【中国語】辺り、周辺、周囲、付近

ある周りの場所。

辺り、周辺、周囲、付近。

これらの言葉に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

あなたの周りには何がある?。

拙者の周りは山また山。

山奥で生きています。

どぞ。

辺り、周辺、周囲、付近

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	附近	fùjìn	付近の。近所。付近。
2	这附近	zhè fùjìn	この付近。この辺り。
3	家附近	jiā fùjìn	家の近く。
4	我家附近	wǒjiā fùjìn	私の家の近く。私の近所。
5	公园附近	gōngyuán fùjìn	公園の近く。公園の周辺。
6	附近的医院	fùjìn de yīyuàn	近くの病院。
7	我的家在那附近	wǒ de jiā zài nà fùjìn	私の家はその付近です。
8	请问这附近有没有厕所？	qǐngwèn zhè fùjìn yǒu méiyǒu cèsuǒ	お尋ねします、この付近に便所はありますか。
9	左近	zuǒjìn	近く。付近。
10	这左近	zhè zuǒjìn	この付近。この辺り。
11	工厂左近	gōngchǎng zuǒjìn	工場の近く。工場の周辺。
12	邻近	línjìn	隣接する。すぐそばだ。付近。近所。
13	学校邻近	xuéxiào línjìn	学校のすぐ近く。
14	邻近市区	línjìn shìqū	市街地のすぐそば。
15	一带	yīdài	一帯。
16	这一带	zhè yīdài	この一帯。このあたり。
17	那一带	nà yīdài	あの一帯。あのあたり。
18	附近一带	fùjìn yīdài	付近一帯。
19	黄河一带	Huánghé yīdài	黄河流域。
20	东京一带	Dōngjīng yīdài	東京一円。東京エリア。
21	一片	yīpiàn	見渡したあたり。平らな薄いもの一枚。ひとまとめの事象。
22	一片草地	yīpiàn cǎodì	一面の草地。
23	一片黑暗	yīpiàn hēi’àn	辺りは暗い。
24	一溜儿	yīliùr	一列。付近一帯。
25	这一溜儿	zhè yīliūr	この付近一帯。このあたり。
26	那一溜儿	nà yīliūr	あの付近一帯。あのあたり。そのあたり。
27	排成一溜儿	pái chéng yīliūr	一列に並ぶ。
28	周	zhōu	まわり。周囲。行き届いている。週。
29	圆周	yuánzhōu	円周。
30	周长	zhōucháng	周囲の長さ。
31	绕一周	rào yī zhōu	一廻りする。
32	绕场一周	rào chǎng yī zhōu	場内を一周する。
33	圈	quān	輪。丸。円。回り。範囲。丸をつける。囲む。
34	圈儿	quānr	輪。丸。円。回り。範囲。
35	圈内	quānnèi	圏内。範囲内。
36	绕场一圈	rào chǎng yī quān	場内を一周する。
37	跑了一圈儿	pǎo le yī quānr	一回り走った。
38	周围	zhōuwéi	まわり。周囲。
39	周围一带	zhōuwéi yīdài	辺り一面。
40	周围一片	zhōuwéi yīpiàn	辺り。辺り一面。
41	周围人	zhōuwéirén	周囲の人。まわりの人。
42	周围的人	zhōuwéi de rén	周囲の人。まわりの人。
43	周围居民	zhōuwéi jūmín	周辺住民。
44	周围地区	zhōuwéi dìqū	周辺地区。
45	会场周围	huìchǎng zhōuwéi	会場周辺。
46	周围的景色	zhōuwéi de jǐngsè	辺りの景色。
47	环顾周围	huángù zhōuwéi	辺りを見まわす。
48	周围黑暗	zhōuwéi hēi’àn	辺りは暗い。
49	周围很热闹	zhōuwéi hěn rènào	周囲がにぎやかだ。周囲が盛り上がる。
50	周围神经	zhōuwéi shénjīng	末梢神経。
51	周边	zhōubiān	周辺。
52	周边装置	zhōubiān zhuāngzhì	周辺装置。
53	周边国家	zhōubiān guójiā	近隣国家。
54	周边地区	zhōubiān dìqū	周辺地区。
55	浅草周边	Qiǎncǎo zhōubiān	浅草周辺。
56	京都市的周边	Jīngdūshì de zhōubiān	京都市の周辺。
57	周边事态	zhōubiān shìtài	周辺事態。
58	周遭	zhōuzāo	周囲。四方。周り。ぐるっとひと回りする回数。
59	大楼周遭	dàlóu zhōuzāo	ビルの周囲。
60	周遭的人	zhōuzāo de rén	周囲の人。まわりの人。
61	周遭安静了	zhōuzāo ānjìng le	周囲は静まった。
62	两周遭	liǎng zhōuzāo	ふた回り。
63	外周	wàizhōu	外周。
64	圆筒的外周	yuántǒng de wàizhōu	円筒の外周。
65	外围	wàiwéi	周囲。周囲で連携する組織。外郭。
66	建筑物的外围	jiànzhúwù de wàiwéi	建築物の周囲。
67	外围团体	wàiwéi tuántǐ	外郭団体。
68	外围组织	wàiwéi zǔzhī	外郭団体。
69	周缘	zhōuyuán	周り。ふち。
70	池塘周缘	chítáng zhōuyuán	池のまわり。
71	基板的周缘部	jībǎn de zhōuyuánbù	基板周辺部。
72	四周	sìzhōu	周囲。
73	四周一片	sìzhōu yīpiàn	辺り一面。
74	桌子四周	zhuōzi sìzhōu	机のまわり。テーブルのまわり。
75	日本四周	Rìběn sìzhōu	日本の周囲。
76	四周的情况	sìzhōu de qíngkuàng	まわりの状況。
77	环视四周	huánshì sìzhōu	辺りを見まわす。
78	环顾四周	huángù sìzhōu	辺りを見まわす。
79	巡视四周	xúnshì sìzhōu	辺りを見まわす。
80	纵览四周	zònglǎn sìzhōu	辺りを眺めまわす。
81	四周发暗	sìzhōu fā àn	辺りが暗くなる。
82	四周很安静	sìzhōu hěn ānjìng	辺りは静かです。
83	四周被群山包围着	sìzhōu bèi qúnshān bāowéi zhe	まわりを山々に囲まれている。
84	四围	sìwéi	周囲。
85	工厂的四围	gōngchǎng de sìwéi	工場の周囲。
86	桌子的四围	zhuōzi de sìwéi	机のまわり。テーブルのまわり。
87	四周围	sìzhōuwéi	周囲。
88	四周围的山峦	sìzhōuwéi de shānluán	周囲の山々。
89	四周围没有一个熟人	sìzhōuwéi méiyǒu yī ge shúrén	周りには一人の顔なじみもいない。
90	四下	sìxià	あたり。周囲。
91	四下里	sìxiàli	あたり。周囲。
92	四下观望	sìxià guānwàng	あたりを見渡す。
93	四下张望	sìxià zhāngwàng	あたりを見渡す。
94	眼睛四下里一扫	yǎnjing sìxiàli yī sǎo	あたりをさっと見渡す。
95	四处	sìchù	あちこち。至る所。
96	四处观望	sìchù guānwàng	あたりを見回す。
97	四处巡查	sìchù xúnchá	あちこち見回る。
98	四处奔走	sìchù bēnzǒu	あちこち奔走する。
99	到处	dàochù	いたるところ。あちこち。
100	到处奔走	dàochù bēnzǒu	あちこち奔走する。
101	四面	sìmiàn	四方。周囲。
102	四面八方	sìmiànbāfāng	四方八方。
103	四面环海	sìmiàn huánhǎi	四方を海に囲まれている。
104	四面环山	sìmiàn huánshān	四方を山に囲まれている。
105	四面的围墙	sìmiàn de wéiqiáng	四方の塀。
106	四面八方被包围	sìmiànbāfāng bèi bāowéi	四方八方囲まれる。
107	四边	sìbiān	周囲。四方。
108	四边儿	sìbiānr	周囲。四方。
109	村子四边儿	cūnzi sìbiānr	村のまわり。
110	四边形	sìbiānxíng	四辺形。
111	四近	sìjìn	周囲。付近。
112	四近有许多商店	sìjìn yǒu xǔduō shāngdiàn	周りにはたくさんのお店があります。
113	四外	sìwài	広々としたあたり。周囲。
114	四外无人	sìwài wú rén	あたりに人がいない。
115	方圆	fāngyuán	周囲。付近。周囲の長さ。
116	方圆左近	fāngyuán zuǒjìn	界隈。
117	方圆左近的人家	fāngyuán zuǒjìn de rénjiā	界隈の人家。
118	这个湖方圆一里	zhège hú fāngyuán yī lǐ	この湖は周囲５００メートルです。
119	旁边	pángbiān	わき。近く。
120	旁边儿	pángbiānr	わき。近く。
121	我家旁边	wǒjiā pángbiān	私の家のそば。
122	火车站旁边	huǒchēzhàn pángbiān	駅のすぐ近く。駅のわき。
123	桌子旁边	zhuōzi pángbiān	机のわき。テーブルのそば。
124	你旁边	nǐ pángbiān	あなたの傍ら。あなたの隣。あなたの元。
125	近旁	jìnpáng	そば。近く。
126	学校近旁	xuéxiào jìnpáng	学校のそば。
127	墙壁的近旁	qiángbì de jìnpáng	壁のそば。
128	就近	jiùjìn	近くで。
129	就近的医院	jiùjìn de yīyuàn	近くの病院。
130	就近买菜	jiùjìn mǎi cài	近くでおかずを買う。
131	跟前	gēnqián	そば。近く。ひざもと。
132	跟前儿	gēnqiánr	そば。近く。
133	我跟前	wǒ gēnqián	私のそば。
134	父母跟前	fùmǔ gēnqián	両親のそば。親元。
135	房子跟前	fángzi gēnqián	家のそば。
136	春节跟前	chūnjié gēnqián	春節が近い。
137	眼前	yánqián	目の前。現在。目下。当面。
138	我的眼前	wǒ de yǎnqián	私の目の前。
139	眼前的事	yǎnqián de shì	目先の事。
140	身边	shēnbiān	身辺。身の回り。手元。
141	我身边	wǒ shēnbiān	私の身の回り。私の手元。
142	父母身边	fùmǔ shēnbiān	両親のそば。親元。
143	手下	shǒuxià	手元。懐具合。手を下す時。指導下。配下。
144	师傅手下	shīfu shǒuxià	親方の元。
145	部长手下	bùzhǎng shǒuxià	部長の下。部長の配下。
146	手下很紧	shǒuxià hěn jǐn	懐具合が厳しい。
147	手头	shǒutóu	手の届く範囲。手元。懐具合。
148	手头儿	shǒutóur	手の届く範囲。手元。懐具合。
149	手头的现金	shǒutóu de xiànjīn	手元の現金。
150	手头的工作	shǒutóu de gōngzuò	手元の仕事。抱えている仕事。
151	手头从容	shǒutóu cóngróng	懐具合がよい。
152	咫尺	zhǐchǐ	距離が非常に近い。
153	近在咫尺	jìn zài zhǐchǐ	手の届くところにある。目と鼻の先にある。
154	畔	pàn	ほとり。わき。田畑のあぜ。
155	枕畔	zhěnpàn	枕もと。
156	路畔	lùpàn	道ばた。
157	篱畔	lípàn	垣根のそば。
158	桥畔	qiáopàn	橋のわき。
159	湖畔	húpàn	湖畔(こはん)。
160	河畔	hépàn	川辺。
161	边	biān	へり。ふち。そば。～しながら～する。
162	边儿	biānr	へり。ふち。そば。
163	桌子边儿	zhuōzi biānr	机のへり。
164	湖边	húbian	湖畔(こはん)。
165	江边	jiāngbiān	川辺。
166	滨	bīn	水のそば。
167	湖滨	húbīn	湖畔(こはん)。
168	海滨	hǎibīn	海辺。
169	滨江	bīnjiāng	川に近い。
170	滨海	bīnhǎi	海に近い。
171	滨海公园	bīnhǎi gōngyuán	海浜(かいひん)公園。
172	环境	huánjìng	周り。周囲。周りをとりまく環境。
173	生态环境	shēngtài huánjìng	生態環境。
174	工作环境	gōngzuò huánjìng	仕事の環境。
175	环境卫生	huánjìng wèishēng	環境衛生。
176	轮廓	lúnkuò	輪郭。概況。概要。アウトライン。
177	脸的轮廓	liǎn de lúnkuò	顔の輪郭。
178	计划的轮廓	jìhuà de lúnkuò	計画の概要。
179	随地	suídì	ところかまわず。どんな場所でも。どこでも。
180	随地小便	suídì xiǎobiàn	あたりかまわず小便する。