【中国語】空き、空(から)、満杯、いっぱい

空いてるのと、満杯とどっちがいい？。

立場違えば、意見は違う。

空いてるといい人、空きがあると困る人。

あなたはどちら？。

今回は、空き、空(から)、満杯、いっぱいにかかわりそうな言葉を集めてみました。

社会的には、病院のベッドは空きがあるほうがいい。

お店で働く人は、店内が空いていると困る。

どーする。

じゃじゃん。

空き、空(から)、満杯、いっぱい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	空	kōng	中身がない。空(から)。空(くう)。むだに。むなしく。
2	空箱子	kōngxiāngzi	空き箱。
3	空罐	kōngguàn	空き缶。
4	空瓶	kōngpíng	空き瓶。
5	空场	kōngchǎng	空き地。
6	空	kòng	空(から)にする。空(あ)ける。利用されていない。空き時間。
7	空儿	kòngr	空き時間。空(あ)き。
8	空房	kòngfáng	空き家。
9	空房间	kòngfángjiān	空き部屋。
10	空地	kòngdì	空き地。
11	空瓶子	kòngpíngzi	空き瓶。
12	闲	xián	使っていない。
13	闲房	xiánfáng	空き部屋。
14	闲散	xiánsǎn	使っていない。ぶらぶらしている。
15	闲散地	xiánsǎndì	遊休地。空き地。
16	空隙	kòngxì	すき間。時間の合間。すき。
17	家具跟墙的空隙	jiājù gēn qiáng de kòngxì	家具と壁のすき間。
18	工作的空隙	gōngzuò de kòngxì	仕事の合間。
19	空缺	kòngquē	空(あ)き。欠員。空(あ)ける。
20	人员的空缺	rényuán de kòngquē	人員の空(あ)き。
21	空额	kòng’é	欠員。定員の空(あ)き。
22	学校有空额	xuéxiào yǒu kòng’é	学校に定員の空(あ)きがある。
23	缺额	quē’é	欠員。
24	出现缺额	chūxiàn quē’é	欠員が出る。
25	空位	kòngwèi	空位(くうい)。空(あ)き。
26	空位子	kòngwèizi	空席(くうせき)。空位(くうい)。
27	有空位吗?	yǒu kòngwèi ma	空(あ)きがありますか。
28	空位子很多	kòngwèizi hěn duō	空席が多い。
29	空余	kòngyú	空いている。
30	空余房屋	kòngyú fángwū	空き家。
31	空余病床	kòngyú bìngchuáng	病院の空きベッド。
32	空余的时间	kòngyú de shíjiān	空き時間。
33	空余的房间	kòngyú de fángjiān	空室。
34	空闲	kòngxián	ひま。空いた時間。使っていない。空いている。ひまだ。
35	一个小时的空闲	yī ge xiǎoshí de kòngxián	１時間の空き。
36	空闲的时间	kòngxián de shíjiān	空いてる時間。
37	屋里还有空闲	wūli hái yǒu kòngxián	家の中にはまだスペースがある。
38	闲空	xiánkòng	ひま。
39	闲空儿	xiánkòngr	ひま。
40	闲空的时间	xiánkòng de shíjiān	空いてる時間。
41	闲暇	xiánxiá	ひま。
42	闲暇的时间	xiánxiá de shíjiān	空いてる時間。
43	工夫	gōngfu	ひまな時間。費やす時間。腕前。
44	工夫儿	gōngfur	ひまな時間。費やす時間。
45	找个工夫	zhǎo ge gōngfu	ひまを見つける。
46	抓工夫	zhuā gōngfu	ひまを作る。
47	破工夫	pò gōngfu	時間を費やす。ひまを作る。
48	耗工夫	hào gōngfu	ひまつぶしをする。
49	空当	kòngdāng	すき間。空いた時間。
50	空当儿	kòngdāngr	すき間。空いた時間。
51	空当子	kòngdāngzi	すき間。空いた時間。
52	市场空当	shìchǎng kòngdāng	市場のすき間。隙間市場。
53	工作中的空当儿	gōngzuò zhōng de kòngdāngr	仕事中の合間。
54	缝儿	fèngr	すき間。割れ目。縫い目。継ぎ目。
55	门缝儿	mén fengr	戸のすき間。
56	墙上的缝儿	qiáng shàng de fengr	壁の割れ目。
57	空白	kòngbái	ページや紙面の空白。余白。
58	填空白	tián kòngbái	空白を埋める。
59	填补空白	tiánbǔ kòngbái	空白を埋める。
60	空白栏	kòngbáilán	空白欄。
61	一年的空白	yī nián de kòngbái	一年のブランク。
62	空荡	kōngdàng	がらんとしたようす。がらがらだ。空っぽだ。
63	空荡荡	kōngdàngdàng	がらんとしたようす。がらがらだ。空っぽだ。
64	空空荡荡	kōngkōngdàngdàng	がらんとしたようす。がらがらだ。空っぽだ。
65	屋里空荡荡的	wūli kōngdàngdàng de	部屋の中はがらんとしている。
66	心里空荡荡的	xīnli kōngdàngdàng de	心が空っぽだ。心に穴が空く。
67	空置	kōngzhì	家などが空いている。
68	很多店鋪空置了	hěnduō diànpù kōngzhì le	多くの店が空きになった。
69	装满	zhuāngmǎn	詰めて満杯。入れて満杯。
70	装满食物的冰箱	zhuāngmǎn shíwù de bīngxiāng	食べ物が満杯の冷蔵庫。
71	浴池装满了热水	yùchí zhuāngmǎn le rèshuǐ	浴槽はお湯でいっぱいです。
72	盛满	chéngmǎn	盛って満杯。
73	请把碗里盛满米饭	qǐng bǎ wǎnlǐ chéngmǎn mǐfàn	お椀の中にご飯をいっぱい盛ってください。
74	放满	fàngmǎn	入れて満杯。
75	浴缸里放满了热水	yùgāng lǐ fàngmǎn le rèshuǐ	浴槽の中はお湯でいっぱいです。
76	占满	zhànmǎn	空間や容量を占めて満杯。
77	图书馆都被书占满了	túshūguǎn dōu bèi shū zhànmǎn le	図書館は全て本で占められた。
78	满满	mǎnmǎn	満杯。
79	停车场都是满满的	tíngchēchǎng dōu shì mǎnmǎn de	駐車場は満杯だ。
80	排得满满的日程	pái de mǎn mǎn de rìchéng	ぎっしり詰まった日程。
81	排满	páimǎn	並んで詰まっている。
82	每天排满了等候的病人	měitiān páimǎn le děnghòu de bìngrén	毎日待合いの病人でいっぱいだ。
83	日程排满了	rìchéng páimǎn le	スケジュールが詰まっています。
84	挤满	jǐmǎn	ぎっしり入る。押し合いへし合いになる。
85	车里挤满了人	chē lǐ jǐmǎn le rén	車内は人でいっぱいです。
86	超员	chāoyuán	定員を超える。
87	列车已经超员	lièchē yǐjīng chāoyuán	列車はすでに超満員。
88	客满	kèmǎn	お客でいっぱいだ。
89	酒店已经客满	jiǔdiàn yǐjīng kèmǎn	ホテルはすでに満員。
90	满员	mǎnyuán	満員になる。満席になる。
91	电梯满员了	diàntī mǎnyuán le	エレベーターは満員になった。
92	满座	mǎnzuò	満席になる。満員になる。
93	今晚的电影院已经满座了	jīnwǎn de diànyǐngyuàn yǐjīng mǎnzuò le	今夜の映画館はすでに満席になった。
94	载满	zàimǎn	満載する。
95	一台货车上面载满了东西	yī tái huòchē shàngmiàn zàimǎn le dōngxi	一台の貨車の上は物で満載になった。