【中国語】モノの見方、評価。重視、軽視、大切。

重要かそうでないか。

今回は、人の主観でさまざまなことを評価する際に用いる言葉を集めました。

あなたは他の人からどう評価されている？

あなたは、他の人をどう評価している？

まぁ、そんなこといちいち考えていたら、心がもたないので、気にしない。気にしない。

そんなこと言うおまえはどう評価されているんだって？

ムムッ。そんなこと聞く？

記事末に掲載内容のＰＤＦデータリンクを設けています。

保存、プリントアウト、スマホ閲覧から自分のＰＣへのメール送信などにご利用ください。

モノの見方、評価。重視、軽視、大切。

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	重视	zhòngshì	重視する。重んじる。[動詞]
2	重视形象	zhòngshì xíngxiàng	イメージを重視する。
3	注重	zhùzhòng	重視する。[動詞]
4	注重质量	zhùzhòng zhìliàng	品質を重視する。
5	看重	kànzhòng	重視する。[動詞]
6	看重对方	kànzhòng duìfāng	相手を重んじる。
7	看得起	kàndeqǐ	重視する。[動詞]
8	他看得起你	tā kàndeqǐ nǐ	彼はあなたに一目置く。
9	认为重要	rènwéi zhòngyào	重要に考える。[動詞+形容詞]
10	你认为重要的事	nǐ rènwéi zhòngyào de shì	あなたが重要に思うこと。
11	谨慎	jǐnshèn	慎重だ。慎み深い。[形容詞]
12	请谨慎发言	qǐng jǐnshèn fāyán	言葉を慎んでください。
13	慎重	shènzhòng	慎重だ。[形容詞]
14	请慎重考虑	qǐng shènzhòng kǎolǜ	慎重に考えてください。
15	细心	xìxīn	注意深い。細かいところまで気が付く。[形容詞]
16	她做事很细心	tā zuòshì hěn xìxīn	彼女のすることは周到だ。
17	仔细	zǐxì	注意深い。こと細かい。[形容詞]
18	他工作很仔细	tā gōngzuò hěn zǐxì	彼の仕事は細かい。
19	认真	rènzhēn	真面目だ。[形容詞]　本気にする。[動詞]
20	他学习很认真	tā xuéxí hěn rènzhēn	彼は真面目に勉強する。
21	轻视	qīngshì	軽視する。[動詞]
22	被她轻视了	bèi tā qīngshì le	彼女に軽く見られた。
23	小视	xiǎoshì	見くびる。[動詞]
24	不要小视他	bùyào xiǎoshì tā	彼を見くびってはいけない。
25	小看	xiǎokàn	見くびる。[動詞]
26	别小看我	bié xiǎokàn wǒ	私を見くびるなよ。
27	忽视	hūshì	軽視する。[動詞]
28	不能忽视的问题	bùnéng hūshì de wèntí	軽視できない問題。
29	无视	wúshì	無視する。[動詞]
30	我无视他	wǒ wúshì tā	私は彼を無視する。
31	正视	zhèngshì	正視する。[動詞]
32	必须正视现实	bìxū zhèngshì xiànshí	現実を正視しなければならない。
33	漠视	mòshì	冷淡にあしらう。軽視する。[動詞]
34	不能漠视他们的存在	bùnéng mòshì tāmen de cúnzài	彼らの存在を軽視することはできない。
35	蔑视	mièshì	さげすむ。蔑視する。[動詞]
36	公民的私权不可蔑视	gōngmín de sīquán bùkě mièshì	公民の私権を軽視してはいけない。
37	轻蔑	qīngmiè	軽蔑する。眼中に置かない。[動詞]
38	轻蔑的眼光	qīngmiè de yǎnguāng	軽蔑のまなざし。
39	看轻	kànqīng	軽視する。[動詞]
40	不要看轻环保	bùyào kànqīng huánbǎo	環境保護を軽視してはならない。
41	看不起	kànbuqǐ	軽く見る。ばかにする。[動詞]
42	别看不起人	bié kànbuqǐ rén	人をばかにするな。
43	重要	zhòngyào	重要だ。[形容詞]
44	她是个重要人物	tā shì ge zhòngyào rénwù	彼女は重要人物です。
45	要紧	yàojǐn	重要だ。[形容詞]
46	钱是要紧的	qián shì yàojǐn de	お金は重要です。
47	宝贵	bǎoguì	貴重。得難い。[形容詞]　重視する。[動詞]
48	浪费宝贵的时间	làngfèi bǎoguì de shíjiān	貴重な時間を無駄にする。
49	珍贵	zhēnguì	貴重だ。[形容詞]
50	珍贵的文化财富	zhēnguì de wénhuà cáifù	貴重な文化財産。
51	爱护	àihù	大切に守る。[動詞]
52	爱护公物	àihù gōngwù	公共物を大切にする。
53	爱惜	àixī	大切にする。大事にする。[動詞]
54	爱惜时间	àixī shíjiān	時間を大切にする。
55	顾惜	gùxī	大切にする。いたわる。見守る。[動詞]
56	请顾惜身体	qǐng gùxī shēntǐ	体を大切にしてください。
57	珍爱	zhēn’ài	かわいがる。大切にする。[動詞]
58	珍爱孩子	zhēn’ài háizi	子供をかわいがる。
59	心爱	xīn’ài	心から大切にする。[形容詞]
60	心爱的妈妈	xīn’ài de māma	愛するお母さん。
61	珍重	zhēnzhòng	大切にする。[動詞]
62	我珍重友谊	wǒ zhēnzhòng yǒuyì	私は友情を大切にする。
63	珍惜	zhēnxī	惜しんで大切にする。[動詞]
64	珍惜生命	zhēnxī shēngmìng	命を大切にする。
65	孝顺	xiàoshùn	親孝行する。[動詞]　親孝行だ。[形容詞]
66	孝顺父母	xiàoshùn fùmǔ	両親に孝行する。
67	孝敬	xiàojìng	目上の者を敬う。[動詞]
68	孝敬老人	xiàojìng lǎorén	お年寄りを敬う。
69	疏忽	shūhu	おろそかにする。[動詞]
70	疏忽职务	shūhū zhíwù	職務をおろそかにする。
71	忽略	hūlüè	おろそかにする。見落とす。[動詞]
72	忽略基本技能	hūlüè jīběn jìnéng	基本スキルをおろそかにする。
73	荒废	huāngfèi	おろそかにする。時間を無駄にする。[動詞]
74	荒废学业	huāngfèi xuéyè	学業をおろそかにする。
75	马虎	mǎhu	いいかげんだ。[形容詞]
76	不能马虎了事	bùnéng mǎhu liǎo shì	いいかげんに事をすませてはいけない。
77	马马虎虎	mǎmǎhūhū	いいかげんだ。まあまあだ。[形容詞]
78	他做事马马虎虎	tā zuòshì mǎmǎhūhū	彼はすることがいいかげん。
79	草率	cǎoshuài	いいかげんだ。[形容詞]
80	草率从事	cǎoshuài cóngshì	いいかげんに仕事をする。
81	草草率率	cǎocǎoshuàishuài	いいかげんだ。[形容詞]
82	他做事草草率率	tā zuòshì cǎocǎoshuàishuài	彼はすることがいいかげん。
83	潦草	liáocǎo	おおざっぱだ。いいかげんだ。[形容詞]
84	他的字写得很潦草	tā de zì xiě de hěn lǎocǎo	彼の字は乱雑だ。
85	潦潦草草	liáoliáocǎocǎo	おおざっぱだ。いいかげんだ。[形容詞]
86	潦潦草草的结束	liáoliáocǎocǎo de jiéshù	いいかげんな終わり。
87	粗率	cūshuài	ずさんだ。[形容詞]
88	粗率的性格	cūshuài de xìnggé	アバウトな性格。
89	粗心	cūxīn	注意が行き届かない。[形容詞]
90	办事粗心	bànshì cūxīn	やることがいいかげんだ。
91	大意	dàyi	不注意だ。[形容詞]
92	粗心大意	cūxīn dàyì	そそっかしくて注意力が足りない。うかつだ。
93	轻率	qīngshuài	軽率だ。[形容詞]
94	轻率的发言	qīngshuài de fāyán	軽率な発言。
95	糟蹋	zāotà	だめにする。踏みにじる。[動詞]
96	糟蹋人才	zāotà réncái	人材をだめにする。
97	憧憬	chōngjǐng	あこがれ。[名詞]　強く望む。[動詞]
98	我对你很憧憬	wǒ duì nǐ hěn chōngjǐng	私はあなたにあこがれています。
99	向往	xiàngwǎng	あこがれる。[動詞]
100	我向往自由	wǒ xiàngwǎng zìyóu	私は自由にあこがれる。
101	神往	shénwǎng	思いをよせる。あこがれる。[動詞]
102	令人神往	lìng rén shénwǎng	人にあこがれを抱かせる。人を引きつける。
103	尊敬	zūnjìng	尊敬する。[動詞]　尊敬している。[形容詞]
104	我尊敬老师	wǒ zūnjìng lǎoshī	私は先生を尊敬する。
105	敬重	jìngzhòng	敬う。大切にする。[動詞]
106	敬重尊长	jìngzhòng zūnzhǎng	目上の人を敬う。
107	尊重	zūnzhòng	敬う。尊重する。[動詞]　うわついていない。[形容詞]
108	互相尊重	hùxiāng zūnzhòng	お互いに尊重する。
109	尊崇	zūnchóng	尊ぶ。尊敬する。[動詞]
110	尊崇长辈	zūnchóng zhǎngbèi	目上の人を敬う。
111	崇敬	chóngjìng	あがめ敬う。[動詞]
112	我崇敬他的为人	wǒ chóngjìng tā de wéirén	私は彼の人柄に敬服しています。
113	崇拜	chóngbài	崇拝する。[動詞]
114	我崇拜他	wǒ chóngbài tā	私は彼を崇拝する。
115	钦敬	qīnjìng	心から尊敬する。[動詞]
116	令人钦敬	lìng rén qīnjìng	尊敬させられる。頭が下がる。
117	鄙视	bǐshì	軽蔑する。見下す。[動詞]
118	受人鄙视	shòu rén bǐshì	人から見下しされる。
119	鄙薄	bǐbó	軽蔑する。[動詞]　浅はかである。[形容詞]
120	鄙薄的态度	bǐbó de tàidù	見下した態度。
121	鄙夷	bǐyí	卑しむ。ばかにする。[動詞]
122	鄙夷的神色	bǐyí de shénsè	見下した面持ち。
123	佩服	pèifú	感心する。[動詞]
124	我佩服你	wǒ pèifú nǐ	私はあなたに感心する。
125	钦佩	qīnpèi	敬服する。[動詞]
126	值得钦佩	zhíde qīnpèi	敬服に値する。
127	敬佩	jìngpèi	敬服する。[動詞]
128	我们敬佩她	wǒmen jìngpèi tā	私たちは彼女に敬服する。
129	称赞	chēngzàn	称賛する。[動詞]
130	大家都称赞你	dàjiā dōu chēngzàn nǐ	誰もがあなたを賞賛する。
131	称誉	chēngyù	称賛する。[動詞]
132	交口称誉	jiāokǒu chēngyù	口々にほめたたえる。
133	赞扬	zànyáng	褒めたたえる。[動詞]
134	赞扬努力	zànyáng nǔlì	努力を褒めたたえる。
135	赞叹	zàntàn	称賛する。[動詞]
136	赞叹不已	zàntàn bùyǐ	称賛してやまない。
137	赞美	zànměi	褒めたたえる。[動詞]
138	我们赞美伟大的成就	wǒmen zànměi wěidà de chéngjiù	私たちは偉大な業績を称賛します。
139	夸奖	kuājiǎng	ほめる。称賛する。[動詞]
140	老师夸奖她了	lǎoshī kuājiǎng tā le	先生は彼女をほめた。
141	责备	zébèi	責める。非難する。[動詞]
142	她把我责备了	tā bǎ wǒ zébèi le	彼女は私を非難した。
143	指责	zhǐzé	とがめる。[動詞]
144	被上司指责了	bèi shàngsi zhǐzé le	上司にとがめられた。
145	指摘	zhǐzhāi	批判する。[動詞]
146	无可指责	wúkě zhǐzé	批判すべきところがない。納得する。
147	斥责	chìzé	厳しく叱責する。[動詞]
148	受到社会舆论的斥责	shòudào shèhuì yúlùn de chìzé	世論から叱責を受ける。
149	耻笑	chǐxiào	嘲笑する。あざ笑う。[動詞]
150	让人耻笑	ràng rén chǐxiào	人に笑われる。
151	贬低	biǎndī	低く評価する。[動詞]
152	不要贬低自己	bùyào biǎndī zìjǐ	自分を低く評価してはいけない。
153	贬损	biǎnsǔn	低く評価する。[動詞]
154	自我贬损	zìwǒ biǎnsǔn	自己軽視。
155	抬高	táigāo	高く評価する。高く持ち上げる。[動詞]
156	贬低别人, 抬高自己	biǎndī biérén, tái gāo zìjǐ	他の人をおとしめ、自分を持ち上げる。
157	拔高	bágāo	実力以上に評価する。声をはりあげる。[動詞]
158	人容易拔高自己	rén róngyì bágāo zìjǐ	人は自分を高く評価しがちだ。