。
169	疏通河道	shūtōng hédào	河川(かせん)の水通りをよくする。
170	事先疏通	shìxiān shūtōng	事前に意思疎通する。根回し。
171	疏浚	shūjùn	川底をさらって水の流れをよくする。
172	疏浚河道	shūjùn hédào	河川(かせん)の水通りをよくする。
173	疏导	shūdǎo	つまった水の流れをよくする。物事が順調に運ぶようにする。
174	疏导河流	shūdǎo héliú	河川(かせん)の水通りをよくする。
175	疏导交通	shūdǎo jiāotōng	通行をスムーズにする。
176	修	xiū	建造する。建設する。整える。修理する。書物や文章を書く。修行する。
177	修桥	xiū qiáo	橋を架ける。橋を通す。
178	修隧道	xiū suìdào	トンネルを建設する。トンネルを通す。
179	修铁道	xiū tiědào	鉄道を建設する。鉄道を通す。
180	坚持	jiānchí	堅持する。どうしても～しつづける。
181	到底	dàodǐ	最後まで～する。徹底的に行う。ついに。いったい。さすがに。
182	坚持到底	jiānchí dàodǐ	最後までがんばり抜く。やり通す。
183	坚持原则	jiānchí yuánzé	原則を貫き通す。
184	坚持己见	jiānchí jǐjiàn	個人の意見を通す。意気地を通す。
185	坚持学外语	jiānchí xué wàiyǔ	外国語の勉強をやり通す。
186	进行到底	jìnxíng dàodǐ	最後までやり通す。
187	蛮干到底	mángàn dàodǐ	やみくもにやり通す。無理を通す。
188	固执	gùzhí	固執する。頑固だ。強情だ。
189	固执己见	gùzhí jǐjiàn	自分の考えに固執する。自分の考えを押し通す。
190	顽固	wángù	頑固だ。かたくなだ。
191	顽固不变	wángù bù biàn	頑固で変えない。
192	顽固地主张	wángù de zhǔzhāng	かたくなに主張する。主張し通す。
193	一意孤行	yī yì gū xíng	人の言う事を聞かず、ひたすら自分の意志を通す。
194	他一意孤行	tā yīyìgūxíng	彼は独断専行する。彼はわがままを通す。
195	保持	bǎochí	現状を維持する。保持する。
196	保持沉默	bǎochí chénmò	沈黙を通す。
197	保持冷静	bǎochí lěngjìng	冷静さを保つ。
198	维持	wéichí	維持する。保つ。守り支える。
199	维持现状	wéichí xiànzhuàng	現状を維持する。現状を通す。
200	维持和平	wéichí hépíng	平和を維持する。平和維持。
201	连续	liánxù	連続する。
202	连续不断	liánxù bùduàn	ぶっ通し。
203	连续练习六小时	liánxù liànxí liù xiǎoshí	連続して６時間練習する。６時間通しで練習する。
204	连续号码	liánxù hàomǎ	連続番号。通し番号。
205	持续	chíxù	間断(かんだん)なく続く。持続する。
206	持续努力	chíxù nǔlì	努力を持続する。努力し通す。
207	持续一天的会议	chíxù yī tiān de huìyì	一日通しの会議。
208	继续	jìxù	活動を継続する。継続。
209	继续努力	jìxù nǔlì	努力を継続する。がんばり通す。
210	延续	yánxù	継続する。延長する。
211	延续三天	yánxù sān tiān	三日継続する。三日通しとなる。
212	连贯	liánguàn	つなぐ。ひとつながりになる。
213	联贯	liánguàn	つなぐ。ひとつながりになる。
214	大桥把南北交通连贯起来了	dàqiáo bǎ nánběi jiāotōng liánguàn qǐlái le	大橋が南北の交通をつなぎ通した。
215	彻底	chèdǐ	徹底的だ。
216	澈底	chèdǐ	徹底的だ。
217	澈底反对	chèdǐ fǎnduì	徹底的に反対する。反対し通す。
218	贯彻	guànchè	方針や思想を徹底的に貫く。
219	贯彻信念	guànchè xìnniàn	信念を通す。
220	一直	yīzhí	途切れることなくずっと。方向を変えずまっすぐに。～までみな。
221	一直持续	yīzhí chíxù	ずっと続く。ぶっ通し。
222	一贯	yīguàn	一貫して。一貫する。一貫した。
223	他一贯主张	tā yīguàn zhǔzhāng	彼は一貫して主張する。彼は主張し通す。
224	贯串	guànchuàn	始めから終わりまで一貫する。
225	他的演说贯串着两个主题	tā de yǎnshuō guànchuàn zhe liǎng ge zhǔtí	彼の演説は二つのテーマで貫かれている。
226	一辈子	yībèizi	一生。一生涯。
227	一辈子不结婚	yībèizi bù jiéhūn	一生結婚しない。独身を通す。
228	一辈子打光棍	yībèizi dǎ guānggùn	男が一生妻をもたない。男が独身を通す。
229	一辈子独身	yībèizi dúshēn	一生独身をする。独身を通す。
230	终身	zhōngshēn	一生。生涯。
231	终身不结婚	zhōngshēn bù jiéhūn	生涯結婚しない。独身を通す。
232	守寡	shǒuguǎ	夫の死後に再婚しない。後家を通す。
233	她守寡一生	tā shǒuguǎ yīshēng	彼女は一生後家を通す。
234	她守了一辈子寡	tā shǒu le yībèizi guǎ	彼女は一生後家を通した。
235	做完	zuò wán	やり終える。
236	手术做完了	shǒushù zuò wán le	手術が終わった。手術はやり通した。
237	干完	gànwán	やり抜く。やり切る。
238	干完事	gànwán shì	事をやり遂げる。やり通す。
239	办完	bànwán	やり済ます。
240	办完事	bànwán shì	事をやり済ます。やり通す。
241	完事	wánshì shì	物事が完了する。
242	完事大吉	wánshì dàjí	なんとか責任を果たしめでたい。やり通した。