【中国語】境目、分かれ目、瀬戸際、限界

ここからこちらはＡ。

ここからあちらはＢ。

物事には際(きわ)があって、際(きわ)を超えるか超えないかが問題だ。

と言うことで集めてみました際(きわ)に関わる言葉。

境目、分かれ目、瀬戸際、限界に関わる言葉。

何事にも範囲があって～。

ここからこちらはＡ。

ここからあちらはＢ。

超えてはいけない一線を～。

超えてしまえ！。

エイ！。

境目、分かれ目、瀬戸際、限界

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	界	jiè	境。球技などのライン。
2	界限	jièxiàn	物と物との境。物事の限界。
3	界线	jièxiàn	土地の境界線。物事の境目。
4	限度	xiàndù	限度。限界。
5	起码	qǐmǎ	最低限度の。少なくとも。
6	限量	xiànliàng	限度。量を限定する。
7	限止	xiànzhǐ	限界。制限する。
8	限制	xiànzhì	規定の範囲。制限。制限する。範囲を定める。
9	极限	jíxiàn	極限。
10	局限	júxiàn	範囲を限る。制約する。
11	范围	fànwéi	範囲。区切る。
12	圈	quān	範囲。輪。丸。円。回り。丸を書く。囲む。
13	圈子	quānzi	範囲。輪の形をしたもの。
14	过头	guòtóu	限度を超える。
15	过头儿	guòtóur	限度を超える。
16	限额	xiàn’é	限度額。
17	边缘	biānyuán	縁(ふち)。へり。境目。瀬戸際。境界線に近い。
18	境界	jìngjiè	土地の境界。境地。域。
19	境界线	jìngjièxiàn	境界線。
20	分水岭	fēnshuǐlǐng	分水嶺(ぶんすいれい)。境界線。
21	分水线	fēnshuǐxiàn	分水嶺(ぶんすいれい)。
22	疆界	jiāngjiè	境界。国境。
23	接壤	jiērǎng	境を接する。
24	接境	jiējìng	境を接する。
25	交界	jiāojiè	境を接する。
26	交界线	jiāojièxiàn	物と物との境目。
27	分界	fēnjiè	境界。境界線を引く。
28	分界线	fēnjièxiàn	境界線。境。
29	边界	biānjiè	国・省・県の境界。境。
30	边界线	biānjièxiàn	土地の境界線。国境線。境界線。
31	国界	guójiè	国境。
32	国界线	guójièxiàn	国境線。
33	省界	shěngjiè	省の境界。
34	县界	xiànjiè	県の境界。
35	地界	dìjiè	土地の境界。地区。管轄区。
36	官界	guǎnjiè	管轄区の境界。管轄区。
37	境域	jìngyù	境界内の領域。領域。境地。
38	领域	lǐngyù	国家が主権を行使する領域。領域。分野。
39	畛域	zhěnyù	境界。
40	分歧	fēnqí	思想や意見、記載が一致しない。
41	分歧点	fēnqídiǎn	分岐点。
42	关键	guānjiàn	ものごとのかぎ。肝心なこと。かなめとなる。重大な分かれ目。
43	关头	guāntóu	山場。肝心な局面。重大な分かれ目。
44	转折点	zhuǎnzhédiǎn	物事の転換点。ターニングポイント。
45	分的地方	fēn de dìfang	分けてるところ。
46	分开的地方	fēnkāi de dìfang	分けてるところ。
47	区分点	qūfēndiǎn	区分点。
48	区别点	qūbié diǎn	区別点。
49	不同点	bùtóng diǎn	異なる点。
50	异同点	yìtóng diǎn	相異点。相違点と共通点。
51	分叉	fēnchà	枝分かれする。枝分かれ。
52	分杈	fēnchà	枝分かれする。枝分かれ。
53	分叉点	fēnchà diǎn	分かれ目。分岐点。
54	分杈点	fēnchà diǎn	分かれ目。分岐点。
55	分岔	fēnchà	枝分かれする。
56	分岔点	fēnchà diǎn	分かれ目。分岐点。
57	岔口	chàkǒu	道路の分岐点。
58	分岔口	fēnchàkǒu	道路の分岐点。
59	岔路口	chàlùkǒu	道路の分岐点。
60	歧路	qílù	分かれ道。横道。
61	歧途	qítú	分かれ道。誤った道。
62	岔路	chàlù	分かれ道。
63	岔道	chàdào	分かれ道。
64	岔道儿	chàdàor	分かれ道。
65	道岔	dàochà	分かれ道。分岐点。鉄道のポイント。
66	道岔儿	dàochàr	分かれ道。分岐点。
67	交叉	jiāochā	交差する。交錯する。一部が重なり合う。
68	交叉点	jiāochā diǎn	交差点。
69	交叉路口	jiāochā lùkǒu	交差点。十字路。
70	十字路口	shízì lùkǒu	十字路。交差点。
71	三岔路口	sānchà lùkǒu	三叉の分かれ道。Ｔ字路。Ｙ字路。
72	过界	guò jiè	境目をまたぐ。
73	超出界外	chāochū jièwài	境目の外にでる。
74	出了界	chū le jiè	境目の外に出た。
75	界限分明	jièxiàn fēnmíng	けじめがはっきりしている。
76	界限不清楚	jièxiàn bù qīngchu	けじめがはっきりしない。
77	善恶的界限	shàn’è de jièxiàn	善悪の分かれ目。
78	体力的界限	tǐlì de jièxiàn	体力の限界。
79	能力界限	nénglì jièxiàn	能力の限界。
80	超过界限	chāoguò jièxiàn	限界を超える。
81	土地的界线	tǔdì de jièxiàn	土地の境界線。
82	跨越界线	kuàyuè jièxiàn	境界線を越える。
83	请勿进入界线内	qǐng wù jìnrù jièxiàn nèi	境界線の内側に入らないでください。
84	最大限度	zuìdà xiàndù	最大限。
85	最小限度	zhìshǎo xiàndù	最小限。
86	最高限度	zuìgāo xiàndù	最高限度。
87	最低限度	zuìdī xiàndù	最低限度。
88	超过限度	chāoguò xiàndù	限度を超える。
89	什么事都有限度	shénme shì dōu yǒu xiàndù	何事にも限度がある。
90	到达限度	dàodá xiàndù	限度に達する。
91	起码的条件	qǐmǎ de tiáojiàn	最低限の条件。
92	起码要一周	qǐmǎ yào yī zhōu	最低限１週間かかる。
93	限量销售	xiànliàng xiāoshòu	限定販売。
94	污染物限量	wūrǎn wù xiànliàng	汚染物質の限度。
95	年龄限制	niánlíng xiànzhì	年齢制限。
96	限制字数	xiànzhì zìshù	字数を制限する。
97	体力的极限	tǐlì de jíxiàn	体力の限界。
98	超越极限	chāoyuè jíxiàn	限界を超える。
99	达到极限	dádào jíxiàn	極限に達する。
100	支付业务有局限	zhīfù yèwù yǒu júxiàn	決済業務に限界がある。
101	工作范围	gōngzuò fànwéi	仕事の範囲。
102	业务范围	yèwù fànwéi	業務範囲。
103	行动范围	xíngdòng fànwéi	行動範囲。
104	容许的范围	róngxǔ de fànwéi	許容範囲。
105	越出范围	yuè chū fànwéi	範囲を超える。
106	范围内	fànwéi nèi	範囲内。
107	圈内	quān nèi	範囲内。
108	圈外	quān wài	圏外。
109	生活圈	shēnghuó quān	生活圏。
110	生活圈子	shēnghuó quānzi	生活圏。
111	说过头了	shuō guòtóu le	言い過ぎた。
112	烤过头了	kǎo guòtóu le	焼きすぎた。
113	借款限额	jièkuǎn xiàn’é	借金の限度額。
114	超过限额	chāoguò xiàn’é	限度額を超える。
115	道路的边缘	dàolù de biānyuán	道路の縁(ふち)。
116	生死的边缘	shēngsǐ de biānyuán	生死の境目。
117	悬崖的边缘	xuányá de biānyuán	崖の縁(ふち)。崖っぷち。
118	省的境界	shěn de jìngjiè	省の境界。
119	无我的境界	wú wǒ de jìngjiè	無我の境地。無我の領域。
120	与中国接壤的国家	yǔ Zhōngguó jiērǎng de guójiā	中国と国境を接する国。
121	中国东北部接壤朝鲜	Zhōngguó dōngběi bù jiērǎng Cháoxiǎn	中国東北部は朝鮮と境を接している。
122	俄罗斯及中国接境地区	Èluósī jí Zhōngguó jiējìng dìqū	ロシアと中国の国境地域。
123	国与国的交界	guó yǔ guó de jiāojiè	国と国との境目。
124	政治和宗教的分界	zhèngzhì hé zōngjiào de fēnjiè	政治と宗教の境目。
125	头发分界线	tóufa fēnjièxiàn	髪の分け目。
126	市的边界	shì de biānjiè	市の境。
127	事物的边界	shìwù de biānjiè	物事の境目。
128	主权的境域	zhǔquán de jìngyù	主権の領域。
129	科学领域	kēxué lǐngyù	科学の領域。
130	不分畛域	bù fēn zhěnyù	分け隔てしない。
131	意见分歧	yìjiàn fēnqí	意見が分かれる。
132	胜败的分歧点	shèng bài de fēnqídiǎn	勝敗の分かれ目。
133	道路的分歧点	dàolù de fēnqídiǎn	道の分かれ目。
134	关键时刻	guānjiàn shíkè	瀬戸際の時。肝心な時。いざという時。
135	成败的关键	chéngbài de guānjiàn	成否の分かれ目。
136	紧要关头	jǐnyào guāntóu	瀬戸際。山場。
137	生死关头	shēngsǐ guāntóu	生死の瀬戸際。
138	胜败关头	shèng bài guāntóu	勝敗の分かれ目。
139	转变关头	zhuǎnbiàn guāntóu	転換点。ターニングポイント。
140	人生的转折点	rénshēng de zhuǎnzhédiǎn	人生のターニングポイント。
141	历史的转折点	lìshǐ de zhuǎnzhédiǎn	歴史の転換点。
142	头发分开的地方	tóufa fēnkāi de dìfang	髪の毛を分けてるところ。
143	中文和英语的相同点和不同点	zhōngwén hé yīngyǔ de xiāngtóngdiǎn hé bùtóngdiǎn	中国語と英語の同じ点と違う点。
144	分叉树枝	fēnchā shùzhī	分岐した枝。
145	道路分岔	dàolù fēnchà	道路が分かれる。
146	人生的歧路	rénshēng de qílù	人生の岐路。
147	生死线上	shēngsǐxiànshang	生と死の境。
148	死亡线上	sǐwángxiànshang	死の瀬戸際。
149	鬼门关	guǐménguān	あの世とこの世の境界。地獄の入り口。
150	昼夜之交	zhòuyè zhī jiāo	昼夜の分かれ目。
151	决一胜负的战斗	jué yī shèng fù de zhàndòu	天下分け目の決戦。