【中国語】セクシー、色気、色っぽい

色気あるのか、セクシーなのか。

そこが問題だ！。

という事で集めてみました。

セクシー、色気、色っぽい、に関わりそうな言葉。

色気とは、ドキッ、ドキドキ、とさせること。

見えそうで見えないチラリズムが最強と思うこのごろ。

セクシー、色気、色っぽい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	性感	xìnggǎn	セクシーだ。
2	她很性感	tā hěn xìnggǎn	彼女はセクシーです。
3	性感的声音	xìnggǎn de shēngyīn	セクシーな声。
4	性感的姿势	xìnggǎn de zīshì	セクシーなポーズ。
5	性感美腿	xìnggǎn měituǐ	セクシーな美脚。
6	她的腿很性感	tā de tuǐ hěn xìnggǎn	彼女の足はセクシーです。
7	肉感	ròugǎn	セクシーだ。
8	肉感的女演员	ròugǎn de nǚ yǎnyuán	セクシーな女優。
9	身材很有肉感	shēncái hěn yǒu ròugǎn	ボディーは肉感的です。
10	魅力	mèilì	魅力。
11	性魅力	xìng mèilì	性的魅力。
12	性的魅力	xìng de mèilì	性的魅力。
13	女人魅力	nǚxìng mèilì	女性の魅力。
14	女人性魅力	nǚrén xìng mèilì	女性の性的魅力。
15	女人的性魅力	nǚrén de xìng mèilì	女性の性的魅力。
16	女性的性魅力	nǚxìng de xìng mèilì	女性の性的魅力。
17	男性魅力	nánxìng mèilì	男性の魅力。
18	男性的性魅力	nánxìng de xìng mèilì	男性の性的魅力。
19	异性的性魅力	yìxìng de xìng mèilì	異性の性的魅力。
20	有魅力	yǒu mèilì	魅力がある。
21	有魅力的女人	yǒu mèilì de nǚrén	魅力的な女性。
22	有性魅力的女性	yǒu xìng mèilì de nǚxìng	性的魅力がある女性。
23	富有性的魅力	fùyǒu xìng de mèilì	性的魅力に富む。
24	拥有性魅力的人	yǒngyǒu xìng mèilì de rén	性的魅力をもつ人。
25	散发性魅力	sànfā xìng mèilì	性的魅力を発散する。
26	压倒性的魅力	yādǎo xìng de mèilì	圧倒的な性の魅力。
27	诱惑	yòuhuò	誘惑する。惑わす。引きつける。
28	诱惑力	yòuhuòlì	魅力。
29	性诱惑力	xìng yòuhuòlì	性的な魅力。
30	有诱惑力的女人	yǒu yòuhuòlì de nǚrén	魅惑的な女性。
31	吸引力	xīyǐnlì	吸引力。
32	性吸引力	xìng xīyǐnlì	性の吸引力。性的魅力。
33	性的吸引力	xìng de xīyǐnlì	性の吸引力。性的魅力。
34	性吸引力高的人	xìng xīyǐnlì gāo de rén	性的魅力が高い人。
35	妖艳	yāoyàn	女性が妖艶(ようえん)だ。
36	妖艳的熟女	yāoyàn de shúnǚ	妖艶(ようえん)な熟女。
37	打扮很妖艳	dǎban hěn yāoyàn	装いが妖艶(ようえん)です。
38	娇艳	jiāoyàn	美しくあでやかだ。
39	娇艳动人	jiāoyàn dòngrén	あでやかで、心を動かされる。
40	太子妃娇艳动人	tàizǐfēi jiāoyàn dòngrén	皇太子妃(こうたいしひ)はあでやかで、心を動かされる。
41	妖媚	yāomèi	なまめかしい。色っぽい。
42	妖媚的女星	yāomèi de nǚxīng	セクシーな女性スター。
43	女子修饰得很妖媚	nǚzǐ xiūshì de hěn yāomèi	女は色っぽくめかしこむ。
44	妩媚	wǔmèi	女性や花などの姿が美しい。
45	妩媚的眼神	wǔmèi de yǎnshén	色っぽい目つき。
46	这个女人很妩媚	zhège nǚrén hěn wǔmèi	この女性はあでやかです。
47	娇媚	jiāomèi	あでやかで美しい。
48	娇媚的眼神	jiāomèi de yǎnshén	色っぽい目つき。
49	声音很娇媚	shēngyīn hěn jiāomèi	声が艶(あで)やかです。
50	娇美	jiāoměi	艶(あで)やかで美しい。
51	娇美动人	jiāoměi dòngrén	艶(あで)やかで美しく、心を動かされる。
52	女孩子长得很娇美	nǚháizi zhǎngde hěn jiāoměi	女の子は艶(あで)やかで美しく成長する。
53	妖冶	yāoyě	なまめかしい。あだっぽい。
54	妖冶动人	yāoyě dòngrén	なまめかしく、心を動かされる。
55	女人长得很妖冶	nǚrén zhǎngde hěn yāoyě	女は妖艶(ようえん)になる。
56	妖娆	yāoráo	妖艶(ようえん)で美しい。
57	妖娆女子	yāoráo nǚzǐ	魅惑的な女性。
58	妖娆多姿	yāoráo duōzī	なまめかしく美しい姿。
59	娇俏	jiāoqiào	女性が美しく魅力的である。
60	长腿美眉很娇俏	cháng tuǐ měiméi hěn jiāoqiào	足が長い女の子はセクシーです。
61	妖气	yāoqì	怪しげな雰囲気。妖気(ようき)。
62	有妖气的女人	yǒu yāoqì de nǚrén	妖気(ようき)のある女。
63	娇姿	jiāozī	嬌姿(きょうし)。女のなまめかしい姿。
64	她的娇姿	tā de jiāozī	彼女のセクシーな姿。
65	娇态	jiāotài	嬌態(きょうたい)。艶(なまめ)かしく色っぽい態度やさま。
66	女性特有的娇态	nǚxìng tèyǒu de jiāotài	女性特有の色っぽいさま。
67	媚态	mèitài	人に取り入るようす。艶(あで)やかな姿。
68	露出媚态	lùchū mèitài	嬌態(きょうたい)を表す。
69	婀娜	ēnuó	しなやかで美しい。
70	婀娜多姿	ēnuó duōzī	容姿が優雅だ。色っぽい。
71	婀娜多姿的舞蹈	ēnuó duōzī de wǔdǎo	しなやかで美しい踊り。
72	袅娜	niǎonuó	枝や草が細く柔らかい。女性の姿が美しい。
73	袅娜多姿	niǎonuó duōzī	女らしくしなやかな姿。
74	袅娜的舞姿	niǎonuó de wǔzī	しなやかな舞姿。
75	风流	fēngliú	傑出した。風流だ。いろごとの。気ままだ。
76	风流女子	fēngliú nǚzǐ	つやっぽい女性。
77	风流韵事	fēngliú yùnshì	色事。ロマンス。
78	风骚	fēngsāo	文学。詩文。色気がある。ふしだらである。
79	风骚女人	fēngsāo nǚrén	色っぽい女。
80	卖弄风骚	màinong fēngsāo	色気をふりまく。
81	撩	liáo	挑発する。かきたてる。からかう。
82	很撩人的女人	hěn liáo rén de nǚrén	とても人をかきたてる女性。セクシーな女性。
83	撩	liāo	垂れ下がっているものをまくり上げる。手ですくって水をまく。
84	把头发撩上去	bǎ tóufa liāo shàngqù	髪の毛をかき上げる。
85	情欲	qíngyù	情欲。性欲。
86	引起情欲	yǐnqǐ qíngyù	情欲をそそる。
87	勾起情欲	gōuqǐ qíngyù	情欲をそそる。
88	引起情欲的有魅力的神态	yǐnqǐ qíngyù de yǒu mèilì de shéntài	情欲をそそる魅力あるそぶり。
89	性欲	xìngyù	性欲。
90	挑动人们性欲	tiǎodòng rénmen xìngyù	人々の性欲を刺激する。
91	色情	sèqíng	色情。色欲。
92	挑动色情	tiǎodòng sèqíng	色欲をそそる。
93	发情	fāqíng	発情する。
94	发情期	fāqíngqī	発情期。
95	她的巨屁股让我发情	tā de jù pìgu ràng wǒ fāqíng	彼女の巨尻が私を発情させる。
96	情窦初开	qíng dòu chū kāi	少女が異性への愛に目覚める。思春期に入る。色気づく。
97	情窦初开的年龄	qíngdòuchūkāi de niánlíng	思春期の年齢。色気づく年齢。
98	春情	chūnqíng	恋ごころ。
99	春情发动	chūnqíng fādòng	恋ごころが発動する。色気づく。
100	春情萌动	chūnqíng méngdòng	恋ごころが動きはじめる。色気づく。
101	春心	chūnxīn	恋ごころ。
102	挑动春心	tiǎodòng chūnxīn	恋ごころをそそる。
103	怀春	huáichūn	少女が異性を慕う。
104	怀春的年龄	huáichūn de niánlíng	思春期の年齢。色気づく年齢。
105	风情	fēngqíng	風の向きや大きさ。男女の恋愛感情。風土や人情。風情(ふぜい)。
106	卖弄风情	màinong fēngqíng	思わせぶりをする。
107	意识	yìshí	意識する。意識。
108	意识到异性	yìshí dào yìxìng	異性を意識する。色気づく。
109	青春期	qīngchūnqī	青春期。思春期。
110	进入青春期	jìnrù qīngchūnqí	思春期に入る。
111	丰盈	fēngyíng	体が豊満だ。裕福だ。
112	体态丰盈	tǐtài fēngyíng	体つきが豊満である。
113	丰满	fēngmǎn	充実している。たっぷりある。体がふっくらしている。豊満だ。
114	丰满的胸脯	fēngmǎn de xiōngpú	豊満なバスト。
115	丰腴	fēngyú	体が豊満で色つやがよい。盛りだくさんだ。土地が豊かだ。
116	丰腴旗袍美女	fēngyú qípáo měinǚ	むちむちチャイナドレス美女。
117	充盈	chōngyíng	満ちあふれている。豊満だ。
118	肌肉充盈	jīròu chōngyíng	肉づきが豊満である。
119	苗条	miáotiao	女性がほっそりとして美しい。すらりとしてプロポーションがよい。
120	苗苗条条	miáomiaotiáotiáo	女性がほっそりとして美しい。すらりとしてプロポーションがよい。
121	苗条身材	miáotiáo shēncái	スレンダーボディ。
122	她身材苗条	tā shēncái miáotiáo	彼女のボディーはすらりとしてプロポーションがよい。
123	清瘦	qīngshòu	痩せている。ほっそりしている。
124	身材清瘦	shēncái qīngshòu	体つきがほっそりしている。
125	清癯	qīngqú	顔や体つきがほっそりしている。
126	身材清癯	shēncái qīngqú	体つきがほっそりしている。
127	小蛮腰	xiǎományāo	くびれたウエスト。広州新電視塔の愛称。
128	水桶腰	shuǐtǒngyāo	くびれのないウエスト。
129	健壮	jiànzhuàng	健康でたくましい。
130	体格健壮的人	tǐgé jiànzhuàng de rén	体格がたくましい人。筋骨たくましい人。
131	强壮	qiángzhuàng	身体が丈夫で元気だ。身体を丈夫にする。
132	强壮男子	qiángzhuàng nánzǐ	たくましい男。
133	强健	qiángjiàn	壮健だ。
134	强健的身躯	qiángjiàn de shēnqū	たくましい体つき。
135	肌肉	jīròu	筋肉と皮膚。
136	肌肉男	jīròunán	筋肉男。マッチョ。
137	肌肉发达的人	jīròu fādá de rén	筋肉が発達した人。マッチョ。
138	猛男	měngnán	たくましい男。男らしい男。
139	肌肉猛男	jīròu měngnán	筋肉男。マッチョ。
140	魁梧	kuíwú	背が高くがっしりしている。
141	身材魁梧	shēncái kuíwú	体つきは背が高くがっしりしている。
142	魁伟	kuíwěi	背が高くたくましい。
143	身材魁伟	shēncái kuíwěi	体つきは背が高くがっしりしている。
144	女人味	nǚrénwèi	女らしさ。女っぽさ。
145	女人味儿	nǚrénwèir	女らしさ。女っぽさ。
146	很有女人味	hěn yǒu nǚrénwèi	とても女らしさがある。
147	充满女人味	chōngmǎn nǚrénwèi	女らしさに満ち溢れる。
148	女气	nǚqì	男性が女っぽい。めめしい。
149	女里女气	nǚlinǚqì	男性が女っぽい。めめしい。
150	女里女气的男生	nǚlinǚqì de nánshēng	めめしい男の子。
151	他说话有些女气	tā shuōhuà yǒuxiē nǚqì	彼のしゃべりは少し女っぽい。
152	娘娘腔	niángniangqiāng	男性の女性っぽい声や話しぶり。
153	他的声音有点娘娘腔	tā de shēngyīn yǒudiǎn niángniángqiāng	彼の声は少し女っぽい。
154	男子气	nánzǐqì	男らしさ。
155	有男子气的男人	yǒu nánzǐqì de nánrén	男らしさのある男。
156	气概	qìgài	気概。
157	男子气概	nánzǐ qìgài	男の気概。男気。
158	有男子气概的容貌	yǒu nánzǐ qìgài de róngmào	男の気概がある顔つき。男らしい顔つき。
159	男子汉	nánzǐhàn	男らしい男。一人前の男。
160	男子汉气概	nánzǐhàn qìgài	男の気概。男気。
161	像个男子汉	xiàng ge nánzǐhàn	男らしい。
162	好汉	hǎohàn	好感がもてる立派な男。好漢(こうかん)。
163	一条好汉	yītiáo hǎohàn	一人の好感がもてる立派な男。
164	大丈夫	dàzhàngfu	堂々とした立派な男性。偉丈夫(いじょうふ)。
165	大丈夫气概	dàzhàngfu qìgài	男の気概。男気。
166	侠义	xiáyì	義侠(ぎきょう)に富んでいる。
167	侠义气概	xiáyì qìgài	男伊達(おとこだて)。男気を発揮する。
168	侠义心肠	xiáyì xīncháng	義俠心。男気。