【中国語】おろそか | 中国語学習素材館

軽く見て、まじめに取り組まないことを、疎(おろそ)かにすると言う。

疎かにしていますか～！。

疎かにしていませんか。

今回は、疎(おろそ)かに関わりそうな言葉を集めてみました。

疎かにした結果、こんな自分になりました。

次世代はがんばれ！。

おろそか

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	疏忽	shūhu	おろそかにする。うかつにする。気を緩める。
2	不疏忽	bù shūhu	おろそかにしない。気を緩めない。
3	疏忽职务	shūhu zhíwù	勤めを疎かにする。
4	疏忽职守	shūhu zhíshǒu	勤めを疎かにする。
5	不能疏忽	bùnéng shūhu	おろそかにできない。
6	这三点不能疏忽	zhè sān diǎn bùnéng shūhu	この三点はおろそかにできない。
7	不能疏忽的两个问题	bùnéng shūhu de liǎng ge wèntí	おろそかにできない二つの問題。
8	有疏忽	yǒu shūhu	隙がある。
9	一疏忽	yī shūhu	うっかりする。
10	一时疏忽	yīshí shūhu	うっかりする。
11	疏忽大意	shūhu dàyi	注意を怠る。油断する。
12	我的疏忽	wǒ de shūhu	私の気の緩み。
13	一点也不疏忽	yīdiǎn yě bù shūhu	ぬかりはない。
14	忽略	hūlüè	おろそかにする。ことを見失う。見落とす。
15	不忽略	bù hūlüè	おろそかにしない。
16	忽略不计	hū lüè bù jì	無視する。考慮しない。
17	忽略防守	hūlüè fángshǒu	守りを疎かにする。
18	忽略预习	hūlüè yùxí	予習を疎かにする。
19	忽略了本质	hūlüè le běnzhí	本質を見失う。本質を見落とす。
20	忽视	hūshì	おろそかにする。軽視する。
21	忽视学习	hūshì xuéxí	勉強を疎かにする。
22	忽视前辈	hūshì qiánbèi	先輩を差し置く。
23	忽视现实	hūshì xiànshí	現実を軽く見る。現実を無視する。
24	不容忽视的问题	bùróng hūshì de wèntí	おろそかにはできない問題。軽視できない問題。
25	绝对不能忽视	juéduì bùnéng hūshì	とうてい無視できない。
26	漠视	mòshì	冷淡にあしらう。軽視する。
27	漠视危险	mòshì wéixiǎn	危険を無視する。
28	不能漠视反对声音	bùnéng mòshì fǎnduì shēngyīn	反対の声を疎かにはできない。
29	无视	wúshì	無視する。
30	无视警告	wúshì jǐnggào	警告を無視する。
31	不能无视那个变化	bùnéng wúshì nàge biànhuà	その変化を無視できない。
32	轻视	qīngshì	軽視する。
33	轻视现实	qīngshì xiànshí	現実を軽視する。
34	不能轻视此事	bùnéng qīngshì cǐ shì	この事を軽視できない。
35	小视	xiǎoshì	見くびる。
36	小视风险	xiǎoshì fēngxiǎn	リスクを見くびる。
37	不可小视	bùkě xiǎoshì	見くびれない。ばかにできない。
38	食品安全问题不容小视	shípǐn ānquán wèntí bùróng xiǎoshì	食の安全問題は過小評価してはならない。
39	小看	xiǎokàn	見くびる。軽視する。
40	不能小看	bùnéng xiǎokàn	見くびれない。ばかにできない。
41	玩忽	wánhū	おろそかにする。軽視する。
42	玩忽人命	wànhū rénmìng	人命をおろそかにする。
43	玩忽职守	wànhū zhíshǒu	勤めを疎かにする。
44	玩世不恭	wánshìbùgōng	世間を甘く見て態度が不遜(ふそん)だ。
45	玩世不恭的人	wánshìbùgōng de rén	ひねくれ者。世の中を見くびっている人。
46	疏于	shūyú	おろそかにする。ないがしろにする。
47	疏于防守	shūyú fángshǒu	守備を疎かにする。
48	疏于防范	shūyú fángfàn	守りを疎かにする。
49	疏于养生	shūyú yǎngshēng	摂生を怠る。
50	轻忽	qīnghū	うかつにする。注意を怠る。
51	轻忽大意	qīnghū dàyi	不注意。
52	不可轻忽	bùkě qīnghū	注意を怠ってはならない。疎かにしてはいけない。
53	马虎	mǎhu	いいかげんだ。なおざりだ。
54	马糊	mǎhu	いいかげんだ。なおざりだ。
55	马马虎虎	mǎmǎhūhū	いいかげんだ。なおざりだ。まあまあだ。なんとかなっている。
56	工作马虎	gōngzuò mǎhǔ	勤めを疎かにする。
57	草率	cǎoshuài	いいかげんだ。
58	草草率率	cǎocǎoshuàishuài	いいかげんだ。
59	草率从事	cǎoshuài cóngshì	いいかげんに仕事をする。
60	准备得草率	zhǔnbèi de cǎoshuài	準備が疎かだ。
61	认真	rènzhēn	本気にする。まじめだ。
62	不认真	bù rènzhēn	まじめにしない。
63	不认真学习	bù rènzhēn xuéxí	勉強を疎かにする。
64	管理得不认真	guǎnlǐ de bù rènzhēn	管理が疎かだ。
65	努力	nǔlì	努める。努力する。
66	不努力	bù nǔlì	努力しない。勤めを怠る。
67	学习不努力	xuéxí bù nǔlì	勉強を疎かにする。
68	放松	fàngsōng	注意や圧力をゆるめる。
69	放松学习	fàngsōng xuéxí	勉強を疎かにする。
70	放过	fàngguò	人や機会などを見逃す。
71	不要放过这个机会	bùyào fàngguò zhège jīhuì	この機会を逃してはならない。
72	错过	cuòguò	時期や機会などを逸する。取り逃がす。
73	错过良机	cuòguò liángjī	良い機会を逃す。
74	错过末班车	cuòguò mòbānchē	終電を逃す。終バスを逃す。
75	荒疏	huāngshū	なおざりにする。おろそかにする。
76	荒疏学业	huāngshū xuéyè	学業を疎かにする。
77	荒废	huāngfèi	おろそかにする。時間を無駄にする。耕作しないで荒れたままにする。
78	荒废课业	huāngfèi kèyè	学業を疎かにする。
79	旷废	kuàngfèi	ほったらかす。
80	旷废学业	kuàngfèi xuéyè	学業をほったらかす。
81	敷衍	fūyǎn	いいかげんにあしらう。やりくりして生活をもたせる。ことばを行け加えて説明する。
82	敷衍答辩	fūyǎn dábiàn	答弁をごまかす。
83	敷衍一时	fūyǎn yīshí	その場を繕う。
84	敷衍过去	fūyǎn guòqù	やり過ごす。
85	敷衍了事	fū yǎn liǎo shì	いい加減に事を済ませる。おざなりに事を済ませる。
86	敷衍塞责	fū yǎn sè zé	いい加減にやって責任を逃れる。お茶を濁して責任を逃れる。
87	应付	yìngfù	対処する。いい加減にごまかす。お茶をにごす。間に合わせる。
88	应付	yīngfù	支払うべきだ。
89	应付局面	yìngfù júmiàn	情勢に対処する。
90	应付事	yìngfù shì	いい加減にすます。
91	应付事儿	yìngfù shìr	いい加減にすます。
92	应付了事	yìngfù liǎoshì	いい加減に事を済ませる。おざなりに事を済ませる。
93	应付差事	yìngfù chāishì	仕事をいいかげんにやる。
94	应付一时	yìngfù yīshí	その場を繕う。
95	应付过去	yìngfù guòqù	やり過ごす。
96	暂时应付	zànshí yìngfù	一時しのぎ。
97	随便应付	suíbiàn yìngfù	いいかげんにあしらう。
98	应付不了	yìngfù bùliǎo	対処しきれない。
99	走过场	zǒu guòchǎng	いい加減に済ます。お茶を濁す。芝居で役者が舞台を素通りして退場する。
100	工作走过场	gōngzuò zǒuguòchǎng	仕事を疎かにする。
101	安全管理工作不能走过场	ānquán guǎnlǐ gōngzuò bùnéng zǒuguòchǎng	安全管理の仕事は疎かにできない。
102	等闲视之	děng xián shì zhī	軽視する。
103	技巧问题是决不能等闲视之的	jìqiǎo wèntí shì jué bùnéng děngxián shì zhī de	スキルの問題は決して軽視はできない。
104	慢待	màndài	接待が行き届かない。相手を冷たくあしらう。
105	慢待客人	màndài kèrén	客を疎かにする。
106	不苟	bùgǒu	いいかげんに～しない。おろそかにしない。
107	一丝不苟	yī sī bù gǒu	少しもおろそかにしない。
108	顾此失彼	gù cǐ shī bǐ	一方に気を取られると他方がおろそかになる。あちらを立てればこちらが立たず。
109	防控与发展切勿顾此失彼	fángkòng yǔ fāzhǎn qiè wù gùcǐshībǐ	予防対策と発展は両方とも疎かにできない。
110	轻易	qīngyì	簡単だ。たやすい。自分勝手に。軽々しく。やすやすと。
111	不要轻易离婚	bùyào qīngyì líhūn	軽々しく離婚すべきでない。
112	得过且过	dé guò qiě guò	その日暮らしをする。場当たり的に事を運ぶ。
113	不要得过且过	bùyào déguòqiěguò	場当たり的ではいけない。
114	不当回事	bù dàng huí shì	何とも思わない。
115	拿别人的意见不当回事	ná biérén de yìjiàn bùdānghuíshì	人の意見を蔑(ないがし)ろにする。