【中国語】始末、後始末、顛末

始末とは、物事に決まりをつけること、事の始めから終わりまでのこと、結果。

始末はどうですか～！。

後始末しますか。

今回は、始末、後始末、顛末、に関わりそうな言葉を集めてみました。

後始末は誰か考えているのかな。

誰がするのかな。

そこが問題だ！。

始末、後始末、顛末

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	处理	chǔlǐ	仕事や問題などを片付ける。処罰する。安く売る。特定の方法で処理する。
2	处理垃圾	chǔlǐ lājī	ゴミを始末する。
3	处理事情	chǔlǐ shìqing	事を始末する。
4	难处理	nán chulǐ	処理するのがむずかしい。始末しがたい。
5	难以处理	nányǐ chulǐ	処理するのがむずかしい。始末しがたい。
6	妥善处理	tuǒshàn chǔlǐ	ちゃんと始末する。
7	处理完	chǔlǐ wán	始末を終える。けりを付ける。
8	收拾	shōushi	片付ける。整理する。修理する。こらしめる。殺す。消す。
9	收拾狗粪	shōushi gǒufèn	犬の糞を始末する。
10	不收拾狗屎	bù shōushi gǒushǐ	犬の糞を始末しない。
11	收拾残局	shōushi cánjú	残された事態を収拾する。後始末をする。
12	收拾局势	shōushi júshì	局面を収拾する。事態を収拾する。
13	收拾敌人	shōushi dírén	敵を始末する。
14	清理	qīnglǐ	きちんと処理する。
15	清理清理	qīnglǐqīnglǐ	きちんと処理する。
16	清理狗粪	qīnglǐ gǒufèn	犬の糞を始末する。
17	清理债务	qīnglǐ zhàiwù	債務を精算する。
18	清扫	qīngsǎo	掃除する。
19	搬家后的清扫	bānjiā hòu de qīngsǎo	引っ越しあとの掃除。引っ越しの後始末。
20	打扫	dǎsǎo	掃除する。
21	赛后打扫	sài hòu dǎsǎo	試合後の掃除。
22	扫除	sǎochú	掃除する。取り除く。
23	赛后扫除	sài hòu sǎochú	試合後の掃除。
24	熄灭	xīmiè	火や明りを消す。消える。やむ。なくなる。
25	熄灭火源	xīmiè huǒyuán	火元の始末をする。
26	应付	yìngfù	対処する。いい加減にごまかす。お茶を濁す。間に合わせる。
27	应付	yīngfù	支払うべきだ。
28	应付局面	yìngfù júmiàn	局面に対処する。
29	应付不了	yìngfù buliǎo	対処しきれない。始末に負えない。
30	难以应付	nányǐ yìngfù	対処が難しい。始末に負えない。
31	无法应付	wúfǎ yìngfù	対処する方法がない。始末に負えない。
32	难以应付的对手	nányǐ yìngfù de duìshǒu	かなり厄介な相手。
33	举止慌乱无法应付	jǔzhǐ huāngluàn wúfǎ yìngfù	挙動を取り乱していて始末に負えない。
34	应对	yìngduì	受け答える。応対する。
35	无法应对	wúfǎ yìngduì	受け答えするすべがない。始末に負えない。
36	科学无法应对的问题	kēxué wúfǎ yìngduì de wèntí	科学が手に負えない問題。
37	对付	duìfu	対処する。がまんする。間に合わせる。気が合う。
38	难对付	nán duìfu	対処が難しい。始末に負えない。
39	难对付的人	nán duìfu de rén	始末に負えない人。厄介者。
40	不好对付	bùhǎo duìfu	対処するのが難しい。始末に負えない。
41	善后	shànhòu	適切な事後処理を行う。うまく後始末をつける。
42	善后工作	shànhòu gōngzuò	残務整理。後始末。
43	善后处理	shànhòu chǔlǐ	事後処理。後始末。
44	善后措施	shànhòu cuòshī	事後措置。後始末。
45	善后对策	shànhòu duìcè	善後策。
46	设法善后	shèfǎ shànhòu	善後策を講じる。
47	处理善后	chǔlǐ shànhòu	後始末をつける。
48	处理善后问题	chǔlǐ shànhòu wèntí	善後策を講じる。
49	我来给你善后	wǒ lái gěi nǐ shànhòu	私はあなたのためにうまく後始末をつける。私が骨を拾ってあげます。
50	善后工作由我来做	shànhòu gōngzuò yóu wǒ lái zuò	後の始末は私がする。
51	料理	liàolǐ	物事をうまく処理する。面倒をみる。世話をする。料理。
52	料理后事	liàolǐ hòushì	死後の始末をする。葬儀をとりしきる。
53	解决	jiějué	円満に片付ける。解決する。相手をやっつける。
54	无法解决	wúfǎ jiějué	解決しようがない。始末に負えない。
55	解决问题	jiějué wèntí	問題を解決する。
56	解决敌军	jiějué díjūn	敵軍を始末する。
57	了结	liǎojié	解決する。終える。
58	了结一件小事	liǎojié yī jiàn xiǎoshì	小事を一つ始末する。
59	了却	liǎoquè	解決する。
60	了却一件心事	liǎoquè yī jiàn xīnshì	心配事を一つ片づける。
61	收场	shōuchǎng	終わらせる。結末をつける。結末。終わり。
62	俄乌冲突如何收场	É Wū chōngtú rúhé shōuchǎng	ロシアとウクライナの衝突をいかに終わらせるか。
63	没法收场了	méifǎ shōuchǎng le	収拾がつかなくなった。
64	草草收场	cǎocǎo shōuchǎng	いいかげんに終わらせる。
65	煞尾	shāwěi	結末をつける。文章の結び。ものごとの結末。
66	马上就可以煞尾	mǎshàng jiù kěyǐ shāwěi	すぐにけりをつけることができる。
67	工程的煞尾阶段	gōngchéng de shāwěi jiēduàn	工事の仕上げ段階。
68	好惹	hǎorě	くみしやすい。扱いやすい。
69	不好惹	bù hǎorě	扱いにくい。始末に負えない。
70	不好惹的人	bù hǎorě de rén	始末に負えない人。厄介者。
71	管	guǎn	仕事をあずかる。指導し統制する。口をはさむ。パイプ。～にかかわりなく。
72	没法管	méifǎ guǎn	管理できない。始末に負えない。
73	叫人没法管的孩子	jiào rén méifǎ guǎn de háizi	人を始末に負えなくさせる子供。手に負えない子。
74	好办	hǎobàn	やりやすい。処理が容易だ。
75	不好办	bù hǎobàn	手間がかかって物事がうまく進まない。難儀だ。
76	这件事不好办	zhè jiàn shì bù hǎobàn	これはやっかいだ。これは手に負えない。
77	难办	nánbàn	処理しがたい。やりにくい。
78	这件事真难办	zhè jiàn shì zhēn nánbàn	これは実にやっかいだ。これは手に負えない。
79	棘手	jíshǒu	手を焼く。困難で処理が難しい。
80	这个工作很棘手	zhège gōngzuò hěn jíshǒu	この仕事はやりにくい。この仕事は手に負えない。
81	辣手	làshǒu	手に負えない。やりにくい。悪らつなやり方。
82	这个案子很辣手	zhège ànzi hěn làshǒu	この事件はやりにくい。この事件は手に負えない。
83	缠手	chánshǒu	手がかかる。手が離せない。解決するのが難しい。
84	这个工作很缠手	zhège gōngzuò hěn chánshǒu	この仕事はやりにくい。この仕事は手に負えない。
85	左支右绌	zuǒ zhī yòu chù	力不足や資金不足で対応に窮する。やりくりがつかない。
86	能源政策左支右绌	néngyuán zhèngcè zuǒzhīyòuchù	エネルギー政策のやりくりがつかない。
87	闯祸	chuǎnghuò	災いをまねく。やっかい事をしでかす。不始末をしでかす。
88	员工闯祸	yuángōng chuǎnghuò	従業員がやっかい事をしでかす。従業員が不始末をしでかす。
89	检讨	jiǎntǎo	自ら欠点や過ちを見つけ出し反省する。分析し研究する。検討する。
90	检讨书	jiǎntǎoshū	始末書。
91	悔过	huǐguò	過ちを認め、悔いる。
92	悔过书	huǐguòshū	始末書。わび状。
93	书面	shūmiàn	文書による。書面の。
94	书面检查	shūmiàn jiǎnchá	書面による点検。始末書。
95	始末	shǐmò	顛末(てんまつ)。事の次第。
96	事情的始末	shìqíng de shǐmò	事の顛末(てんまつ)。
97	颠末	diānmò	事の顛末(てんまつ)。
98	事件的颠末	shìjiàn de diānmò	事件の顛末(てんまつ)。
99	原委	yuánwěi	顛末(てんまつ)。一部始終。
100	说明原委	shuōmíng yuánwěi	事の顛末(てんまつ)を語る。
101	经过	jīngguò	過程。通過する。経(へ)る。
102	案件的经过	ànjiàn de jīngguò	事件の過程。事件のいきさつ。
103	情形	qíngxing	具体的な事柄の状況。
104	当时的情形	dāngshí de qíngxíng	当時の状況。当時のいきさつ。
105	情况	qíngkuàng	情況。状態。軍事上の変化。
106	工作情况	gōngzuò qíngkuàng	仕事の状況。作業状況。
107	情状	qíngzhuàng	情況。
108	内部的情状	nèibù de qíngzhuàng	内部の状況。
109	状况	zhuàngkuàng	情況。
110	进展状况	jìnzhǎn zhuàngkuàng	進展状況。進み具合。
111	结果	jiéguǒ	結果。人を殺す。
112	结果	jiēguǒ	植物が実をつける。
113	选举结果	xuǎnjǔ jiéguǒ	選挙結果。選挙の顛末(てんまつ)。
114	这样的结果	zhèyàng de jiéguǒ	このような結果。このような始末。
115	后果	hòuguǒ	後の結果。
116	严重的后果	yánzhòng de hòuguǒ	重大な結果。由々しき結果。
117	结局	jiéjú	結末。
118	故事的结局	gùshì de jiéjú	物語の結末。
119	地步	dìbù	(多くは悪い)状況。事態。程度。レベル。余地。
120	最坏的地步	zuì huài de dìbù	最悪の事態。
121	战争已经发展到了无法收拾的地步	zhànzhēng yǐjīng fāzhǎn dào le wúfǎ shōushí de dìbù	戦争はすでに始末がつかない事態にまで発展した。
122	来龙去脉	lái lóng qù mài	ものごとのいきさつ。原因と結果。
123	事情的来龙去脉	shìqíng de láilóngqùmài	事のいきさつ。