【中国語】やばい、状況がまずい

ヤバイよヤバイよ～。

マズいよマズいよ～。

そんな状況の皆さま、集まれ！。

今回は、やばい、まずい、に関わりそうな言葉を集めてみました。

ヤバいこと続き過ぎて、その状況にちょっと慣れてきました。

いかん、いかん。

気を引き締めなければ！。

もう一度、ふんどし締め直し！！。

やばい、まずい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	危险	wēixiǎn	危険だ。やばい！。
2	危险啊	wéixiǎn a	危ないよ。やばいよ。
3	太危险	tài wéixiǎn	あまりに危ない。やばすぎる。
4	危险的情况	wéixiǎn de qíngkuàng	危険な状況。やばい状況。
5	危险的人	wéixiǎn de rén	危険な人。やばい人。
6	靠近很危险	kàojìn hěn wéixiǎn	近寄ると危ない。近寄るとやばい。
7	不妙	bùmiào	状況などがよくない。やばい。まずい。
8	情况不妙	qíngkuàng bùmiào	状況がよくない。状況がやばい。
9	前景不妙	qiánjǐng bùmiào	見通しがよくない。見通しはまずい。
10	形势很不妙	xíngshì hěn bùmiào	形勢はよくない。雲行きがやばい。
11	被发现不妙啊	bèi fāxiàn bùmiào a	見つかるとまずいよ。
12	糟	zāo	悪い。ひどい。まずい。酒かす。かす漬けにする。ぼろぼろで壊れやすい。
13	糟了	zāo le	しまった。まずい。やばい。
14	糟得很	zāo de hěn	非常にまずい。ひどい。
15	这可糟了	zhè kě zāo le	これはまずいことになった。
16	事情弄得很糟	shìqíng nòng de hěn zāo	事態はまずくなった。
17	搞糟	gǎo zāo	台なしにする。やり損なう。
18	又搞糟了	yòu gǎo zāo le	またやらかした。
19	把事情全搞糟了	bǎ shìqíng quán gǎo zāo le	事をすっかり台なしにしてしまった。
20	糟透	zāo tòu	非常にまずい。さっぱりだ。さんざんだ。
21	糟透了	zāo tòu le	さっぱりだ。さんざんだ。
22	这件事糟透了	zhè jiàn shì zāo tòu le	この件は非常にまずい。
23	糟糕	zāogāo	悪い。ひどい。まずい。
24	糟糕了	zāogāo le	やばい。しまった。
25	真糟糕	zhēn zāogāo	実にやばい。
26	情况很糟糕	qíngkuàng hěn zāogāo	状況はひどい。
27	情况糟糕透了	qíngkuàng zāogāo tòu le	状況は非常にまずい。
28	这下可糟糕了	zhè xià kě zāogāo le	まずいことになった。
29	他在最糟糕的时候来了	tā zài zuì zāogāo de shíhòu lái le	彼は最悪のタイミングでやって来た。
30	成了一个糟糕的结果	chéng le yī ge zāogāo de jiéguǒ	まずい結果になった。
31	你很糟糕	nǐ hěn zāogāo	あんた最低。
32	要死	yàosǐ	程度がひどい。～でたまらない。ひどく～だ。
33	要死了	yàosǐ le	やばい。
34	我要死了	wǒ yào sǐ le	私はもうすぐ死ぬ。私は死にそう。
35	菜咸得要死	cài xián de yàosǐ	料理がひどく塩辛い。
36	完	wán	終る。完結する。
37	完了	wán le	終わりました。おしまいだ。やばい。
38	完了	wánliǎo	終了する。完了する。
39	我完了	wǒ wán le	私はおしまいだ。
40	你完了	nǐ wán le	あなたはおしまいだ。
41	完蛋	wándàn	一巻の終わりとなる。くたばる。だめになる。死ぬ。
42	完蛋了	wándàn le	おしまいだ。しまった。
43	已经完蛋了	yǐjīng wándàn le	もはやこれまでだ。
44	生意就完蛋了	shēngyì jiù wándàn le	商売あがったりだ。
45	那个人完蛋了	nàge rén wándàn le	あいつはもうおしまいだ。
46	全完蛋	quán wándàn	一巻の終わり。
47	落空	luòkōng	目標を達成できずに終わる。空振りに終わる。
48	落空了	luòkōng le	だめになった。だめだった。
49	期待落空了	qídài luòkōng le	期待はずれでした。
50	打算落空了	dǎsuàn luòkōng le	思惑が外れた。
51	计划落空了	jìhuà luòkōng le	計画がふいになった。
52	告吹	gàochuī	だめになる。失敗に終わる。
53	告吹了	gàochuī le	だめになった。おじゃんだ。
54	计划告吹了	jìhuà gàochuī le	計画はおじゃんだ。
55	不行	bùxíng	よくない。やばい。～してはいけない。役に立たない。死にそうだ。～でたまらない。
56	不行了	bùxíng le	だめになる。だめになった。
57	我快不行了	wǒ kuài bùxíng le	私はもうだめだ。私はもうすぐ死ぬ。
58	大概不行了	dàgài bùxíng le	たぶんだめでしょう。
59	不好	bùhǎo	よくない。悪い。～しにくい。～するのに都合が悪い。
60	不好了	bù hǎo le	まずい。やばい。
61	让人知道的话就不好了	ràng rén zhīdào dehuà jiù bù hǎo le	人に知られてはまずい。
62	厉害	lìhai	ひどい。激しい。すごい。
63	利害	lìhai	ひどい。激しい。すごい。
64	利害	lìhài	利益と損害。
65	厉害的酒	lìhai de jiǔ	きつい酒。やばい酒。
66	伤得厉害	shāng de lìhai	けががひどい。
67	气温变化很厉害	qìwēn biànhuà hěn lìhai	気温の変化が激しい。
68	难堪	nánkān	堪えがたい。困る。
69	觉得很难堪	juéde hěn nánkān	堪えがたく感じる。はずかしいと思う。まずいと感じる。
70	难堪的气氛	nánkān de qìfēn	気まずい雰囲気。
71	难堪的沉默	nánkān de chénmò	気まずい沈黙。
72	尴尬	gāngà	苦しい立場だ。やっかいだ。
73	觉得很尴尬	juéde hěn gāngà	困惑を感じる。まずいと感じる。
74	尴尬的局面	gāngà de júmiàn	苦しい局面。まずい局面。
75	气氛很尴尬	qìfēn hěn gāngà	雰囲気が気まずい。
76	不是时候	bù shì shíhou	頃合いがよくない。頃合いがまずい。
77	现在不是时候	xiànzài bù shì shíhòu	今は時期が悪い。
78	你来得不是时候	nǐ lái de bù shì shíhòu	あなたはまずいときに来た。
79	不合时宜	bù hé shíyí	時機が合わない。間が悪い。
80	不合时宜的发言	bùhéshíyí de fāyán	間が悪い発言。
81	不合适	bù héshì	適切でない。
82	你开不合适的玩笑	nǐ kāi bù héshì de wánxiào	あなたは不適切な冗談を言う。
83	不凑巧	bù còuqiǎo	タイミングの悪い。
84	真不凑巧	zhēn bù còuqiǎo	まったく間が悪い。まことに具合が悪い。
85	不看场合	bù kàn chǎnghé	場所柄をわきまえない。
86	不看场合的发言	bù kàn chǎnghé de fāyán	場所柄をわきまえない発言。まずい発言。
87	不该	bùgāi	～すべきでない。～してはならない。
88	不该说的话	bùgāi shuō de huà	言ってはいけないこと。まずい話。
89	难为情	nánwéiqíng	はずかしい。すまない。申し訳ない。
90	感到难为情	gǎndào nánwéiqíng	気まずい思いをする。
91	难为情的情况	nánwéiqíng de qíngkuàng	気まずい状況。
92	真有点儿难为情	zhēn yǒudiǎnr nánwéiqíng	なんとも気まずい。
93	出娄子	chū lóuzi	まちがいが起きる。支障が生じる。やばいことになった。
94	出漏子	chū lòuzi	まちがいが起きる。支障が生じる。やばいことになった。
95	出岔子	chū chàzi	まちがいが起きる。支障が生じる。やばいことになった。
96	妈的	mā de	ちぇっ。畜生。
97	他妈的	tā mā de	くそっ。畜生。
98	真他妈的	zhēn tā mā de	くそっ。畜生。
99	我靠	wǒ kào	げっ！。うわっ！。
100	坏了	huài le	まずいことになった。しまった。壊れた。