【中国語】通過、通り過ぎる、行き過ぎる、乗り過ごす、はみ出す

立ち止まる事なく行ってしまうのですか。

越えてしまうのですか。

ああ。

今回は、通過、通り過ぎる、行き過ぎる、乗り過ごす、はみ出す。

これらに関わりそうな言葉を集めてみました。

行ってほしくないものは立ち去り。

もう行ってほしいものは、しつこくとどまる。

うまいこと行かないものだ！。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

通過、通り過ぎる、行き過ぎる、乗り過ごす、はみ出す

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	通过	tōngguò	通過する。通り過ぎる。議案などが通過する。パスする。～を介して。～を通じて。
2	经过	jīngguò	経(へ)る。通過する。過程。
3	驶过	shǐguò	疾走し通過する。
4	渡过	dùguò	渡りきる。乗り切る。
5	穿过	chuānguò	突き抜ける。通り抜ける。
6	钻过	zuānguò	くぐり抜ける。かいくぐる。
7	过去	guòqù	話し手や話の対象から他の地点に向かって行く。過ぎる。過去。
8	走过	zǒuguò	通り過ぎる。
9	越过	yuèguò	越える。越す。
10	跨过	kuàguò	越える。またいで越す。
11	开过	kāiguò	運転により通る。
12	溜过	liūguò	すり抜ける。
13	挤过	jǐguò	かきわけて抜ける。
14	飞过	fēiguò	飛び越す。
15	跳过	tiàoguò	跳び越す。
16	已过	yǐguò	すでに過ぎた。
17	坐过站	zuòguò zhàn	目的駅をすぎて乗り過ごす。
18	超出	chāochū	数量や範囲を超える。逸脱する。
19	越出	yuèchū	越えて出る。逸脱する。
20	通过隧道	tōngguò suìdào	トンネルを通過する。
21	通过铁桥	tōngguò tiěqiáo	鉄橋を通る。
22	通过中间点	tōngguò zhōngjiāndiǎn	中間点を通過する。
23	从检票口通过	cóng jiǎnpiàokǒu tōngguò	改札を通過する。
24	电车通过	diànchē tōngguò	電車が通る。
25	火车通过车站	huǒchē tōngguò chēzhàn	列車が駅を通過する。
26	通过站	tōngguòzhàn	通過駅。
27	通过的地点	tōngguò de dìdiǎn	通過地点。
28	通过考试	tōngguò kǎoshì	試験をパスする。
29	通过外交途径	tōngguò wàijiāo tújìng	外交ルートを通じて。
30	从北京经过南京到上海	cóng Běijīng jīngguò Nánjīng dào Shànghǎi	北京から南京経由で上海へに至る。
31	经过上海去杭州	jīngguò Shànghǎi qù Hángzhōu	上海経由で杭州に行く。
32	公共汽车从中山公园前经过	gōnggòng qìchē cóng Zhōngshān gōngyuán qián jīngguò	バスは中山公園を通りすぎる。
33	经过学习	jīngguò xuéxí	学習を通じて。
34	经过一年	jīngguò yī nián	一年を経て。一年たって。
35	汽车驶过沙漠地带	qìchē shǐguò shāmò dìdài	車が砂漠地帯を駆け抜ける。
36	一列高铁列车在眼前驶过	yī liè gāotiě lièchē zài yǎnqián shǐguò	一編成の高速鉄道の列車が目の前を疾走し通過する。
37	渡过一条河	dùguò yī tiáo hé	一本の川を渡る。
38	渡过太平洋	dùguò Tàipíngyáng	太平洋を渡る。
39	渡过危机	dùguò wéijī	危機を乗り切る。
40	穿过门	chuānguò mén	門をくぐる。
41	穿过公园	chuānguò gōngyuán	公園を通り抜ける。
42	穿过隧道	chuānguò suìdào	トンネルを抜ける。
43	飞机穿过云层	fēijī chuānguò yúncéng	飛行機が雲の層を抜ける。
44	从人群中穿过去	cóng rénqún zhōng chuānguòqu	人波の中を通り抜けて行く。
45	把线穿过针眼儿	bǎ xiàn chuānguò zhēnyǎnr	針の穴に糸を通す。
46	钻过门帘	zuānguò ménlián	のれんをくぐる。
47	钻过火海	zuānguò huǒhǎi	火の海をかいくぐる。
48	从卡车底下钻过去	cóng kǎchē dǐxia zuānguòqu	トラックの下をくぐり抜けて行く。
49	从人群中间钻过去	cóng rénqún zhōngjiān zuānguòqu	群衆の中を通り抜けて行く。
50	借光, 让我过去	jièguāng, ràng wǒ guòqù	すいません、私を通して。
51	乘船过去	chéng chuán guòqù	船に乗って渡る。
52	汽车刚过去	qìchē gāng guòqù	自動車がいま通り過ぎた。
53	台风过去了	táifēng guòqù le	台風が過ぎ去った。
54	寒冬过去了	hándōng guòqù le	寒い冬が去った。
55	过去一年了	guòqù yī nián le	一年がすぎた。
56	走过了医院门口	zǒuguò le yīyuàn ménkǒu	病院の入り口を行きすぎた。
57	我每天走过便利店前面	wǒ měitiān zǒuguò biànlìdiàn qiánmiàn	私は毎日コンビニの前を通る。
58	她走过去了	tā zǒuguòqu le	彼女が通り過ぎて行った。
59	他走过来了	tā zǒuguòlai le	彼が近づいてきた。
60	越过国境	yuèguò guójìng	国境を越える。
61	越过大海	yuèguò dàhǎi	海を越える。
62	跨过水沟	kuàguò shuǐgōu	溝を越える。
63	跨过人行横道	kuàguò rénxínghéngdào	横断歩道を渡る。
64	跨过山谷	kuàguò shāngǔ	谷を越す。
65	汽车从桥上开过去了	qìchē cóng qiáo shàng kāiguòqu le	自動車は橋の上を通り過ぎて行った。
66	从旁边溜过去	cóng pángbiān liūguòqu	そばをすり抜ける。
67	从人群中挤过去	cóng rénqún zhōng jǐguòqu	群衆の中をすり抜ける。
68	一个圆形球体飞过去了	yī ge yuán xíng qiútǐ fēiguòqu le	ひとつの円形球体が飛んで行った。
69	有水坑的地方跳过去	yǒu shuǐkēng de dìfang tiàoguòqu	水たまりがあるところを飛び越える。
70	限期已过	xiànqí yǐguò	期日を過ぎる。
71	已过下班时间	yǐguò xiàbān shíjiān	すでに退勤時間を過ぎた。
72	我坐过站了	wǒ zuòguò zhàn le	私は乗り過ごした。
73	电车坐过了两站	diànchē zuòguò le liǎng zhàn	電車を二駅乗り過ごした。
74	不可以超出这条线	bù kěyǐ chāochū zhè tiáo xiàn	この線を越えてはいけない。
75	超出想像	chāochū xiǎngxiàng	想像を超える。
76	越出场外	yuèchū chǎngwài	場外に出る。
77	越出范围	yuèchū fànwéi	範囲を越える。