に投稿

【中国語】ぼう然、ぽかんと、きょとんと、ぼけっと、ぼうっと、ぼやっと、ぼんやり

思考よ止まれ!。

ぼう然、ぽかんと、きょとんと、ぼけっと、ぼうっと、ぼやっと、ぼんやり。

ホケーッ。

ポワ~ン。

今日も元気だ、思考が止まる。

難しいことや刺激の強いことを言われると、あたま真っ白!。

したがって~、悩み無し!。

ルンルン♪。

集めてみました関係する言葉。

チェック・ら・ゴー!。

ぼう然、ぽかんと、きょとんと、ぼけっと、ぼうっと、ぼやっと、ぼんやり

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1dāi生気がない。ぼんやりする。おろかだ。とどまる。
2别傻呆着bié shǎ dāi zheぼやっとするな。
3别呆站着bié dāi zhàn zheぼさっとつっ立ってないで。
4别呆乎乎地光站着bié dāihūhū de guāng zhàn zheボーッとつっ立ってないで。
5吓呆了xià dāi leあっけにとられた。
6惊呆了jīng dāi leあっけにとられた。
7发什么呆呀fā shénme dāi ya何ぼんやりしてる。
8你发什么呆nǐ fā shénme dāi何ぼんやりしてる。
9你在发什么呆nǐ zài fā shénme dāi何ぼんやりしてる。
10呆呆dāidāiぼう然としているさま。
11呆呆看着dāidāi kàn zheぼやっとしている。
12呆呆地看着dāidāi de kàn zheじっと見る。
13呆呆地望着dāidāi de wàng zheぼんやり見ている。
14呆呆地望着天空dāidāi de wàng zhe tiānkōngぼんやり空を見ている。
15呆呆地站着dāidāi de zhàn zheぼさっと立っている。
16木呆呆mùdāidāiぼう然としているさま。
17木呆呆地站mùdāidāi de zhànぼんやり立つ。
18呆呆挣挣dāidāizhèngzhèngぼう然としているさま。
19呆呆挣挣地望着dāidāizhèngzhèng de wàng zheぼんやり見ている。
20发呆fādāiぼう然とする。ぼんやりする。
21站着发呆zhàn zhe fādāiぼう然と立つ。
22望着天空发呆wàng zhe tiānkōng fādāiボーッと空を眺める。
23一个人望着窗外发呆yī ge rén wàng zhe chuāngwài fādāi一人、ボーッと窓の外を見る。
24因为没事做, 所以在发呆yīnwèi méishì zuò, suǒyǐ zài fādāiすることがないので、ボーッとしてます。
25闲得只能一直发呆xián de zhǐ néng yīzhí fādāi暇でただボーッとしている。
26两眼发呆liǎng yǎn fādāi目がうつろ。
27别发呆bié fādāiボーッとしないで。
28别发呆了bié fādāi leぼやぼやするな。
29不要发呆bùyào fādāiぼんやりするな。
30没时间发呆méi shíjiān fādāiぼやぼやしてる暇はない。
31你发什么呆nǐ fā shénme dāi何ぼんやりしてる。
32lèngぼんやりする。軽率だ。かたくなだ。
33大家都愣了dàjiā dōu lèng leみんながあきれた。
34吓得他一愣xià de tā yī lèng驚いて彼はぽかんとした。
35愣愣地站lèng lèng de zhànぼやっと立つ。
36发愣fālèngぼう然とする。ぼんやりする。
37看着发愣kàn zhe fālèngぼう然と見る。
38吓得发愣xià de fālèngおどろいてぼうっとする。
39你发什么愣nǐ fā shénme lèng何ぼんやりしてる。
40呆愣dāilèngぼんやりと。ぼうっと。
41呆愣愣dāilènglèngぼんやりと。ぼうっと。
42呆愣愣地站dāilènglèng de zhànぼやっと立つ。
43呆住dāizhù茫然(ぼうぜん)とする。ぽかんとする。
44我呆住了wǒ dāizhù le私はぽかんとした。
45一下子呆住了yīxiàzi dāizhù leしばらくぼんやりした。
46目瞪口呆mùdèngkǒudāi目を見開き、口をぽかんとあける。あっけにとられる。
47吓得目瞪口呆xià de mùdèngkǒudāi驚きのあまりぼう然とする。
48傻呵呵shǎhēhēぼやっとしている。間抜けな。
49傻呵呵的老公shǎhēhē de lǎogōngぼやっとした夫。
50zhèngぼんやりする。ぼおっとなる。
51她怔了一会tā zhēng le yīhuì彼女はしばらくぽかんとしていた。
52怔怔zhèngzhèngぼんやりしているさま。
53怔怔地站zhèngzhèng de zhànぼんやりと立つ。
54呆怔dāizhèngぽかんとする。きょとんとする。
55我呆怔了一会儿wǒ dāizhēng le yīhuìr私はしばらくぽかんとしていた。
56愣住lèngzhùぽかんとする。
57他愣住了tā lèngzhù le彼はぽかんとする。
58傻眼shǎyǎnきょとんとする。あっけにとられる。
59傻眼了shǎyǎn leあっけにとられた。
60呆然dāiránぼう然としているさま。
61呆然若失dāirán ruò shīきょとんとする。
62呆然自失dāirán zì shīきょとんとする。
63呆然瞠目dāirán chēngmùきょとんと目を見張る。
64呆然若失的神色dāirán ruò shī de shénsèぽかんとした表情。
65茫然mángrán失意で茫然(ぼうぜん)とする。さっぱりわからない。
66茫然若失mángrán ruò shī茫然自失(ぼうぜんじしつ)する。
67茫然自失mángrán zì shī茫然自失(ぼうぜんじしつ)する。
68茫然失措mángrán shīcuò茫然自失(ぼうぜんじしつ)する。
69茫然自失的状态mángrán zì shī de zhuàngtài茫然自失(ぼうぜんじしつ)の状態。
70爽然shuǎngrán茫然としているさま。
71爽然若失shuǎngrán ruò shī茫然自失(ぼうぜんじしつ)する。
72爽然自失shuǎngrán zì shī茫然自失(ぼうぜんじしつ)する。
73我爽然若失wǒ shuǎngrán ruò shī私は茫然自失する。
74惘然wǎngrán失意の様子。
75惘然若失wǎngrán ruò shī茫然自失(ぼうぜんじしつ)する。
76惘然自失wǎngrán zì shī茫然自失(ぼうぜんじしつ)する。
77惘然自失的样子wǎngrán zì shī de yàngzi茫然自失の様子。
78愣神儿lèngshénrぼうっとする。ぼんやりする。
79眼睁睁yǎnzhēngzhēngぼう然として、なすすべがないようす。
80眼睁睁地看着yǎnzhēngzhēng de kàn zheなすすべなく見ていた。
81惊讶jīngyàわけがわからないと感じる。
82十分惊讶shífēn jīngyàあきれ返る。すごくわけがわからないと感じる。
83惊讶到极点jīngyà dào jídiǎnあきれ果てる。わけわからなさが極点に達する。
84迷糊míhu意識や目がぼんやりしている。
85迷迷糊糊mímihūhū意識や目がぼんやりしている。
86头脑迷迷糊糊的tóunǎo mí mí húhú de頭がぼんやりしている。
87恍惚huǎnghūぼんやりしている。どうも~のようだ。~のような気がする。
88恍忽huǎnghūぼんやりしている。どうも~のようだ。~のような気がする。
89恍恍惚惚huǎnghuanghūhūぼんやりしている。恍惚(こうこつ)となる。
90恍恍忽忽huǎnghuanghūhūぼんやりしている。恍惚(こうこつ)となる。
91恍惚状态huǎnghū zhuàngtài放心状態。恍惚状態。
92精神恍惚jīngshén huǎnghū気がぼうっとする。
93神志恍惚shénzhì huǎnghū意識がぼうっとする。
94神情恍惚shénqíng huǎnghū表情がうつろである。
95她恍恍惚惚tā huǎnghuanghūhū彼女はぼう然とする。
96昏聩hūnkuìぼうっとして訳がわからないようす。
97头脑昏聩tóunǎo hūnkuì頭がぼける。
98出神chūshénうっとりする。放心する。恍惚(こうこつ)となる。
99听得出神tīng de chūshén恍惚として聞く。
100出神地听chūshén de tīng恍惚として聞く。
101卖呆màidāiぼんやりする。ぼんやり眺める。見物する。
102卖呆儿màidāirぼんやりする。ぼんやり眺める。見物する。
103别卖呆了bié màidāi leぼんやりしないで。
104走神儿zǒushénr注意力が散漫になる。うっかりする。
105我走神儿了wǒ zǒushénr leぼんやりしてました。
106别走神儿bié zǒushénrぼんやりしないで。
107心不在焉xīnbùzàiyān心ここにあらず。
108心不在焉地听着xīnbùzàiyān de tīng zheうわの空で聞いている。
109别心不在焉bié xīnbùzàiyānぼんやりしないで。
110无所事事wúsuǒshìshì暇ですることがない。ぶらぶらしている。ごろごろしている。
111在家无所事事zài jiā wúsuǒshìshì家でごろごろしている。
112停止思考tíngzhǐ sīkǎo思考停止する。
113不要停止思考bùyào tíngzhǐ sīkǎo思考停止してはいけない。
114空白kòngbái空白。余白。
115脑中一片空白nǎo zhōng yī piàn kòngbái頭の中が真っ白になる。
116我脑子里一片空白wǒ nǎozi lǐ yī piàn kòngbái私は頭の中が真っ白になる。
117我脑中总是一片空白wǒ nǎo zhōng zǒngshì yī piàn kòngbái私の頭はいつも真っ白だ。
118忘我wàngwǒ我(われ)を忘れる。我が身を顧(かえり)みない。
119忘我地工作wàngwǒ de gōngzuò我を忘れて仕事する。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】考え、検討のフレーズ|考えてみる、考え中、ちょっと考えさせて

★ 中国語で「感じる/思う/考える」

【中国語】ひま VS 忙しい|めっちゃ暇、すごく忙しい

【中国語】のんびり、まったり|のんびりしたい、のんびりしていって

【中国語】暇つぶし、退屈しのぎ、気晴らし、息抜き

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール