【中国語】優しい、親切、厳しい、冷たい、不親切

そこに心があるのか。

そこに情はあるのか。

そんなに頭はいいほうじゃないけど、わかるさ。

人のやさしさ。

ということで、集めてみました関連することば。

あなたは優しく親切にする派なのか。

それとも冷たく不親切にする派なのか。

どちらかな。

ちなみに拙者の身体の８０％はやさしさで出来ております。

ではでは。

今日もチョェー！！。

優しい、親切、厳しい、冷たい、不親切

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	温柔	wēnróu	やさしい。おとなしい。
2	性情温柔	xìngqíng wēnróu	気がやさしい。
3	温柔的女人	wēnróu de nǚrén	優しい女の人。
4	温柔的微笑	wēnróu de wéixiào	やさしい微笑み。
5	你很温柔呢	nǐ hěn wēnróu ne	あなた優しいですね。
6	温和	wēnhé	やさしい。おとなしい。気候が温和だ。
7	温和	wēnhuo	物体にほどよい温かさがある。
8	性格温和	xìnggé wēnhé	性格が温和だ。
9	温和的男人	wēnhé de nánrén	優しい男の人。
10	温和的说法	wēnhé de shuōfǎ	柔らかい言い方。
11	温顺	wēnshùn	人や動物がおとなしい。従順だ。素直。
12	气性温顺	qìxìng wēnshùn	性格がおとなしい。
13	温顺的孩子	wēnshùn de háizi	おとなしい子。
14	温顺的样子	wēnshùn de yàngzi	おとなしい様子。
15	平和	pínghé	温和だ。言動が穏やかだ。薬物の作用が穏やか。
16	性气平和	xìngqì pínghé	気立てが優しい。
17	平和的人	pínghé de rén	温和な人。
18	平和的态度	pínghé de tàidu	柔らかい態度。
19	慈祥	cíxiáng	慈悲深くて優しい。
20	慈祥的目光	cíxiáng de mùguāng	やさしいまなざし。
21	慈善	císhàn	慈悲深くて優しい。
22	慈善的面孔	císhàn de miànkǒng	慈悲深くやさしい顔。
23	慈善家	císhànjiā	慈善家。
24	慈善事业	císhàn shìyè	慈善事業。
25	慈善义演	císhàn yìyǎn	チャリティーショー。
26	慈善行为	císhàn xíngwéi	善行。
27	慈悲	cíbēi	あわれみ。慈悲。
28	慈悲之心	cíbēi zhī xīn	慈悲の心。
29	慈悲心肠	cíbēi xīncháng	慈悲深い心。
30	仁慈	réncí	心やさしい。慈悲深い。
31	心地仁慈	xīndì réncí	心根がやさしい。
32	仁慈的人	réncí de rén	慈悲深い人。情け深い人。
33	仁慈的心	réncí de xīn	情け深い心。
34	和善	héshàn	温和で善良だ。やさしい。
35	性情和善	xìngqíng héshàn	気立てが優しい。
36	和善的业务员	héshàn de yèwù yuán	善良でやさしい業務スタッフ。
37	和善的面容	héshàn de miànróng	やさしげな顔。
38	和蔼	hé’ǎi	態度がおだやかで親しみやすい。
39	和蔼可亲	hé’ǎikěqīn	愛想がいい。優しくて親しみやすい。
40	态度和蔼的人	tàidù hé’ǎi de rén	態度がおだやかな人。
41	和蔼的视线	hé’ǎi de shìxiàn	優しい視線。
42	和气	héqi	態度がおだやかだ。仲むつまじい。むつまじい仲。
43	和和气气	héheqīqī	態度がおだやかだ。
44	性格和气	xìnggé héqi	性格がおだやかでやさしい。
45	和气的人	héqi de rén	やさしい人。
46	和气的态度	héqi de tàidù	やさしい態度。
47	亲切	qīnqiè	親密だ。心のこもった。熱心な。
48	待人亲切	dàirén qīnqiè	人に親切である。
49	性格亲切	xìnggé qīnqiè	性格は親切でやさしい。
50	亲切的关怀	qīnqiè de guānhuái	やさしい心遣い。
51	热情	rèqíng	熱意。熱情。心がこもっている。
52	热情服务	rèqíng fúwù	こころのこもったサービス。
53	热情招待	rèqíng zhāodài	こころのこもったもてなし。
54	热情款待	rèqíng kuǎndài	手厚くもてなす。
55	热情的人	rèqíng de rén	あたたかみのある人。熱情のある人。愛相のよい人。
56	热心	rèxīn	精力的に取り組む。熱心だ。
57	热心肠	rèxīncháng	情け深い。真心のこもっている。
58	热心人	rèxīn rén	親切な人。熱心な人。
59	热心的人	rèxīn de rén	親切な人。熱心な人。
60	热诚	rèchéng	熱意がこもっている。
61	待人热诚	dàirén rèchéng	人に対して熱意がこもっている。
62	热忱	rèchén	熱意。熱情。情熱的だ。
63	待人热忱	dàirén rèchén	まごころで人に接す。
64	温馨	wēnxīn	温かい。暖かく香り高い。
65	温馨提示	wēnxīn tíshì	親切な提示。お知らせ。
66	令人温馨的故事	lìng rén wēnxīn de gùshì	心あたたまる話。
67	温馨的人情味儿	wēnxīn de rénqíngwèir	あたたかな人情味。
68	恳切	kěnqiè	ていねいである。
69	恳切待人	kěnqiè dàirén	人にやさしくする。
70	言词恳切	yáncí kěnqiè	言葉がていねいである。言葉に心がこもっている。
71	诚恳	chéngkěn	誠意がある。心がこもっている。
72	诚诚恳恳	chéngchéngkěnkěn	誠意がある。心がこもっている。
73	诚恳待人	chéngkěn dàirén	親切に人に対応する。
74	用心诚恳的礼品	yòngxīn chéngkěn de lǐpǐn	こころをこめた贈り物。
75	真诚	zhēnchéng	誠実である。うそ偽りがない。
76	他为人真诚	tā wéi rén zhēnchéng	彼は人柄が誠実。
77	真诚的礼物	zhēnchéng de lǐwù	こころをこめた贈り物。
78	赤诚	chìchéng	まごころのこもった。誠意に満ちた。
79	赤诚待人	chìchéng dàirén	誠実に人に接する。
80	谦诚	qiānchéng	謙虚で誠意がこもっている。
81	谦诚待人	qiānchéng dàirén	誠意をもって人に接する。
82	至诚	zhìchéng	真心。誠意。
83	至诚	zhìcheng	誠実だ。
84	待人至诚	dàirén zhìchéng	人に誠意をつくす。
85	至诚人	zhìcheng rén	誠実な人。
86	殷勤	yīnqín	手厚い。礼儀正しく愛想がよい。
87	殷懃	yīnqín	手厚い。礼儀正しく愛想がよい。
88	殷勤的服务	yīnqín de fúwù	心のこもったサービス。
89	殷勤招待客人	yīnqín zhāodài kèrén	客をていねいに扱う。
90	厚道	hòudao	温厚(おんこう)である。親切である。
91	他为人厚道	tā wéi rén hòudao	彼は人柄が誠実。
92	宽厚	kuānhòu	寛大で思いやりがある。広くて厚い。
93	待人宽厚	dàirén kuānhòu	人に思いやりがある。
94	周到	zhōudào	行き届いている。周到だ。
95	周到的照顾	zhōudào de zhàogù	行き届いた配慮。親切な気配り。
96	温情	wēnqíng	やさしい気持ち。温かい思いやり。
97	一片温情	yīpiàn wēnqíng	あたたかな思いやり。
98	温情政治	wēnqíng zhèngzhì	あたたかな政治。
99	体贴	tǐtiē	思いやる。気遣う。
100	体贴入微	tǐtiē rù wēi	やさしい心遣い。
101	体贴老人	tǐtiē lǎorén	老人をいたわる。
102	体恤	tǐxù	こころにかけて手助けする。
103	体恤别人	tǐxù biérén	他の人を思いやる。
104	爱护	àihù	大切に守る。
105	爱护老年人	àihù lǎoniánrén	高齢者を大切にする。
106	软心肠	ruǎnxīncháng	心が優しい。情にもろい。
107	软心肠的好人	ruǎn xīncháng de hǎorén	心優しいよい人。
108	心肠软	xīncháng ruǎn	情にもろい。
109	心肠软的人	xīncháng ruǎn de rén	情にもろい人。
110	柔和	róuhe	穏やかだ。やさしい。やわらかい。しなやか。
111	声音柔和	shēngyīn róuhé	声がやさしい。
112	宽和	kuānhé	おおらかである。
113	性情宽和	xìngqíng kuānhé	気がおおらか。
114	好意	hǎoyì	好意。親切。善意。
115	谢谢你对我的好意	xièxie nǐ duì wǒ de hǎoyì	ご親切ありがとうございます。
116	好心	hǎoxīn	善意。親切心。
117	好心没好报	hǎoxīnméihǎobào	よかれと思ったことがよい結果にならない。親切があだになる。
118	善意	shànyì	善意。好意。
119	善意的解释	shànyì de jiěshì	好意的な解釈。好意的な見方。
120	厚意	hòuyì	厚意(こうい)。深い思いやり。
121	感谢您的厚意	gǎnxiè nín de hòuyì	ご厚意(こうい)に感謝します。
122	恩情	ēnqíng	恩。なさけ。いつくしみ。
123	我决不会忘记您的恩情	wǒ jué bù huì wàngjì nín de ēnqíng	ご恩は決して忘れません。
124	严	yán	厳しい。厳密だ。
125	太严了	tài yán le	厳しすぎる。
126	家教很严	jiājiào hěn yán	しつけが厳しい。
127	对自身要求不严	duì zìshēn yāoqiú bù yán	自身に対する要求が厳しくない。自分に甘い。
128	严格	yángé	厳格だ。厳格にする。
129	我父亲对我很严格	wǒ fùqin duì wǒ hěn yángé	私の父は私に対して厳しい。
130	对自己要求太严格	duì zìjǐ yāoqiú tài yángé	自分に対する要求が厳しすぎる。
131	严格地教导	yángé de jiàodǎo	厳しい指導。
132	严厉	yánlì	態度や手段が厳しい。
133	老师很严厉	lǎoshī hěn yánlì	先生は厳しい。
134	严厉的上司	yánlì de shàngsi	厳しい上司。
135	严峻	yánjùn	状況などが険しい。
136	情势严峻	qíngshì yánjùn	情勢は厳しい。
137	严峻的现实	yánjùn de xiànshí	厳しい現実。
138	严重	yánzhòng	事態が深刻だ。重大だ。
139	事态严重	shìtài yánzhòng	事態は深刻だ。
140	问题很严重	wèntí hěn yánzhòng	問題は深刻だ。
141	严肃	yánsù	表情や雰囲気が厳しい。真剣だ。厳しくする。
142	严肃的表情	yánsù de biǎoqíng	厳しい顔つき。改まった表情。
143	严肃的口气	yánsù de kǒuqì	厳しい口調。
144	严词	yáncí	厳しい言葉。
145	严词斥责	yáncí chìzé	厳しい言葉で叱責(しっせき)する。
146	谴责	qiǎnzé	厳しくとがめて責める。
147	受到谴责	shòudào qiǎnzé	厳しく非難を受ける。
148	苛	kē	ひどく厳しい。
149	太苛了	tài kē le	厳しすぎる。
150	过苛	guòkē	厳しすぎる。
151	要求过苛	yāoqiú guòkē	要求が厳しすぎる。
152	苛刻	kēkè	過酷だ。
153	太苛刻了	tài kēkè le	厳しすぎる。
154	苛待	kēdài	虐待する。ひどい扱いをする。つらく当たる。
155	苛待人	kēdài rén	人にひどい扱いをする。
156	尖刻	jiānkè	辛辣(しんらつ)だ。とげとげしい。
157	言辞尖刻	yáncí jiānkè	ことばがきつい。
158	冷淡	lěngdàn	冷淡だ。冷たくあしらう。ひっそりしている。
159	冷冷淡淡	lěnglengdàndàn	冷淡だ。
160	冷淡对待	lěngdàn duìdài	そっけなくする。冷たくあしらう。
161	冷淡客人	lěngdàn kèrén	客を冷遇する。
162	冷淡的态度	lěngdàn de tàidù	そっけない態度。
163	冷淡的人	lěngdàn de rén	冷たい人。
164	冷冰冰	lěngbīngbīng	態度や表情が冷たい。ものが冷たい。
165	冷冰冰地对待	lěngbīngbīng de duìdài	そっけなく扱う。冷たくあしらう。
166	冷冰冰的脸色	lěngbīngbīng de liǎnsè	冷たい表情。さめた表情。
167	冷冰冰地说	lěngbīngbīng de shuō	冷ややかに言う。
168	淡漠	dànmò	冷淡だ。熱意がない。無関心だ。記憶がはっきりしない。
169	淡漠的神情	dànmò de shénqíng	冷たい表情。さめた表情。
170	反应淡漠	fǎnyìng dànmò	反応が冷たい。
171	冷漠	lěngmò	無関心だ。冷淡だ。
172	冷漠的人	lěngmò de rén	冷たい人。
173	冷漠的目光	lěngmò de mùguāng	冷たい目つき。
174	刻薄	kèbó	薄情だ。
175	刻薄的人	kèbó de rén	薄情な人。
176	待人刻薄	dàirén kèbó	冷たく人を扱う。
177	刻薄对待	kèbó duìdài	そっけなく扱う。冷たくあしらう。
178	不热情	bù rèqíng	こころがこもっていない。熱意がない。不親切。
179	对待客人不热情	duìdài kèrén bù rèqíng	客に不親切。
180	不周到	bù zhōudào	行き届かない。至らない。不親切。
181	服务很不周到	fúwù hěn bù zhōudào	サービスが行き届いていない。
182	虚伪	xūwěi	誠実でない。みせかけの。にせの。
183	这个人很虚伪	zhège rén hěn xūwèi	この人は不誠実だ。
184	心肠硬	xīncháng yìng	心が冷たい。
185	心肠硬的男人	xīncháng yìng de nánrén	心の冷たい男。
186	恶意	èyì	悪意。
187	没有恶意	méiyǒu èyì	悪意はない。
188	歹意	dǎiyì	悪意。
189	没有歹意	méiyǒu dǎiyì	悪意はない。