【中国語単語】顔、顔つき、顔立ち、顔色、表情、目つき、視線

突然ですが、あなたの顔の様子どう？。

人間の顔というのは不思議なもので。。

親の血を継いだ遺伝の要素と、生きていく過程での感情や思いで作られている要素がブレンドされてあなたの今の顔ができている。

高校球児がプロ野球選手になって成功すると、皆、顔が変わっている。

何かいい顔になっている。

女性も無名の人がテレビで取り上げられて見られる頻度が多くなったり、多くの人から支持され愛されるといい顔になっている。

ということを考えながら鏡を見る。

ウウム。

うなるしかない。

顔、顔つき、顔立ち、顔色、表情、目つき、視線

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	脸	liǎn	顔。ものの前面。メンツ。顔つき。表情。
2	脸儿	liǎnr	ものの前面。顔つき。表情。
3	脸庞	liǎnpáng	顔立ち。
4	脸盘儿	liǎnpánr	顔のりんかく。顔立ち。
5	脸形	liǎnxíng	顔かたち。
6	脸型	liǎnxíng	顔かたち。
7	面孔	miànkǒng	顔。顔つき。
8	脸孔	liǎnkǒng	顔。顔つき。
9	面貌	miànmào	顔かたち。物事の様相。
10	面容	miànróng	顔かたち。顔つき。
11	容貌	róngmào	容貌(ようぼう)。
12	长相	zhǎngxiàng	顔立ち。
13	相貌	xiàngmào	顔立ち。
14	容颜	róngyán	端正(たんせい)な容貌(ようぼう)。顔立ち。
15	嘴脸	zuǐliǎn	面構(つらがま)え。顔つき。
16	五官	wǔguān	目鼻立ち。耳・目・鼻・唇・舌の五つの器官。
17	表情	biǎoqíng	考えや感情を態度であらわす。表情。顔つき。
18	神情	shénqíng	表情。顔色。
19	神色	shénsè	表情。態度。
20	脸色	liǎnsè	顔の色。血色。顔の表情。
21	气色	qìsè	血色。顔色。
22	面色	miànsè	顔色。
23	神采	shéncǎi	顔の表情や色つや。
24	神彩	shéncǎi	顔の表情や色つや。
25	挂相	guàxiàng	顔色を変える。表情に出す。
26	目光	mùguāng	目つき。視線。まなざし。目の表情。
27	眼光	yǎnguāng	目つき。視線。まなざし。見る目。眼力。観点。視点。
28	眼神	yǎnshén	目つき。目の表情。視力。
29	眼色	yǎnsè	目の色。人の顔色。目くばせ。機を見て行動する能力。
30	贼眼	zéiyǎn	きょろきょろした目つき。
31	视线	shìxiàn	視線。
32	笑脸	xiàoliǎn	笑顔。笑った顔。
33	笑脸儿	xiàoliǎnr	笑顔。笑った顔。
34	笑容	xiàoróng	笑顔。笑った顔。
35	小脸	xiǎoliǎn	小さな顔。幼い子供の顔。
36	哭的表情	kū de biǎoqíng	泣き顔。
37	哭过的表情	kū guò de biǎoqíng	泣いた顔。
38	哭过的脸	kū guò de liǎn	泣いた顔。
39	露出吃惊的表情	lùchū chījīng de biǎoqíng	おどろいた表情になる。
40	圆脸	yuánliǎn	丸顔。
41	团团脸	tuántuán liǎn	丸顔。
42	团圆脸	tuányuánliǎn	丸顔。
43	四方脸	sìfāngliǎn	四角い顔。
44	方脸	fāngliǎn	角ばった顔。面長(おもなが)。
45	长脸	chángliǎn	面長(おもなが)。
46	鸭蛋圆儿脸	yādànyuánr liǎn	面長(おもなが)。
47	赤红脸	chìhóngliǎn	赤ら顔。
48	可怕的神色	kěpà de shénsè	強面(こわもて)。
49	五官端正	wǔuān duānzhèng	顔立ちが整っている。
50	端庄的相貌	duānzhuāng de xiàngmào	端正な顔立ち。
51	长相好	zhǎngxiàng hǎo	顔立ちがよい。ハンサム。美人。
52	面目可憎	miànmù kězēng	顔つきが憎たらしい。
53	愉快的神情	yúkuài de shénqíng	楽し気な表情。
54	表情暖和	biǎoqíng huǎnhé	表情が和らぐ。
55	表情丰富	biǎoqíng fēngfù	表情が豊か。
56	没有表情	méiyǒu biǎoqíng	無表情。ポーカーフェイス。
57	无表情的脸	wú biǎoqíng de liǎn	無表情の顔。ポーカーフェイス。
58	冷静表情	lěngjìng biǎoqíng	冷静な表情。静かな表情。ポーカーフェイス。
59	表情不自然	biǎoqíng bù zìrán	表情が不自然。表情が硬い。
60	把脸一变	bǎ liǎn yī biàn	顔色が変わる。
61	变脸色	biàn liǎnsè	顔色を変える。
62	翻脸	fānliǎn	がらりと態度を変える。
63	脸色不佳	liǎnsè bù jiā	顔色がさえない。
64	脸色苍白	liǎnsè cāngbái	顔色が青い。
65	气色好	qìsè hǎo	顔色がよい。
66	气色不好	qìsè bù hǎo	顔色が悪い。
67	看脸色	kàn liǎnsè	顔色をうかがう。
68	眼光锐利	yǎnguāng ruìlì	目つきが鋭(するど)い。
69	目光刺人	mùguāng cì rén	目つきが鋭(するど)い。
70	目光凶恶	mùguāng xiōng’è	目つきが悪い。
71	讨厌的眼神	tǎoyàn de yǎnshén	嫌な目つき。
72	冷冷的目光	lěng lěng de mùguāng	冷たい目つき。
73	轻蔑的眼光	qīngmiè de yǎnguāng	軽蔑のまなざし。
74	转移视线	zhuǎnyí shìxiàn	視線をうつす。視線をそらす。
75	移开视线	yí kāi shìxiàn	視線をうつす。視線をそらす。
76	比开视线	bǐ kāi shìxiàn	視線をさける。
77	和她视线碰到一起	hé tā shìxiàn pèng dào yīqǐ	彼女と視線があう。