【中国語】リスペクト｜敬う、尊敬、感心、尊重、尊い

価値を認めたとき、そこにはリスペクトが生まれる。

誰もが尊い存在。

支え合う社会へ！。

がむばろ日本。

と言うことで、今回はリスペクトに関わりそうな言葉を集めてみました。

小耳にはさんだ話。

人々から尊敬される宗教の指導者は意外にサイコパスが多いとか。

お役に立たないプチ情報お届けしました～。

敬う、尊敬、感心、尊重、尊い

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	景仰	jǐngyǎng	敬う。慕う。敬慕する。
2	他的高尚人格令我景仰	tā de gāoshàng réngé lìng wǒ jǐngyǎng	彼の高尚な人格を私は敬慕する。
3	敬仰	jìngyǎng	敬う。慕う。敬慕する。
4	敬仰神佛	jìngyǎng shén fó	神仏を敬う。
5	景慕	jǐngmù	敬う。慕う。敬慕する。
6	他景慕李老师的为人	tā jǐngmù Lǐ lǎoshī de wéirén	彼は李先生の人柄を慕う。
7	敬慕	jìngmù	敬う。慕う。敬慕する。
8	静穆	jìngmù	静かでおごそかだ。
9	我敬慕的烈士	wǒ jìngmù de lièshì	私の敬慕する大義に殉じた人。
10	尊敬	zūnjìng	尊敬する。尊敬している。
11	尊敬父母	zūnjìng fùmǔ	父母を敬う。
12	他受到大家的尊敬	tā shòudào dàjiā de zūnjìng	彼はみんなから尊敬されている。
13	受尊敬	shòu zūnjìng	尊敬を受ける。
14	赢得尊敬	yíngdé zūnjìng	尊敬を得る。
15	值得尊敬	zhídé zūnjìng	尊敬に値する。
16	尊敬的心情	zūnjìng de xīnqíng	尊敬の念。
17	敬重	jìngzhòng	敬う。大切にする。
18	净重	jìngzhòng	正味重量。
19	敬重尊长	jìngzhòng zūnzhǎng	目上の人を敬う。
20	敬重前辈	jìngzhòng qiánbèi	先輩に敬意を表す。
21	尊重	zūnzhòng	敬う。尊重する。行動が重々しい。うわついていない。
22	尊重老人	zūnzhòng lǎorén	老人を敬う。
23	尊重公论	zūnzhòng gōnglùn	世論を尊重する。
24	重视	zhòngshì	重んじる。重視する。
25	重视舆论	zhòngshì yúlùn	世論を尊重する。
26	注重	zhùzhòng	重視する。
27	注重礼仪	zhùzhòng lǐyí	礼儀を重んじる。
28	尊崇	zūnchóng	尊びあがめる。尊敬する。
29	尊崇长辈	zūnchóng zhǎngbèi	目上の人を敬う。
30	崇敬	chóngjìng	あがめ敬う。崇敬する。
31	崇敬神灵	chóngjìng shénlíng	神々を崇拝する。
32	崇拜	chóngbài	崇拝する。
33	崇拜英雄	chóngbài yīngxióng	英雄を崇拝する。
34	崇拜者	chóngbàizhě	崇拝者。
35	钦敬	qīnjìng	心から敬服し、尊敬する。
36	钦敬他的为人	qīnjìng tā de wéirén	彼の人柄を尊敬する。
37	令人钦敬	lìng rén qīnjìng	尊敬させられる。頭が下がる。
38	敬佩	jìngpèi	敬服する。
39	敬佩师傅的人品	jìngpèi shīfu de rénpǐn	師匠の人柄に敬服する。
40	令人敬佩	lìng rén jìngpèi	尊敬させられる。頭が下がる。
41	钦佩	qīnpèi	敬服する。
42	钦佩他的为人	qīnpèi tā de wéirén	彼の人柄に敬服する。
43	令人钦佩	lìng rén qīnpèi	尊敬させられる。頭が下がる。
44	佩服	pèifú	敬服する。
45	我佩服她	wǒ pèifú tā	私は彼女に感心する。
46	我很佩服她的努力	wǒ hěn pèifú tā de nǔlì	彼女の努力には敬服する。
47	佩服极了	pèifú jí le	感服の限りです。
48	令人佩服	lìng rén pèifú	尊敬させられる。頭が下がる。
49	五体投地	wǔ tǐ tóu dì	心から敬服する。うやうやしい礼、五体投地。
50	令人佩服得五体投地	lìng rén pèifú dé wǔtǐtóudì	心から敬服させられる。
51	敬爱	jìng’ài	敬愛する。
52	敬爱父母	jìng’ài fùmǔ	父母を敬愛する。
53	瞻仰	zhānyǎng	おがむ。仰ぎ見る。
54	瞻仰他的墓地	zhānyǎng tā de mùdì	彼の墓をおがむ。
55	敬畏	jìngwèi	畏敬(いけい)する。
56	怀着敬畏之心	huái zhe jìngwèi zhī xīn	畏敬(いけい)の念を抱く。
57	起敬	qǐjìng	尊敬の気持ちを起こす。
58	令人起敬	lìng rén qǐ jìng	人に尊敬の念を起こさせる。
59	肃然起敬	sùrán qǐjìng	尊敬の念に打たれる。
60	可敬	kějìng	尊敬に値する。
61	可敬的人	kějìng de rén	尊敬すべき人。
62	敬老	jìnglǎo	お年寄りを敬う。
63	敬老慈幼	jìnglǎo cí yòu	年長者を敬い幼年者を慈しむ。
64	致敬	zhìjìng	敬意を表す。敬礼する。
65	向你们致敬	xiàng nǐmen zhìjìng	あなた達に敬意を表する。
66	脱帽致敬	tuōmào zhìjìng	帽子を取ってあいさつする。
67	敬礼	jìnglǐ	敬礼する。
68	起立! 敬礼! 坐下!	qǐlì jìnglǐ zuò xià	起立、礼、着席。
69	向长官敬礼	xiàng zhǎngguān jìnglǐ	上官に敬礼する。
70	行礼	xínglǐ	敬礼する。
71	起立! 行礼! 坐!	qǐlì xínglǐ zuò	起立、礼、着席。
72	给老师行礼	gěi lǎoshī xínglǐ	先生におじぎする。
73	还礼	huánlǐ	あいさつを返す。
74	向小辈还礼	xiàng xiǎobèi huánlǐ	世代が下の者にあいさつを返す。
75	敬称	jìngchēng	敬意を込めて～と呼ぶ。敬称。
76	他被大家敬称为“陛下”	tā bèi dàjiā jìngchēng wéi bìxià	彼はみんなから敬意を込めて陛下と呼ばれる。
77	加上敬称来叫	jiā shàng jìngchēng lái jiào	敬称を付けて呼ぶ。
78	对人不用敬称	duì rén bùyòng jìngchēng	人を呼び捨てにする。
79	敬若神明	jìng ruò shén míng	神のように敬い奉る。
80	人民对他敬若神明	rénmíng duì tā jìngruòshénmíng	人民は彼を神のように尊敬しています。
81	奉若神明	fèng ruò shén míng	神のように敬い奉る。
82	在印度被奉若神明的牛	zài Yìndù bèi fèngruòshénmíng de niú	インドで神のように崇拝されている牛。
83	尊师重教	zūnshī zhòngjiào	師を敬い教育を重んじる。
84	我们要尊师重教	wǒmen yào zūnshī zhòngjiào	私たちは教師を敬い教育を重んじなければなりません。
85	尊师重道	zūnshī zhòngdào	師を敬い教義を重んじる。
86	他们尊师重道	tāmen zūnshī zhòngdào	彼らは師を敬い教義を重んじる。
87	尊贵	zūnguì	尊敬すべき。高貴だ。
88	尊贵的人	zūnguì de rén	高貴な人。
89	高贵	gāoguì	貴重だ。高貴だ。気高い。高尚だ。
90	高贵人物	gāoguì rénwù	高貴な人物。
91	宝贵	bǎoguì	貴重で得難い。価値あるものとして重視する。
92	宝贵的意见	bǎoguì de yìjiàn	貴重な意見。
93	宝贵的生命	bǎoguì de shēngmìng	尊い命。
94	珍贵	zhēnguì	貴重だ。
95	珍贵的影象	zhēnguì de yǐngxiàng	貴重な映像。
96	贵重	guìzhòng	貴重だ。高価だ。
97	贵重物品	guìzhòng wùpǐn	貴重品。
98	敬语	jìngyǔ	敬語。
99	敬辞	jìngcí	敬語。
100	尊敬语	zūnjìngyǔ	尊敬語。
101	敬意	jìngyì	敬意。