【中国語】見なす、～と呼ぶ | 中国語学習素材館

見なすとは。

仮にそうと見る。

そうでないものをそうとする。

判断してそうと決める。

という事でございます。

今回は、見なす、～と呼ぶ、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

どぞ。

見なす、～と呼ぶ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	当做	dàngzuò	～と見なす。～とする。～と考える。
2	当作	dàngzuò	～と見なす。～とする。～と考える。
3	当做教训	dàngzuò jiàoxùn	教訓とする。
4	当做自己的亲人	dàngzuò zìjǐ de qīnrén	自分の身内と見なす。自分の身内とする。
5	当成	dàngchéng	～と思いこむ。
6	当成玩具	dàngchéng wánjù	おもちゃとする。おもちゃにする。
7	把他当成一家人	bǎ tā dàngchéng yījiārén	彼を家族の一員と見なす。
8	看做	kànzuò	～と見なす。～と考える。
9	看作	kànzuò	～と見なす。～と考える。
10	看做是擅自缺席	kànzuò shì shànzì quēxí	自己都合の欠席と見なす。無断欠席と見なす。
11	被看做是活化石	bèi kànzuò shì huóhuàshí	生きた化石と見られている。
12	看成	kànchéng	～と見なす。見遂げる。
13	没看成	méi kànchéng	見なすことがない。見遂げることがない。見逃す。見損なう。
14	把巴黎看成是她的家乡	bǎ Bālí kànchéng shì tā de jiāxiāng	パリを彼女のふるさとと見なす。
15	作为	zuòwéi	行い。行為。志(こころざし)。～とする。～と見なす。～として。
16	把这次挫折作为鉴戒	bǎ zhècì cuòzhé zuòwéi jiànjiè	今回の挫折(ざせつ)を戒(いまし)めとする。
17	以为	yǐwéi	～と思う。
18	我以为他是德国人	wǒ yǐwéi tā shì déguórén	私は彼がドイツ人だと思った。
19	认为	rènwéi	～と思う。～と考える。
20	我认为事情很严重	wǒ rènwéi shìqing hěn yánzhòng	私は事が深刻だと考える。
21	为	wéi	なす。行う。～とする。～と見なす。～になる。～である。
22	拜他为师	bài tā wéi shī	彼を師と仰ぐ。
23	以～为～	yǐ ～ wéi ～	～を～とする。
24	费用以一百元为限	fèiyòng yǐ yībǎi yuán wéi xiàn	費用は１００元までとする。
25	为重	wéizhòng	重点をおく。重視する。
26	以工作为重	yǐ gōngzuò wéizhòng	仕事を重要であると見なす。
27	以大局为重	yǐ dàjú wéizhòng	大局を重視する。
28	以～为名	yǐ ～ wéi míng	～の名称のもとに。～と銘打って。
29	以爱国为名强化网络暴力	yǐ àiguó wéi míng qiánghuà wǎngluò bàolì	愛国と銘打ってネット上の暴力行為を強化する。
30	视	shì	見る。調べる。～と見なす。
31	一视同仁	yī shì tóng rén	すべてのものを同様に見なす。分け隔てなく同様に見なす。
32	视为	shìwéi	～と見なす。～と見る。
33	视为畏途	shì wéi wèi tú	危険なこととみなす。
34	视为知己	shì wéi zhī jǐ	知己(ちき)と見なす。親友と見なす。
35	轻视	qīngshì	軽視する。
36	轻视人权	qīngshì rénquán	人権を軽く見る。
37	小视	xiǎoshì	見くびる。
38	这种威胁不可小视	zhè zhǒng wēixié bùkě xiǎoshì	この種の脅威は見くびれない。
39	小看	xiǎokàn	見くびる。軽視する。
40	别小看人	bié xiǎokàn rén	人を見くびるな。
41	重视	zhòngshì	重んじる。重視する。
42	重视民营经济	zhòngshì mínyíng jīngjì	民営経済を重視する。
43	注重	zhùzhòng	重視する。
44	注重公共道德	zhùzhòng gōnggòng dàodé	公衆道徳を重視する。
45	目	mù	目。見る。みなす。
46	目为奇迹	mù wéi qíjì	奇跡と見なす。
47	论	lùn	論じる。～によって決める。～について言う。
48	论斤卖	lùn jīn mài	斤単位によって売る。量り売りする。
49	算	suàn	かぞえる。もくろむ。～とする。～と見なす。やめにする。どうにかこうにか。
50	这个算我的	zhège suàn wǒ de	これは私のものとする。
51	这点儿小事不算辛苦	zhè diǎnr xiǎoshì bù suàn xīnkǔ	これしきの小さなことは苦労と見なさない。
52	算是	suànshì	～と見なす。どうやら～である。
53	算是如鱼得水	suànshì rúyúdéshuǐ	どうやら水を得た魚のようである。
54	我也算是个科学者	wǒ yě suànshì ge kēxuézhě	私も科学者のはしくれです。
55	比作	bǐzuò	～になぞらえる。～にたとえる。
56	把人生比作长河	bǎ rénshēng bǐzuò chánghé	人生を長い川に例える。
57	比拟	bǐnǐ	なぞらえる。擬人法。擬態法。
58	无可比拟	wú kě bǐ nǐ	比喩による修辞手法。
59	比拟修辞手法	bǐnǐ xiūcí shǒufǎ	比喩による修辞手法。
60	比喻	bǐyù	たとえる。たとえ。比喩。
61	打比喻	dǎ bǐyù	たとえをする。
62	用比喻说明	yòng bǐyù shuōmíng	たとえを用いて説明する。
63	无法比喻	wúfǎ bǐyù	例えようもない。
64	把时间比喻成流水	bǎ shíjiān bǐyù chéng liúshuǐ	時間を流れる水にたとえる。
65	拟人	nǐrén	擬人法。擬人化。
66	拟人化	nǐrénhuà	擬人化。
67	人格	réngé	人の性格、気質、能力などの総体。人格。人間性。
68	人格化	réngéhuà	人格化。擬人化。
69	叫	jiào	～と言う。～と呼ぶ。叫ぶ。呼びかける。～を呼ぶ。
70	你叫什么名字?	nǐ jiào shénme míngzi	あなたの名前は何といいますか。
71	请问, 芳名叫什么?	qǐngwèn, fāngmíng jiào shénme	お尋ねします、お名前は何ですか。
72	我叫川田	wǒ jiào Chuāntián	私は川田と言います。
73	有人叫你呢	yǒurén jiào nǐ ne	誰かがあなたを呼んでいるよ。
74	管～叫～	guǎn ～ jiào ～	～を～と呼ぶ。
75	大家管我叫魔女	dàjiā guǎn wǒ jiào mónǚ	みんなは私を魔女と呼ぶ。
76	叫做	jiàozuò	～を～と言い表す。
77	他被叫做天才	tā bèi jiàozuò tiāncái	彼は天才と言われる。
78	被叫做小偷	bèi jiàozuò xiǎotōu	泥棒呼ばわりされる。
79	古人把老师又叫做什么?	gǔrén bǎ lǎoshī yòu jiàozuò shénme	昔の人は先生のことを又の名で何と言う。
80	俗名叫做红喇叭花	súmíng jiàozuò hónglǎbahuā	俗称は赤朝顔と言う。
81	称	chēng	～と呼ぶ。称する。重さをはかる。
82	大家都称他最穷皇帝	dàjiā dōu chēng tā zuì qióng huángdì	みんながみんな、彼を最貧の皇帝と呼ぶ。
83	称王称霸	chēng wáng chēng bà	王のごとく振る舞う。横暴に振る舞う。
84	称为	chēngwéi	～と言う。～と呼ぶ。
85	被人称为诗仙	bèi rén chēngwéi shīxiān	人から詩仙(しせん)と呼ばれる。
86	称作	chēngzuò	～と称する。～と言う。～と名づける。
87	被人称作小美女	bèi rén chēngzuò xiǎo měinǚ	人から小美人と呼ばれる。
88	称呼	chēnghu	人を～と呼ぶ。呼称。
89	我应该怎么称呼您呢?	wǒ yīnggāi zěnme chēnghu nín ne	私はあなた様をどうお呼びすればよろしいですか。
90	称谓	chēngwèi	呼称。
91	口头的称谓	kǒutóu de chēngwèi	口頭の呼称。
92	书面的称谓	shūmiàn de chēngwèi	書面の呼称。
93	自称	zìchēng	自称する。
94	他自称是王室后裔	tā zìchēng shì wángshì hòuyì	彼は自称、王室の末裔(まつえい)です。
95	简称	jiǎnchēng	略称する。略称。
96	国民体育大会简称国体	guómín tǐyù dàhuì jiǎnchēng guótǐ	国民体育大会を略して国体と呼ぶ。
97	通称	tōngchēng	呼びならわす。通常～と呼ぶ。通称。
98	汞的通称是水银	gǒng de tōngchēng shì shuǐyín	Hgの通称は水銀です。
99	别称	biéchēng	別名。
100	四季的别称	sìjì de biéchēng	四季の別名。
101	又称	yòuchēng	別名は～と言う。
102	向日葵又称太阳花	xiàngrìkuí yòuchēng tàiyánghuā	ヒマワリは別名太陽花と言う。
103	又名	yòumíng	またの名。別名。
104	广州又名花城	Guǎngzhōu yòumíng huāchéng	広州はまたの名を花の都と言う。
105	称说	chēngshuō	事物の名前を呼ぶ。
106	他称说着这些产品, 如数家珍	tā chēngshuō zhe zhèxiē chǎnpǐn, rúshǔjiāzhēn	彼はそれらの商品を読み上げるのに,すらすらとよどみない。