【中国語】出入り、現れる｜色々な出る、入る

スタスタ、「よおっ！」。

クルッ、「じゃあ！」。

彼はやってきて、すぐに帰って行った。。

今回は、出入りと現れることにかかわりそうな言葉を集めてみました。

部屋に入ったり、家を出たり。

テレビに出たり、場を退場したり。

彼は突然現れたり。

忙しいのじゃっ。

お金は出て行き、実入りは少ない。

き～っ！。

出入り、現れる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	出入	chūrù	出入りする。数字や内容の食い違い。
2	进出	jìnchū	出入りする。収入と支出。
3	收支	shōuzhī	収支。
4	出	chū	外へ出る。出す。参加する。範囲を超える。発生する。現れる。
5	退	tuì	退く。退ける。弱まって無くなる。戻す。
6	入	rù	外から内に入る。加入する。
7	进	jìn	場所に入る。進む。金、商品、人員が入る。献上する。
8	出去	chūqù	出ていく。
9	出来	chūlái	内から外に出てくる。あらわれる。
10	进来	jìnlái	入ってくる。
11	进入	jìnrù	入る。至る。
12	进去	jìnqù	入っていく。
13	离开	líkāi	離れる。
14	退出	tuìchū	会場から退出する。組織から抜ける。
15	加入	jiārù	加入する。加える。
16	到来	dàolái	到来する。
17	发	fā	出発する。送る。放つ。発生する。通達する。
18	发出	fāchū	命令や指示を出す。声や疑問をはっする。送る。
19	出门	chūmén	外出する。家を離れ遠方に行く。
20	出门儿	chūménr	外出する。家を離れ遠方に行く。
21	出外	chūwài	よその土地へ行く。外に出る。
22	外出	wàichū	よそへ出かける。出張する。
23	出面	chūmiàn	顔を出す。表立ってする。
24	出席	chūxí	会合に出席する。
25	退席	tuìxí	退席する。
26	演出	yǎnchū	出演する。公演する。上演する。
27	出演	chūyǎn	出演する。演じる。
28	出场	chūchǎng	役者が登場する。選手が出場する。
29	入场	rùchǎng	入場する。
30	出台	chūtái	舞台に登場する。公の場で活動する。政策が実施される。
31	登台	dēngtái	演壇や舞台に登る。政治の表舞台に登場する。
32	登场	dēngchǎng	登場する。
33	退场	tuìchǎng	退場する。
34	出现	chūxiàn	出現する。姿を見せる。
35	出没	chūmò	出没する。
36	上	shàng	目的を持って出かけて行く。現れる。上。あがる。職務につく。
37	下	xià	目的を持って出かけて行く。退場する。下。下がる。職務を降りる。
38	上车	shàngchē	乗車する。
39	下车	xiàchē	降車する。下車する。
40	乘车	chéngchē	乗車する。
41	进站	jìnzhàn	乗り物がホームや停留所に入る。
42	上市	shàngshì	商品が市場に出る。発売する。市場に行く。
43	露	lù	あらわになる。露(つゆ)。屋外にある。
44	露	lòu	外へ現れる。あらわになる。
45	露出	lùchū	露出する。あらわす。
46	露面	lòumiàn	姿を現す。
47	露面儿	lòumiànr	姿を現す。
48	露相	lòuxiàng	正体があらわれる。ぼろが出る。
49	露相儿	lòuxiàngr	正体があらわれる。ぼろが出る。
50	暴露	bàolù	暴露する。明るみに出る。
51	显露	xiǎnlù	あらわれる。
52	呈露	chénglù	あらわれる。
53	呈现	chéngxiàn	ある状態があらわれる。
54	显现	xiǎnxiàn	あらわれる。示す。
55	显形	xiǎnxíng	正体をあらわす。真相があきらかになる。
56	显形儿	xiǎnxíngr	正体をあらわす。真相があきらかになる。
57	显出	xiǎnchū	あらわす。見せる。
58	突出	tūchū	突き破って出る。突き出ている。目立っている。強調する。
59	出发	chūfā	出発する。～から考える。
60	开	kāi	部隊が出発する。乗り物が発進する。開く。運転する。
61	过	guò	場を通過する。時間が経過する。時を過ごす。移す。経る。越す。
62	越	yuè	越える。飛び越える。～すればするほど～だ。
63	越过	yuèguò	場を越える。越す。
64	翻	fān	越える。登る。ひっくり返る。ひるがえす。翻訳する。
65	翻过	fānguò	場を越える。越す。
66	翻越	fānyuè	場を越える。越す。
67	跨	kuà	またぐ。上にまたがる。そばに付け加える。境界を越える。
68	跨过	kuàguò	越える。またいで越す。
69	跨越	kuàyuè	越える。
70	迈	mài	大またに踏み出す。またぐ。
71	迈过	màiguò	越える。またいで越す。
72	开支	kāizhī	支出。支出する。
73	支出	zhīchū	支出。支出する。
74	收入	shōurù	収入。金を受け取る。収める。
75	进项	jìnxiang	収入。現金収入。
76	出入口	chūrùkǒu	出入り口。
77	禁止出入	jìnzhǐ chūrù	出入り禁止。
78	从后门出入	cóng hòumén chūrù	裏門から出入りする。
79	进出口	jìnchūkǒu	輸出入。出入り口。
80	请由正门进出	qǐng yóu zhèngmén jìnchū	正門から出入りしてください。
81	收支平衡	shōuzhī pínghéng	収支のバランスがとれている。
82	出口	chūkǒu	出口。口に出して言う。船が港を出る。輸出する。
83	出国	chūguó	国を出る。外国に行く。
84	出境	chūjìng	国外に出る。境界線を出る。
85	走出房间	zǒuchū fángjiān	部屋を出る。
86	他走出去	tā zǒuchūqù	彼は出ていく。
87	他们退去了	tāmen tuìqù le	彼らは退いて行った。
88	向后退一步	xiàng hòu tuì yī bù	後ろに一歩下がる。
89	入口	rùkǒu	入り口。口に入れる。輸入する。
90	入口儿	rùkǒur	入り口。
91	入国	rùguó	入国する。
92	入境	rùjìng	入国する。
93	进口	jìnkǒu	入り口。船が入港する。輸入する。
94	进口儿	jìnkǒur	入り口。
95	他走进教室	tā zǒu jìn jiàoshì	彼は教室に入る。
96	他走进了教室	tā zǒujìn le jiàoshì	彼は教室に入った。
97	他走进教室去了	tā zǒujìn jiàoshì qù le	彼は教室に入って行った。
98	他不在, 他出去了	tā bùzài, tā chūqù le	彼はいません、彼は出て行きました。
99	跑出去了	pǎo chūqù le	駆けだして行った。
100	出去玩儿	chūqù wánr	遊びに行く。
101	出去散步	chūqù sànbù	散歩に行く。
102	滚出去！	gǔn chūqù	消え失せろ。
103	快滚出去!	kuài gǔn chūqù	とっとと出ていけ。
104	你给我出去!	nǐ gěi wǒ chūqù	出て行ってくれ。
105	从窗户出去	cóng chuānghù chūqù	窓から出ていく。
106	从窗户爬出去	cóng chuānghù pá chūqù	窓から這い出る。
107	你出来吧	nǐ chūlái ba	出てきなさい。
108	他从屋里出来了	tā cóng wūli chūlái le	彼は部屋から出て来た。
109	请进来	qǐng jìnlái	お入りください。
110	请你进来	qǐng nǐ jìnlái	お入りください。
111	请从正门进来	qǐng cóng zhèngmén jìnlái	正門からお入りください。
112	他走进来了	tā zǒu jìnlái le	彼は入ってきた。
113	进入高速公路	jìnrù gāosù gōnglù	高速道路に入る。
114	代表们进入会场	dàibiǎomen jìnrù huìchǎng	代表者たちが会場に入る。
115	进入春季	jìnrù chūnjì	春季(しゅんき)に入る。
116	他进去了	tā jìnqù le	彼は入った。
117	进去房间	jìnqù fángjiān	部屋に入る。
118	从正门进去	cóng zhèngmén jìnqù	正門から入る。
119	把他让进去了	bǎ tā ràng jìnqù le	彼を招き入れた。
120	离开会场	líkāi huìchǎng	会場を離れる。
121	离开日本	líkāi Rìběn	日本を離れる。
122	我离开家乡了	wǒ líkāi jiāxiāng le	私は故郷を離れた。
123	退出会场	tuìchū huìchǎng	会場を退出する。
124	退出会员	tuìchū huìyuán	会員を脱退する。
125	加入会员	jiārù huìyuán	会員に加入する。
126	夏天到来	xiàtiān dàolái	夏が来る。夏に入る。
127	等待他们到来	děngdài tāmen dàolái	彼らが来るのを待つ。
128	发车	fāchē	車が出る。発車する。
129	朝发夕至	zhāo fā xī zhì	朝出発して夕方到着する。
130	发出警报	fāchū jǐngbào	警報が出る。
131	发出声音	fāchū shēngyīn	声を出す。
132	他出门了	tā chūmén le	彼は出かけました。彼は外出中です。
133	我马上出门	wǒ mǎshàng chūmén	私はもうすぐ出かける。
134	我出外散步	wǒ chūwài sànbù	私は外に出て散歩する。
135	他外出了	tā wàichū le	彼は外出した。
136	外出禁令	wàichū jìnlìng	外出禁止令。
137	他出面说真相	tā chūmiàn shuō zhēnxiàng	彼は出て来て真相を話す。
138	出席会议	chūxí huìyì	会議に出る。
139	赴会	fùhuì	会に出る。出席する。
140	赴宴	fùyàn	宴会に出席する。
141	从会场退席	cóng huìchǎng tuìxí	会場から退席する。
142	中途退了席	zhōngtú tuì le xí	途中で退席した。
143	在电视里演出	zài diànshì lǐ yǎnchū	テレビに出演する。
144	出演电视广告	chūyǎn diànshì guǎnggào	テレビコマーシャルに出演する。
145	出场比赛	chūchǎng bǐsài	試合に出場する。
146	选手入场	xuǎnshǒu rùchǎng	選手が入場する。
147	主人公出台	zhǔréngōng chūtái	主人公が登場する。
148	他登台唱歌	tā dēngtái chànggē	彼はステージに上がり歌う。
149	大明星登场	dà míngxīng dēngchǎng	大スターが登場する。
150	运动员退场	yùndòngyuán tuìchǎng	スポーツ選手が退場する。
151	他突然出现	tā túrán chūxiàn	彼は突然現れる。
152	他没有出现	tā méiyǒu chūxiàn	彼は現れない。
153	熊出没注意	xióng chūmò zhùyì	熊出没注意。
154	上电视	shàng diànshì	テレビに出る。
155	上厕所	shàng cèsuǒ	便所に行く。
156	上飞机	shàng fēijī	飛行機に乗る。
157	上街	shàngjiē	街に出る。
158	上台	shàngtái	舞台や演壇に上がる。権力の座につく。
159	下厨房	xià chúfáng	台所に行く。炊事する。
160	下乡	xiàxiāng	農村に行く。
161	下台	xiàtái	舞台や演壇から下りる。権力の座を下りる。窮状を脱する。
162	请上车	qǐng shàngchē	ご乗車下さい。
163	我要下车	wǒ yào xiàchē	私は降ります。
164	乘车口	chéngchēkǒu	乗車口。
165	列车进站了	lièchē jìnzhàn le	列車が入ってきた。
166	新茶上市	xīnchá shàngshì	新茶が市場に出回る。
167	股票上市	gǔpiào shàngshì	株式を上場する。
168	上市买菜去	shàngshì mǎi cài qù	市場へ食料品を買いに行く。
169	不露声色	bù lù shēng sè	言葉にも表情にも現わさない。
170	露了马脚	lòu le mǎjiǎo	馬脚をあらわした。ぼろを出した。
171	露了馅儿	lòu le xiànr	中身を出した。ぼろを出した。
172	露出白牙	lùchū bái yá	白い歯をあらわにする。
173	月亮露出云层	yuèliàng lùchū yúncéng	月が雲間から現れる。
174	出头露面	chūtóu lòumiàn	人前に出る。
175	他老不露面	tā lǎo bù lòumiàn	彼は久しく顔を見せない。
176	真人不露相	zhēnrén bù lòuxiāng	能力のある人は本当の様子を見せない。能ある鷹は爪を隠す。
177	露相非真人	lòuxiàng fēi zhēnrén	簡単にひけらかすのは能力のある人ではない。
178	暴露无知	bàolù wúzhī	無知をさらけ出す。
179	暴露出弱点	bàolù chū ruòdiǎn	弱点を露呈する。
180	秘密暴露了	mìmì bàolù le	秘密がばれた。
181	显露本性	xiǎnlù běnxìng	本性を表す。
182	秘密显露出来了	mìmì xiǎnlù chūlái le	秘密が明るみに出た。
183	脸上呈露着娇笑	liǎn shàng chénglù zhe jiāo xiào	顔に愛らしい笑顔をうかべる。
184	呈现新局面	chéngxiàn xīn júmiàn	新しい局面があらわれる。
185	远山渐渐显现出来了	yuǎn shān jiànjiàn xiǎnxiàn chūlái le	遠くの山々が徐々に現れてきた。
186	隐形人行道显形了	yǐnxíng rénxíngdào xiǎnxíng le	隠れていた歩道があらわれた。
187	显出努力的效果	xiǎnchū nǔlì de xiàoguǒ	努力の効果があらわれる。
188	岩石突出	yánshí tūchū	岩石が突出する。
189	突出主题	túchū zhǔtí	主題を強調する。
190	从上海出发	cóng Shànghǎi chūfā	上海をたつ。
191	他已经出发了	tā yǐjīng chūfā le	彼はすでに出発した。
192	汽车要开了	qìchē yào kāi le	車はもうすぐ出る。
193	梅雨季节刚过	méiyǔ jìjié gāng guò	梅雨を出た。
194	越墙	yuè qiáng	塀を越える。
195	越过沙漠	yuèguò shāmò	砂漠を越える。
196	翻一座山	fān yī zuò shān	山を越える。
197	翻过山梁	fānguò shānliáng	峠を越える。
198	翻过栅栏	fānguò zhàlán	柵(さく)を越える。
199	翻越雪山	fānyuè xuěshān	雪山を超える。
200	越高山跨溪谷	yuè gāoshān kuà xīgǔ	山を越え、谷を渡る。
201	跨过山谷	kuàguò shāngǔ	谷を越す。
202	跨过人行横道	kuàguò rénxínghéngdào	横断歩道を渡る。
203	跨过门槛	kuàguò ménkǎn	敷居をまたぐ。
204	跨越一条河	kuàyuè yī tiáo hé	川を渡る。
205	跨越障碍	kuàyuè zhàng’ài	障害を越える。
206	迈出第一步	mài chū dì yī bù	第一歩を踏み出す。
207	迈过门槛	màiguò ménkǎn	敷居をまたぐ。
208	每月开支五百块钱	měi yuè kāizhī wǔbǎi kuài qián	毎月５００元を支出する。
209	这个月的支出很多	zhège yuè de zhīchū hěn duō	今月は支出が多い。
210	八千万美元的收入	bāqiān wàn měiyuán de shōurù	８０００万ドルの収入。
211	进项少, 出项多	jìnxiàng shǎo, chūxiàng duō	実入りは少なく、支出項目は多い。