に投稿

【中国語】誤解、勘違い、思い違い

ある事実について、 まちがった理解や解釈をすること。

それを誤解や勘違いと言う。

すれ違う事実認識。

ああ、どうして理解してもらえないのだろう。

とお嘆きのあなたにお送りします。

集めてみました、誤解、勘違い、思い違いに関わる言葉。

拙者、やってません。

それは誤解です。

誤解しないでベイビー。

でも神には誓えません。

どぞ。

誤解、勘違い、思い違い

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1误会wùhuì相手の気持ちを取り違える。誤解する。相手の気持ちに対する誤解。
2那个是误会nàge shì wùhuìそれは誤解です。
3你误会了nǐ wùhuì leあなたは誤解している。
4我误会了wǒ wùhuì le私は誤解していた。
5你完全误会了nǐ wánquán wùhuì leあなたは全く誤解している。
6我被误会了wǒ bèi wùhuì le私は誤解された。
7我容易被人误会wǒ róngyì bèi rén wùhuì私は人に誤解されやすい。
8我误会了她wǒ wùhuì le tā彼女を誤解していた。
9我误会了她的意思wǒ wùhuì le tā de yìsi私は彼女の気持ちを誤解していた。
10化解朋友之间的误会huàjiě péngyou zhī jiān de wùhuì友達間の誤解を解く。
11化解她心中的误会huàjiě tā xīnzhōng de wùhuì彼女の心にある誤解を解く。
12他对我的误会解开了tā duì wǒ de wùhuì jiěkāi le彼の私に対する誤解は解けた。
13你不要误会nǐ bùyào wùhuì誤解しないで。
14请不要误会qǐng bùyào wùhuì誤解しないでください。
15请别误会qǐng bié wùhuì誤解しないでください。
16招人误会zhāo rén wùhuì人の誤解を招く。
17招人误会的事zhāo rén wùhuì de shì人の誤解を招く事。まぎらわしい事。
18让人误会ràng rén wùhuì人を誤解させる。
19让人误会的事ràng rén wùhuì de shì人を誤解させる事。まぎらわしい事。
20我想我对你造成了误会wǒ xiǎng wǒ duì nǐ zàochéng le wùhuì私はあなたに誤解を与えたと思います。
21误解wùjiě誤って理解する。誤解する。誤った理解。誤解。
22我误解了wǒ wùjiě le私は誤解していた。
23我误解了他的话wǒ wùjiě le tā de huà私は彼の言ったことを誤解した。
24是我误解了shì wǒ wùjiě le私の思い違いでした。
25是我误解他了shì wǒ wùjiě tā le私の彼への誤解でした。
26这是一种误解zhè shì yī zhǒng wùjiěこれは誤解だ。
27你有误解nǐ yǒu wùjiěあなたに誤解がある。
28受到误解shòudào wùjiě誤解を受ける。
29消除误解xiāochú wùjiě誤解を解く。
30引起误解yǐnqǐ wùjiě誤解を招く。
31招致误解zhāozhì wùjiě誤解を招く。
32避免误解bìmiǎn wùjiě誤解を避ける。
33对作者的种种误解duì zuòzhě de zhǒngzhǒng wùjiě作者に対するいろいろな誤解。
34想错xiǎngcuò思い違いする。
35我想错了wǒ xiǎngcuò le私は思い違いをしてました。
36你完全想错了nǐ wánquán xiǎngcuò leあなたは完全に思い違いしている。
37记错jìcuò記憶違いする。
38你记错了nǐ jìcuò leあなたは記憶違いしている。
39错认cuòrèn間違って認識する。誤認する。
40你把我错认成别的人nǐ bǎ wǒ cuòrèn chéng bié de rénあなたは私をほかの人と勘違いしている。
41误认wùrèn間違って認識する。誤認する。
42四十岁被误认成学生sìshí suì bèi wùrèn chéng xuéshēng40歳が学生と間違えられる。
43认错rèncuò間違って認識する。
44认错人了rèncuò rén le人違いした。
45误认为wù rènwéi勝手に判断して間違う。
46我被误认为是中国人了wǒ bèi wù rènwéi shì zhōngguó rén le私は中国人に間違われました。
47错认为cuò rènwéi勝手に判断して間違う。
48经常被错认为是日本人jīngcháng bèi cuò rènwéi shì rìběnrénしょっちゅう日本人と間違われる。
49误以为wù yǐwéi勝手に思い込んで間違う。
50致命大病被误以为是感冒zhìmìng dàbìng bèi wù yǐwéi shì gǎnmào致命的な大病が風邪と間違われる。
51错以为cuò yǐwéi勝手に思い込んで間違う。
52我错以为今天是星期天wǒ cuò yǐwéi jīntiān shì xīngqítiān私は今日が日曜だと勘違いする。
53当成dàngchéng~と思いこむ。
54错把癌症当成炎症cuò bǎ áizhèng dàngchéng yánzhèng間違えて癌を炎症とみなす。
55错觉cuòjué錯覚。
56那只是他的错觉nà zhǐshì tā de cuòjuéそれは彼の錯覚でしかない。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】ミス、間違い|間違えた、書き間違い、聞き間違い、入力ミス

【中国語】あーあ|しまった、失敗した、やっちゃった、台無しだ、無理

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール