【中国語】油断、うっかり | 中国語学習素材館

この度、歴史ある大きな名前を継承することとなりました。

それもこれも、私の普段からの油断とうっかりの積み重ねの結果でございます。

それでは発表させていただきます。

襲名する名は。。うっかり八兵衛でございます。

私で七代目うっかり八兵衛となります。

なにとぞよろしくお願いいたします。

今回は、油断とうっかり関わりの言葉を集めました。

チェック、どぞ。

油断、うっかり

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	大意	dàyi	不注意だ。
2	大意	dàyì	あらすじ。大意。
3	粗心	cūxīn	注意が行き届かない。
4	粗心大意	cūxīn dàyi	注意を怠る。
5	麻痹	mábì	油断する。うっかりする。麻痺。
6	麻痹大意	mábì dàyi	油断する。
7	疏忽	shūhu	おろそかにする。うかつにする。
8	疏忽大意	shūhu dàyi	油断する。
9	忽略	hūlüè	おろそかにする。うかつにする。
10	轻忽	qīnghū	うかつにする。注意を怠る。
11	轻忽大意	qīnghū dàyi	不注意。
12	失神	shīshén	うっかりする。気が抜けてぼんやりしている。うつろだ。
13	不慎	bùshèn	うっかり。不注意で。
14	马虎	mǎhu	いいかげんだ。なおざりだ。
15	马马虎虎	mǎmǎhūhū	いいかげんだ。なおざりだ。まあまあだ。
16	不小心	bù xiǎoxīn	気をつけていない。気を抜く。
17	不留神	bù liúshén	注意を怠る。気を抜く。
18	不注意	bù zhùyì	注意を怠る。気を抜く。
19	不当心	bù dāngxīn	注意を怠る。気を抜く。
20	缺乏警惕	quēfá jǐngtì	警戒不足。
21	放松警惕	fàngsōng jǐngtì	警戒をゆるめる。
22	漫不经心	màn bù jīngxīn	全く気にかけない。うっかりする。
23	别大意	bié dàyi	油断するなよ。気を付けろ。
24	别疏忽大意	bié shūhū dàyi	油断するなよ。気を付けろ。
25	不要大意	bùyào dàyi	油断するなよ。気を付けろ。
26	不要粗心大意	bùyào cūxīn dàyi	油断するなよ。気を付けろ。
27	不要麻痹大意	bùyào mábì dàyi	油断するなよ。気を付けろ。
28	不可疏忽大意	bùkě shūhū dàyi	油断は禁物だ。
29	不可能麻痹大意	bù kěnéng mábì dàyi	油断は禁物だ。
30	决不能粗心大意	jué bùnéng cūxīn dàyi	油断は禁物だ。
31	切忌麻痹	qièjì mábì	油断は禁物だ。
32	马虎不得	mǎhu bude	いいかげんなことはできない。油断ならない。
33	让对手大意	ràng duìshǒu dàyi	相手を油断させる。
34	我真大意	wǒ zhēn dàyi	私はほんとに迂闊(うかつ)です。
35	他是个粗心人	tā shì ge cūxīn rén	彼はそそっかしい人。
36	粗心马虎的人	cūxīn mǎhu de rén	気にゆるみがある人。
37	有些粗心	yǒuxiē cūxīn	心にゆるみがある。
38	有疏忽	yǒu shūhu	隙(すき)がある。
39	没有疏忽	méiyǒu shūhu	隙(すき)がない。
40	办事粗心	bànshì cūxīn	やることがおおざっぱ。
41	不要疏忽	bùyào shūhu	うっかりのないように。
42	我疏忽了	wǒ shūhu le	私は迂闊(うかつ)だった。
43	我太疏忽了	wǒ tài shūhu le	私はとんだ粗相(そそう)をした。
44	是我的疏忽	shì wǒ de shūhu	私の不注意です。
45	是我疏忽了	shì wǒ shūhu le	私の不注意でした。
46	他做事一点也不疏忽	tā zuòshì yīdiǎn yě bù shūhu	彼がすることには少しもぬかりがない。
47	疏忽的过错	shūhu de guòcuò	不注意による過ち。うっかりミス。
48	不能忽略	bùnéng hūlüè	おろそかにできない。
49	忽略了问题	hūlüè le wèntí	問題に注意しなかった。問題を見落とした。
50	不可轻忽	bùkě qīnghū	軽々しく考えてはならない。
51	不慎失言	bùshèn shīyán	うっかり失言する。
52	不慎丢失钱包	bùshèn diūshī qiánbāo	うっかり財布をなくす。
53	不慎遗失了新买的手机	bùshèn yíshī le xīn mǎi de shǒujī	新しく買った携帯電話をうっかり紛失した。
54	不慎忘记了密码	bùshèn wàngjì le mìmǎ	うっかりパスワードを忘れる。
55	稍一失神, 就会漏记	shāo yī shīshén, jiù huì lòu jì	すこしうっかりすると、記載漏れする。
56	不小心失误	bù xiǎoxīn shīwù	うっかりミスをする。
57	不小心说走嘴	bù xiǎoxīn shuō zǒu zuǐ	うっかり口をすべらす。
58	不小心说漏了嘴	bù xiǎoxīn shuō lòu le zuǐ	うっかり口をすべらせた。
59	我不小心摔到了	wǒ bù xiǎoxīn shuāi dào le	私は不注意で転んだ。
60	一不小心跌倒在地	yī bù xiǎoxīn diédǎo zài dì	うっかりして地面に転れた。
61	一不留神把杯子打碎	yī bù liúshén bǎ bēizi dǎ suì	うっかりしてコップを割る。
62	一不注意就违反	yī bù zhùyì jiù wéifǎn	うっかりして違反する。
63	一不当心就要出岔子	yī bù dāngxīn jiù yào chū chàzi	うっかりするとミスが起こる。
64	疏忽是大敌	shūhū shì dàdí	油断大敵。
65	粗心大意害死人	cūxīn dàyi hài sǐrén	油断大敵。
66	千万不要麻痹大意	qiānwàn bùyào mábì dàyi	油断大敵。