に投稿

【中国語】リスペクト|敬う、尊敬、感心、尊重、尊い

価値を認めたとき、そこにはリスペクトが生まれる。

誰もが尊い存在。

支え合う社会へ!。

がむばろ日本。

と言うことで、今回はリスペクトに関わりそうな言葉を集めてみました。

小耳にはさんだ話。

人々から尊敬される宗教の指導者は意外にサイコパスが多いとか。

お役に立たないプチ情報お届けしました~。

敬う、尊敬、感心、尊重、尊い

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1景仰jǐngyǎng敬う。慕う。敬慕する。
2他的高尚人格令我景仰tā de gāoshàng réngé lìng wǒ jǐngyǎng彼の高尚な人格を私は敬慕する。
3敬仰jìngyǎng敬う。慕う。敬慕する。
4敬仰神佛jìngyǎng shén fó神仏を敬う。
5景慕jǐngmù敬う。慕う。敬慕する。
6他景慕李老师的为人tā jǐngmù Lǐ lǎoshī de wéirén彼は李先生の人柄を慕う。
7敬慕jìngmù敬う。慕う。敬慕する。
8静穆jìngmù静かでおごそかだ。
9我敬慕的烈士wǒ jìngmù de lièshì私の敬慕する大義に殉じた人。
10尊敬zūnjìng尊敬する。尊敬している。
11尊敬父母zūnjìng fùmǔ父母を敬う。
12他受到大家的尊敬tā shòudào dàjiā de zūnjìng彼はみんなから尊敬されている。
13受尊敬shòu zūnjìng尊敬を受ける。
14赢得尊敬yíngdé zūnjìng尊敬を得る。
15值得尊敬zhídé zūnjìng尊敬に値する。
16尊敬的心情zūnjìng de xīnqíng尊敬の念。
17敬重jìngzhòng敬う。大切にする。
18净重jìngzhòng正味重量。
19敬重尊长jìngzhòng zūnzhǎng目上の人を敬う。
20敬重前辈jìngzhòng qiánbèi先輩に敬意を表す。
21尊重zūnzhòng敬う。尊重する。行動が重々しい。うわついていない。
22尊重老人zūnzhòng lǎorén老人を敬う。
23尊重公论zūnzhòng gōnglùn世論を尊重する。
24重视zhòngshì重んじる。重視する。
25重视舆论zhòngshì yúlùn世論を尊重する。
26注重zhùzhòng重視する。
27注重礼仪zhùzhòng lǐyí礼儀を重んじる。
28尊崇zūnchóng尊びあがめる。尊敬する。
29尊崇长辈zūnchóng zhǎngbèi目上の人を敬う。
30崇敬chóngjìngあがめ敬う。崇敬する。
31崇敬神灵chóngjìng shénlíng神々を崇拝する。
32崇拜chóngbài崇拝する。
33崇拜英雄chóngbài yīngxióng英雄を崇拝する。
34崇拜者chóngbàizhě崇拝者。
35钦敬qīnjìng心から敬服し、尊敬する。
36钦敬他的为人qīnjìng tā de wéirén彼の人柄を尊敬する。
37令人钦敬lìng rén qīnjìng尊敬させられる。頭が下がる。
38敬佩jìngpèi敬服する。
39敬佩师傅的人品jìngpèi shīfu de rénpǐn師匠の人柄に敬服する。
40令人敬佩lìng rén jìngpèi尊敬させられる。頭が下がる。
41钦佩qīnpèi敬服する。
42钦佩他的为人qīnpèi tā de wéirén彼の人柄に敬服する。
43令人钦佩lìng rén qīnpèi尊敬させられる。頭が下がる。
44佩服pèifú敬服する。
45我佩服她wǒ pèifú tā私は彼女に感心する。
46我很佩服她的努力wǒ hěn pèifú tā de nǔlì彼女の努力には敬服する。
47佩服极了pèifú jí le感服の限りです。
48令人佩服lìng rén pèifú尊敬させられる。頭が下がる。
49五体投地wǔ tǐ tóu dì心から敬服する。うやうやしい礼、五体投地。
50令人佩服得五体投地lìng rén pèifú dé wǔtǐtóudì心から敬服させられる。
51敬爱jìng’ài敬愛する。
52敬爱父母jìng’ài fùmǔ父母を敬愛する。
53瞻仰zhānyǎngおがむ。仰ぎ見る。
54瞻仰他的墓地zhānyǎng tā de mùdì彼の墓をおがむ。
55敬畏jìngwèi畏敬(いけい)する。
56怀着敬畏之心huái zhe jìngwèi zhī xīn畏敬(いけい)の念を抱く。
57起敬qǐjìng尊敬の気持ちを起こす。
58令人起敬lìng rén qǐ jìng人に尊敬の念を起こさせる。
59肃然起敬sùrán qǐjìng尊敬の念に打たれる。
60可敬kějìng尊敬に値する。
61可敬的人kějìng de rén尊敬すべき人。
62敬老jìnglǎoお年寄りを敬う。
63敬老慈幼jìnglǎo cí yòu年長者を敬い幼年者を慈しむ。
64致敬zhìjìng敬意を表す。敬礼する。
65向你们致敬xiàng nǐmen zhìjìngあなた達に敬意を表する。
66脱帽致敬tuōmào zhìjìng帽子を取ってあいさつする。
67敬礼jìnglǐ敬礼する。
68起立! 敬礼! 坐下!qǐlì jìnglǐ zuò xià起立、礼、着席。
69向长官敬礼xiàng zhǎngguān jìnglǐ上官に敬礼する。
70行礼xínglǐ敬礼する。
71起立! 行礼! 坐!qǐlì xínglǐ zuò起立、礼、着席。
72给老师行礼gěi lǎoshī xínglǐ先生におじぎする。
73还礼huánlǐあいさつを返す。
74向小辈还礼xiàng xiǎobèi huánlǐ世代が下の者にあいさつを返す。
75敬称jìngchēng敬意を込めて~と呼ぶ。敬称。
76他被大家敬称为“陛下”tā bèi dàjiā jìngchēng wéi bìxià彼はみんなから敬意を込めて陛下と呼ばれる。
77加上敬称来叫jiā shàng jìngchēng lái jiào敬称を付けて呼ぶ。
78对人不用敬称duì rén bùyòng jìngchēng人を呼び捨てにする。
79敬若神明jìng ruò shén míng神のように敬い奉る。
80人民对他敬若神明rénmíng duì tā jìngruòshénmíng人民は彼を神のように尊敬しています。
81奉若神明fèng ruò shén míng神のように敬い奉る。
82在印度被奉若神明的牛zài Yìndù bèi fèngruòshénmíng de niúインドで神のように崇拝されている牛。
83尊师重教zūnshī zhòngjiào師を敬い教育を重んじる。
84我们要尊师重教wǒmen yào zūnshī zhòngjiào私たちは教師を敬い教育を重んじなければなりません。
85尊师重道zūnshī zhòngdào師を敬い教義を重んじる。
86他们尊师重道tāmen zūnshī zhòngdào彼らは師を敬い教義を重んじる。
87尊贵zūnguì尊敬すべき。高貴だ。
88尊贵的人zūnguì de rén高貴な人。
89高贵gāoguì貴重だ。高貴だ。気高い。高尚だ。
90高贵人物gāoguì rénwù高貴な人物。
91宝贵bǎoguì貴重で得難い。価値あるものとして重視する。
92宝贵的意见bǎoguì de yìjiàn貴重な意見。
93宝贵的生命bǎoguì de shēngmìng尊い命。
94珍贵zhēnguì貴重だ。
95珍贵的影象zhēnguì de yǐngxiàng貴重な映像。
96贵重guìzhòng貴重だ。高価だ。
97贵重物品guìzhòng wùpǐn貴重品。
98敬语jìngyǔ敬語。
99敬辞jìngcí敬語。
100尊敬语zūnjìngyǔ尊敬語。
101敬意jìngyì敬意。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】モノの見方、評価。重視、軽視、大切。

【中国語】褒美、ほめる|がんばったご褒美、自分へのご褒美

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール