【中国語】にらむ、見つめる、凝視

見つめているのか、にらんでいるのか。

それは気持ちの問題だ！。

という事で、集めてみました。

にらむ、見つめる、凝視、に関わりそうな言葉。

見つめられていると思ったら、実はにらまれていました。

そんなこと。

あるある。

にらむ、見つめる、凝視

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	怒目	nùmù	怒って目を見開く。
2	怒目而视	nù mù ér shì	怒りの目でにらむ。
3	店主对我怒目而视	diànzhǔ duì wǒ nùmù’érshì	店主は私に対して怒りの目をむける。
4	怒目相视	nùmù xiāngshì	二人がにらみ合う。
5	他们在门口怒目相视	tāmen zài ménkǒu nùmù xiāngshì	彼らは出入り口のところでにらみ合う。
6	横眉	héngméi	まゆをつり上げて怒る。まなじりを決する。
7	怒目横眉	nù mù héng méi	まゆをつり上げ目を怒らせる。
8	横眉怒目	héng méi nù mù	まゆをつり上げ目を怒らせる。
9	横眉立目	héng méi lì mù	まゆをつり上げ目を怒らせる。
10	横眉竖目	héng méi shù mù	まゆをつり上げ目を怒らせる。
11	横眉竖眼	héng méi shù yǎn	まゆをつり上げ目を怒らせる。
12	她横眉怒目地瞪了大家一眼	tā héngméinùmù de dèng le dàjiā yī yǎn	彼女は怒りの表情でみんなをひとにらみした。
13	睁	zhēng	目をあける。目をみはる。
14	睁开眼睛	zhēngkāi yǎnjing	目を見開く。目を開ける。
15	圆睁	yuánzhēng	目を丸くし見開く。
16	怒目圆睁	nù mù yuán zhēng	かっと見開いた目でにらみつける。
17	双目圆睁	shuāngmù yuánzhēng	両目を丸くし見開く。目をぎょろつかせる。
18	怒视	nùshì	怒りの目で見る。
19	我向他怒视	wǒ xiàng tā nùshì	私は彼に怒りの目をむける。
20	她怒视着我	tā nùshì zhe wǒ	彼女は私をにらんでいる。
21	张目	zhāngmù	目を見張る。手先になって騒ぎたてる。
22	张目怒视	zhāngmù nùshì	目を見開いて怒りの目で見る。
23	瞪	dèng	目を見ひらく。じろりと見る。にらみつける。
24	瞪眼	dèngyǎn	目を見ひらく。じろりと見る。にらみつける。
25	瞪眼看	dèngyǎn kàn	にらみつける。
26	瞪着眼睛看	dèng zhe yǎnjing kàn	目を見ひらいて見る。
27	瞪眼怒视	dèngyǎn nùshì	目を見ひらいて怒りの目で見る。
28	立眉瞪眼	lì méi dèngyǎn	まゆをつり上げ目を怒らせる。
29	直眉瞪眼	zhí méi dèngyǎn	まゆをつり上げ目を怒らせる。
30	瞪了他一眼	dèng le tā yī yǎn	彼をひとにらみした。
31	狠狠地瞪人	hěnhěn de dèng rén	すごい目で人をにらむ。
32	互相瞪着	hùxiāng dèng zhe	互いににらみあっている。
33	睥睨	pìnì	睥睨(へいげい)する。横目でじろりと見る。
34	睥睨天下	pìnì tiānxià	天下を睥睨(へいげい)する。世界を見下す。
35	睨视	nìshì	横目でじろりと見る。ひとにらみする。
36	傲然睨视	àorán nìshì	偉そうにじろりと見る。
37	目不转睛	mù bù zhuǎn jīng	じっと目をこらして見つめる。
38	目不转睛地看对方	mùbùzhuǎnjīng de kàn duìfāng	じっと相手を見る。
39	盯	dīng	見つめる。注視する。
40	盯着看	dīng zhe kàn	まじまじと見つめる。
41	盯视	dīngshì	まじまじと見つめる。
42	盯视着我的面孔	dīngshì zhe wǒ de miànkǒng	私の顔つきをまじまじと見つめる。
43	直盯	zhídīng	前方を見つめる。まじまじと見つめる。
44	直盯盯	zhídīngdīng	前方を見つめる。まじまじと見つめる。
45	两眼直盯着一个东西	liǎng yǎn zhídīng zhe yī ge dōngxi	両目は一つのものを見つめている。
46	盯上	dīngshàng	見入る。釘付けになる。目をつける。
47	我盯上她了	wǒ dīngshàng tā le	私は彼女を見入った。彼女に釘付けになった。
48	被警察盯上	bèi jǐngchá dīngshàng	警察に目を付けられる。警察にマークされる。
49	钉	dīng	見つめる。注視する。くぎ。ぴったりとついて離れない。催促する。
50	钉儿	dīngr	くぎ。
51	钉住对手	dīngzhù duìshǒu	相手を釘付けにする。相手をマークする。
52	他把电视机钉住了	tā bǎ diànshìjī dīngzhù le	彼はテレビに釘付けである。
53	凝视	níngshì	見つめる。凝視する。
54	凝视一张地图	níngshì yī zhāng dìtú	一枚の地図を見つめる。
55	凝望	níngwàng	じっと遠くを眺める。
56	他凝望着远山	tā níngwàng zhe yuǎnshān	彼は遠方の山を見つめている。
57	凝眸	níngmóu	ひとみを凝らす。
58	凝眸远望	níngmóu yuǎnwàng	目を凝らして遠くを眺める。
59	注视	zhùshì	注視する。
60	张目注视	zhāngmù zhùshì	目を見開いて注視する。じっと見る。
61	注视对方	zhùshì duìfāng	相手を注視する。
62	密切注视形势	mìqiè zhùshì xíngshì	情勢に細心の注意を払う。
63	凝目	níngmù	目を凝らす。
64	凝目注视	níngmù zhùshì	目を凝らして注視する。じっと見る。
65	看	kàn	見る。声を出さずに読む。見て判断する。見舞う。診察する。診察を受ける。してみる。
66	仔细看	zǐxì kàn	丹念に見る。細かく見る。
67	仔细看看自己的手	zǐxì kànkan zìjǐ de shǒu	自分の手をまじまじと見る。
68	好好儿看看	hǎohāor kànkan	しっかりよく見る。
69	请好好看	qǐng hǎohāo kàn	よく見てください。
70	观察	guānchá	観察する。
71	仔细观察	zǐxì guānchá	丹念に観察する。細かく観察する。
72	察看	chákàn	細かに観察する。視察する。
73	仔细察看	zǐxì chákàn	丹念に観察する。細かく観察する。
74	查看	chákàn	調べる。視察する。
75	仔细查看	zǐxì chákàn	丹念に見る。細かく視察する。
76	瞩	zhǔ	見つめる。
77	高瞻远瞩	gāo zhān yuǎn zhǔ	高所から遥か遠くを眺める。遠い将来を見通す。
78	瞩目	zhǔmù	注目する。
79	举世瞩目	jǔshì zhǔmù	世を挙げて注目する。
80	万众瞩目的比赛	wànzhòng zhǔmù de bǐsài	万人の注目する試合。
81	瞩望	zhǔwàng	注目する。期待する。
82	瞩望的新星	zhǔwàng de xīnxīng	注目の新星。期待の新星。
83	眭	suī	じっと見つめるようす。
84	眭着天空	suī zhe tiānkōng	空をじっと見つめている。
85	瞄	miáo	一点をじっと見る。ねらう。
86	狙击手瞄着他	jūjīshǒu miáo zhe tā	狙撃手は彼をねらっている。
87	瞄准	miáozhǔn	射撃でねらいを定める。ねらいを定める。
88	瞄准儿	miáozhǔnr	射撃でねらいを定める。ねらいを定める。
89	用枪瞄准	yòng qiāng miáozhǔn	銃でねらいを定める。
90	瞄准靶子	miáozhǔn bǎzi	標的をねらう。
91	瞄准全球市场	miáozhǔn quánqiú shìchǎng	グローバル市場にねらいを定める。
92	正视	zhèngshì	正視する。
93	两眼正视前方	liǎng yǎn zhèngshì qiánfāng	両目で前を見据える。
94	正视现实	zhèngshì xiànshí	現実を直視する。
95	冷眼	lěngyǎn	冷静で客観的な態度。冷たいまなざし。傍観的な態度。
96	冷眼旁观	lěng yǎn páng guān	冷静冷淡に傍観する。
97	觑	qù	見る。のぞき見る。
98	偷觑	tōuqù	こっそり見る。
99	面面相觑	miàn miàn xiāng qù	どうしたらよいかわからず、顔を見合わせる。
100	窥视	kuīshì	うかがう。こっそり見る。
101	窥视脸色	kuīshì liǎnsè	顔色をうかがう。
102	从门缝窥视房内	cóng ménfèng kuīshì fáng nèi	戸の隙間から部屋の中をのぞき見る。
103	观望	guānwàng	ながめる。見渡す。成りゆきを見守る。静観する。
104	左右观望	zuǒyòu guānwàng	左右を見渡す。
105	观望形势	guānwàng xíngshì	形勢を眺める。様子を見る。
106	观测	guāncè	観測する。状況を探る。
107	观测天象	guāncè tiānxiàng	天体を観測する。雲行きを見る。
108	张望	zhāngwàng	穴やすき間から周りや遠くを見る。
109	四处张望	sìchù zhāngwàng	あたりを見回す。
110	张望门外	zhāngwàng ménwài	外をうかがう。
111	偷看	tōukàn	盗み見る。様子をうかがう。
112	偷看老师的脸色	tōukàn lǎoshī de liǎnsè	先生の顔色をうかがう。
113	偷看别人考卷	tōukàn biérén kǎojuàn	他人の試験の答案を盗み見る。
114	注意	zhùyì	注意する。気をつける。
115	注意地看	zhùyì de kàn	注意して見る。
116	注意孩子的行动	zhùyì háizi de xíngdòng	子供の行動に注意する。
117	留心	liúxīn	注意する。気をつける。
118	留心观察	liúxīn guānchá	注意して観察する。
119	预料	yùliào	予測する。予測。
120	正是我预料的那样	zhèng shì wǒ yùliào de nàyàng	まさに私のにらんだ通りだ。
121	盱衡	xūhéng	目を見開き眉を上げる。情勢などを観察し分析する。
122	盱衡大局	xūhéng dàjú	大局をにらむ。
123	展望	zhǎnwàng	遠くや将来を展望する。
124	展望未来	zhǎnwàng wèilái	未来を展望する。未来を見据える。
125	瞻望	zhānwàng	遠くを見る。将来を見る。
126	瞻望未来	zhānwàng wèilái	未来を展望する。未来を見据える。
127	回顾	huígù	振り向いて見る。回顧する。
128	回顾过去	huígù guòqù	過去を振り返る。過去を見つめる。
129	考虑	kǎolǜ	あれこれ考える。検討する。
130	考虑到	kǎolǜ dào	～まで考慮する。
131	考虑到避难时的情况	kǎolǜ dào bìnàn shí de qíngkuàng	避難時の状況まで見据える。
132	压力	yālì	圧力。プレッシャー。負荷。
133	让人感到一种压力	ràng rén gǎndào yī zhǒng yālì	人にある種のプレッシャーを感じさせる。にらみをきかせる。