【中国語】重い、重く、重要、重大

重いとは、目方が多いこと、または、程度がはなはだしいこと。

重いですか～！。

重くないですか。

今回は、重いことに関わりそうな言葉を集めてみました。

病気が重い、負担が重くなる、信頼を重んじる。

何が重い？。

まとめてチェック・ら・ポン！。

重い、重く、重要、重大

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	重	zhòng	重い。程度がはなはだしい。度合いが深い。重んじる。重さ。重量。
2	分量重	fènliang zhòng	目方が重い。
3	身子重	shēnzi zhòng	体重が重い。
4	责任重	zérèn zhòng	責任が重い。
5	重量很重	zhòngliàng hěn zhòng	重量が重い。
6	感到很重	gǎndào hěn zhòng	重く感じる。
7	脚步很重	jiǎobù hěn zhòng	足どりが重い。
8	他病情很重	tā bìngqíng hěn zhòng	彼は病気が重い。
9	为人所重	wéirén suǒ zhòng	重んじられる。他人から尊敬される。
10	重男轻女	zhòng nán qīng nǚ	男尊女卑(だんそんじょひ)。
11	老成特重	lǎochéng tè zhòng	老練で慎重だ。
12	加重	jiāzhòng	重くする。
13	负担加重	fùdān jiāzhòng	負担が重くなる。
14	责任加重了	zérèn jiāzhòng le	責任が重くなった。
15	病势加重	bìngshì jiāzhòng	病状が重くなる。
16	感冒加重	gǎnmào jiāzhòng	かぜをこじらせる。
17	沉	chén	目方が重い。感覚が重い。程度が深い。水中に沈む。沈み込む。落ち着かせる。
18	腿沉	tuǐ chén	足が重い。
19	这孩子真沉	zhè háizi zhēn chén	この子はほんとうに重い。
20	沉沉	chénchén	ずっしり重い。程度が深い。
21	头昏沉沉的	tóu hūn chénchén de	頭が重い。
22	沉重	chénzhòng	重い。重大だ。深刻だ。
23	沉重的行李	chénzhòng de xíngli	重い荷物。
24	心情沉重	xīnqíng chénzhòng	気持ちが沈んでいる。気が重い。
25	沉重的步伐	chénzhòng de bùfá	重い足どり。
26	病情很沉重	bìngqíng hěn chénzhòng	病状が深刻だ。
27	沉重的打击	chénzhòng de dǎjí	深刻な打撃。
28	沉痛	chéntòng	沈痛だ。きびしい。深刻だ。
29	沉痛的教训	chéntòng de jiàoxùn	重い教訓。
30	沉甸甸	chéndiàndiàn	ずっしり重い。
31	稻穗沉甸甸	dàosuì chéndiàndiān	稲穂がずっしり重い。稲穂が良く実る。
32	书包沉甸甸的	shūbāo chéndiàndiān de	学生かばんがぱんぱんだ。
33	笨	bèn	理解力や記憶力が劣る。にぶい。機敏でない。不器用だ。重い。力を要する。
34	笨活儿	bènhuór	力仕事。
35	笨拙	bènzhuō	不器用だ。にぶい。
36	动作笨拙	dòngzuò bènzhuō	動きがにぶい。動作が重い。
37	粗笨	cūbèn	動作などがにぶい。品物などが雑な作りだ。
38	手脚粗笨	shǒujiǎo cūbèn	手足の動きがのろい。
39	笨重	bènzhòng	大きくて重い。重くて動きがにぶい。骨が折れる。体力のいる。
40	笨重的活儿	bènzhòng de huór	体力のいる仕事。
41	笨重的家具	bènzhòng de jiājù	大きくて重い家具。
42	厚重	hòuzhòng	重厚(じゅうこう)だ。重々しくて落ち着いている。
43	厚重的文章	hòuzhòng de wénzhāng	重厚(じゅうこう)な文体。
44	重大	zhòngdà	重大だ。
45	责任重大	zérèn zhòngdà	責任が重い。
46	重大问题	zhòngdà wèntí	重大な問題。
47	重要	zhòngyào	重要だ。
48	重要的比赛	zhòngyào de bǐsài	重要な試合。
49	担任重要职务	dānrèn zhòngyào zhíwù	重い役職を務める。
50	那个很重要	nàge hěn zhòngyào	それは重要です。
51	要紧	yàojǐn	重要だ。ひどい。重い。
52	不要紧	bù yàojǐn	たいしたことはない。構わない。
53	最要紧	zuì yàojǐn	もっとも大切だ。
54	病情要紧	bìngqíng yàojǐn	病状が重い。
55	要津	yàojīn	重要な地位や職務。水陸交通の要所。
56	位居要津	wèijū yàojīn	要職に就いている。
57	严重	yánzhòng	事態が深刻だ。重大だ。ひどい。
58	严重性	yánzhòngxìng	事の重大性。深刻さ。
59	罪情严重	zuìqíng yánzhòng	罪状は重い。
60	严重的症状	yánzhòng de zhèngzhuàng	重い症状。
61	病得很严重	bìng de hěn yánzhòng	病気が重い。
62	严重警告	yánzhòng jǐnggào	厳重注意。
63	大事	dàshì	重大なできごと。大事。全体の情勢。大々的に。
64	国家大事	guójiā dàshì	国家の大事。
65	终身大事	zhōngshēn dàshì	一生の大事。ライフイベント。結婚。
66	大事宣传	dàshì xuānchuán	大々的に宣伝する。
67	迟钝	chídùn	鈍感だ。
68	动作迟钝	dòngzuò chídùn	動作がのろい。動作が重い。
69	迟缓	chíhuǎn	動作がゆっくりだ。
70	动作迟缓	dòngzuò chíhuǎn	動作がのろい。動作が重い。
71	缓慢	huǎnmàn	動きがゆっくりしている。
72	动作缓慢	dòngzuò huǎnmàn	動作がのろい。動作が重い。
73	懒得	lǎnde	～するのがおっくうになる。
74	懒得动弹	lǎnde dòngtan	動くのがおっくうだ。腰が重い。
75	懒得走路	lǎnde zǒulù	歩くのがおっくうだ。足が重い。
76	郁闷	yùmèn	気持ちがふさぐ。心が鬱積(うっせき)している。
77	心情郁闷	xīnqíng yùmèn	気が重い。気が滅入る。
78	忧闷	yōumèn	憂鬱(ゆううつ)だ。心配で気が晴れない。
79	心情忧闷	xīnqíng yōumèn	心配で気が晴れない。気が重い。
80	沉默	chénmò	口数が少ない。沈黙する。
81	寡言	guǎyán	寡黙(かもく)だ。
82	沉默寡言	chénmò guǎyán	寡黙(かもく)だ。口が重い。
83	重视	zhòngshì	重んじる。重視する。
84	重视人工智能领域	zhòngshì réngōng zhìnéng lǐngyù	人工知能分野を重視する。
85	珍视	zhēnshì	重視する。大切にする。
86	珍视信赖	zhēnshì xìnlài	信頼を重んじる。
87	注重	zhùzhòng	重視する。
88	注重教育	zhùzhòng jiàoyù	教育を重んじる。
89	器重	qìzhòng	後輩や部下を重視する。重んずる。
90	公司很器重她	gōngsī hěn qìzhòng tā	会社は彼女を重んずる。
91	慎重	shènzhòng	慎重だ。
92	慎重的人	shènzhòng de rén	慎重な人。
93	慎重从事	shènzhòng cóngshì	慎重に処理する。
94	老成持重	lǎo chéng chí zhòng	老練で落ち着いている。老練で慎重だ。
95	他老成持重	tā lǎochéngchízhòng	彼は老練で慎重である。
96	严谨	yánjǐn	厳格だ。慎重だ。厳密だ。周到だ。
97	作风严谨	zuòfēng yánjǐn	やり方が慎重だ。
98	谨严	jǐnyán	慎重で厳密だ。
99	笔法谨严有致	bǐfǎ jǐnyán yǒuzhì	筆使いは非常にきまじめで風情がある。
100	谨慎	jǐnshèn	慎み深い。何事に対しても慎重だ。
101	谨慎的态度	jǐnshèn de tàidù	慎重な態度。
102	小心	xiǎoxīn	気をつける。
103	要加小心	yào jiā xiǎoxīn	慎重を要する。
104	小心翼翼	xiǎo xīn yì yì	注意深いさま。きわめて慎重だ。
105	小心谨慎	xiǎo xīn jǐn shèn	会話や仕事の際に用心に用心を重ねる。
106	严格	yángé	厳格だ。厳格にする。
107	严格地看守	yángé de kānshǒu	厳重に見張る。厳しく見張る。
108	他对我很严格	tā duì wǒ hěn yángé	彼は私に厳しい。
109	严厉	yánlì	態度や手段が厳しい。
110	严厉处分	yánlì chǔfèn	厳重に処分する。厳しく処分する。
111	稳重	wěnzhòng	言動が穏やかで落ち着いている。浮ついたところがない。
112	稳稳重重	wěnwenzhòngzhòng	言動が穏やかで落ち着いている。浮ついたところがない。
113	稳重的人	wěnzhòng de rén	浮ついたところがない人。どっしりした人。
114	办事稳重	bànshì wěnzhòng	物事の処理がしっかりしている。
115	稳健	wěnjiàn	穏やかで力強い。落ち着いている。慎重だ。
116	稳健的演技	wěnjiàn de yǎnjì	重厚(じゅうこう)な演技。
117	办事稳健	bànshì wěnjiàn	物事の処理がしっかりしている。
118	敬重	jìngzhòng	敬う。大切にする。
119	敬重老人	jìngzhòng lǎorén	お年寄りを敬う。
120	敬重中国文化	jìngzhòng Zhōngguó wénhuà	中国文化を尊重する。
121	尊重	zūnzhòng	敬う。尊重する。行動が重々しい。うわついていない。
122	尊重人格	zūnzhòng réngé	人格を尊重する。
123	尊重民意	zūnzhòng mínyì	民意を尊重する。
124	放尊重些	fàng zūnzhòng xiē	自重しなさい。言動を慎みなさい。もう少しきちんとしなさい。
125	重伤	zhòngshāng	重症。
126	重症	zhòngzhèng	重症。
127	重病	zhòngbìng	重病。
128	病笃	bìngdǔ	病気が重い。危篤(きとく)だ。
129	重罪	zhòngzuì	重罪。
130	重地	zhòngdì	要地。重要な場所。
131	重任	zhòngrèn	重大な任務。重大な責任。
132	重量	zhòngliàng	重さ。目方。重量。
133	分量	fènliàng	目方。重さ。重み。
134	体重	tǐzhòng	体重。
135	净重	jìngzhòng	商品の正味重量。
136	皮重	pízhòng	容器や包装の重さ。風袋(ふうたい)。
137	毛重	máozhòng	グロス重量。総重量。
138	自重	zìzhòng	自重する。車両などの自重。