【中国語】あーあ｜しまった、失敗した、やっちゃった、台無しだ、無理

ドンマイ友よ。

失敗はだれにだってあるものさ。

青春は間違いの連続。

チョンボ　イズ　青春。

いつまでも青春。

いつまでも間違い。

ということで集めました。

おもわずあ～あという場面で言う言葉。

寛容な心で私を許して！

神よ～。

あーあ｜しまった、失敗した、やっちゃった、台無しだ、無理

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	哎呀	āiyā	あっ。あーあ。あれ。まあ。おや。
2	唉呀	āiyā	あっ。あーあ。あれ。まあ。おや。
3	哎哟	āiyō	おや。ああっ。
4	哎唷	āiyō	おや。ああっ。
5	啊~	ā~	あー。
6	啊	ā	あっ。
7	啊	á	ええっ。
8	啊	ǎ	あーあ。
9	啊	à	あぁ。あっ。
10	唉	ài	あ～。
11	欸	éi	おや。ああっ。
12	欸	ěi	ええっ。
13	天啊	tiān a	oh my god。
14	我的天	wǒ de tiān	oh my god。
15	真是的	zhēnshide	まったくもう。
16	真是	zhēnshi	まったくもう。
17	真没办法	zhēn méi bànfǎ	まったく。まいった。
18	糟了	zāo le	しまった。
19	这可糟了	zhè kě zāo le	まずいことになった。
20	糟糕	zāogāo	しまった。
21	真糟糕	zhēn zāogāo	しまった。
22	得	dé	ちぇっ。しまった。もういい。
23	不得了了	bùdéliǎo le	たいへんだ。
24	翻了车了	fān le chē le	たいへんだ。
25	不好了	bù hǎo le	たいへんだ。
26	了不得了	liǎobudé le	おおごとだ。すごいことになった。
27	完蛋了	wándàn le	いっかんの終わりだ。だめだ。
28	失败了	shībài le	失敗した。
29	又一次失败了	yòu yī cì shībài le	またもやしくじった。
30	我忘得一干二净的	wǒ wàng de yī gān èr jìng de	すっかり忘れてた。
31	我不小心	wǒ bù xiǎoxīn	うっかりしてた。
32	一塌糊涂	yì tā hútu	滅茶苦茶。
33	乱七八糟	luàn qī bā zāo	滅茶苦茶。
34	支离破碎	zhīlí pòsuì	支離滅裂。滅茶苦茶。
35	毫无道理	háo wú dàolǐ	筋違い。無茶苦茶。
36	没有道理了	méiyǒu dàolǐle	無茶だ。
37	糟蹋了	zāotà le	台無しだ。
38	我好笨	wǒ hǎo bèn	やっちゃった。やらかした。私のバカ。
39	弄错了	nòngcuò le	やっちゃった。やらかした。間違った。
40	搞错了	gǎo cuò le	やっちゃった。やらかした。間違った。
41	搞砸了	gǎo zá le	やっちゃった。やらかした。ぶち壊しにした。
42	又一次弄错了	yòu yī cì nòng cuò le	またやっちゃった。また間違えた。
43	不可能的	bù kěnéng de	無理だ。
44	不容易了	bù róngyì le	容易じゃない。
45	是我输了	shì wǒ shū le	私の負けだ。
46	我认输了	wǒ rènshū le	負けを認めます。参った。
47	坏了	huài le	壊した。だめだ。
48	被人捉弄了	bèi rén zhuōnòng le	人にからかわれた。
49	我吃了亏	wǒ chī le kuī	してやられた。
50	冷场了	lěngchǎng le	すべった。白けた。
51	大家扫兴了	dàjiā sǎoxìng le	みんなが白けた。
52	弄错了人	nòng cuò le rén	人ちがいした。
53	认错了人	rèn cuò le rén	人ちがいした。
54	来不及了	láibují le	間に合わない。
55	赶不上了	gǎnbushàng le	もう追いつけない。
56	赶不及了	gǎnbují le	間に合わない。
57	他已经走了	tā yǐjīng zǒu le	彼はもう行ってしまった。
58	车开走了	chē kāi zǒu le	車は行ってしまった。
59	船开走了	chuán kāi zǒu le	船は行ってしまった。
60	飞机飞走了	fēijī fēi zǒu le	飛行機は行ってしまった。
61	厉害	lìhai	ひどい。すごい。
62	不像话	búxiànghuà	話にならない。ひどい。
63	很残酷	hěn cánkù	むごい。残酷だ。
64	岂有此理	qǐ yǒu cǐ lǐ	そんなばかな。
65	那太过分了	nà tài guòfèn le	そりゃあんまりだ。
66	太过分了	tài guòfèn le	やりすぎだ。ひどい。
67	我做的太过分了	wǒ zuò de tài guòfèn le	私はやりすぎた。
68	受不了了	shòubuliǎo le	耐えられない。参った。
69	破坏了	pòhuài le	ぶち壊しだ。
70	浪费了	làngfèi le	無駄にした。
71	浪费时间	làngfèi shíjiān	時間を無駄にする。
72	浪费金钱	làngfèi jīnqián	金銭を無駄にする。
73	太可惜了	tài kěxī le	もったいない。惜しい。気の毒だ。
74	错过了	cuòguò le	逃した。
75	错过了机会	cuòguò le jīhuì	機会を逃した。
76	我错过了末班车	wǒ cuòguò le mòbānchē	私は終電(もしくは終バス)を逃した。
77	我做了无法挽回的事情	wǒ zuò le wúfǎ wǎnhuí de shìqíng	取り返しのつかないことをした。
78	碰了壁	pèng le bì	壁にぶつかった。行き詰まった。
79	我走投无路了	wǒ zǒutóuwúlù le	私は追い詰められた。私は行き詰った。
80	计划被打乱了	jìhuà bèi dǎ luàn le	計画が狂わされた。
81	我把车票弄丢了	wǒ bǎ chē piào nòng diū le	切符をなくしました。
82	我的钱包不见了	wǒ de qiánbāo bùjiàn le	私の財布が見当たらない。
83	被她甩了	bèi tā shuǎi le	彼女に振られた。
84	我和恋人分手了	wǒ hé liànrén fēnshǒu le	恋人と別れました。
85	饮料洒了	yǐnliào sǎ le	飲み物をこぼした。
86	我被人骂了	wǒ bèi rén mà le	私は人に怒られた。
87	我撞到了玻璃门	wǒ zhuàng dào le bōlí mén	私はガラス戸にぶつかった。
88	我摔倒了	wǒ shuāidǎo le	転んでしまった。
89	踩到便便了	cǎi dào biànbiàn le	うんこ踏んだ。
90	我放弃了	wǒ fàngqì le	私はあきらめた。
91	我没有放弃	wǒ méiyǒu fàngqì	私はあきらめない。