【中国語】ぶら下げる、ぶら下がる、吊る、垂れる

ぶら下げていますか～！。

ぶら下がっていますか。

今回は、ぶら下げる、ぶら下がる、吊る、垂れる、に関わりそうな言葉を集めてみました。

生まれたときからぶら下がっていますよ。

年齢とともに垂れてきていますよ。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

ぶら下げる、ぶら下がる、吊る、垂れる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	提	tí	手に提げる。引き上げる。時間を繰り上げる。指摘する。取り出す。話題にする。ひしゃく。
2	提包	tíbāo	手提げカバン。
3	她一手提着竹篮	tā yī shǒu tí zhe zhúlán	彼女は手に竹かごを提げている。
4	挎	kuà	腕を曲げて物をかける。肩にかけたり腰にぶら下げたりする。
5	挎包	kuàbāo	ショルダーバッグ。
6	挎包儿	kuàbāor	ショルダーバッグ。
7	他挎着皮包	tā kuà zhe píbāo	彼は革かばんを提げています。
8	肩膀上挎着枪	jiānbǎng shàng kuà zhe qiāng	肩に銃をさげている。肩に槍(やり)をさげている。
9	拎	līn	手に提げて持つ。
10	手里拎着行李	shǒu li līn zhe xíngli	手に荷物をさげ持っている。
11	悬	xuán	ひっかける。つるす。宙に浮いている。宙に浮かせる。心配する。
12	悬索桥	xuánsuǒqiáo	つり橋。
13	门上悬着木牌	mén shàng xuán zhe mùpái	ドアに木の札を吊るしている。
14	悬垂	xuánchuí	ぶら下がる。垂れ下がる。
15	单杠悬垂	dāngàng xuánchuí	鉄棒ぶら下がり。
16	从屋顶向下悬垂	cóng wūdǐng xiàng xià xuánchuí	屋根から下に向かってぶら下がる。
17	悬吊	xuándiào	中空にぶら下がる。
18	在悬崖上悬吊着	zài xuányá shang xuándiào zhe	がけから宙吊りになっている。
19	挂	guà	物をつるす。掛ける。心にかける。登録する。受話器を置いて電話を切る。電話をかける。
20	墙壁上挂着地图	qiángbì shang guà zhe dìtú	壁に地図が掛けてある。
21	挂起	guàqǐ	つり上げる。つり下げる。
22	挂起海盗旗,	guàqǐ hǎidàoqí	海賊旗を掲げる。
23	悬挂	xuánguà	高く掲げる。
24	悬挂起国旗	xuánguà qǐ guóqí	国旗を高く掲げる。
25	吊	diào	つるす。ぶら下げる。つり上げる。つり下げる。毛皮を裏地に縫い付ける。
26	吊桥	diàoqiáo	はね橋。つり橋。
27	上吊眼	shàngdiàoyǎn	吊り目。目尻が釣り上がった目。
28	吊眼梢	diàoyǎnshāo	吊り目。目尻が釣り上がった目。
29	吊眼角	diàoyǎnjiǎo	吊り目。目尻が釣り上がった目。
30	向上吊	xiàng shàng diào	つり上げる。
31	眼梢向上吊	yǎnshāo xiàng shàng diào	目尻が上がっている。
32	屋顶吊着各种形状的彩灯	wūdǐng diào zhe gèzhǒng xíngzhuàng de cǎidēng	屋上はさまざまな形状の飾りちょうちんがぶら下がっている。
33	被吊在半空	bèi diào zài bànkōng	宙に吊るされる。
34	吊上	diàoshàng	つり上げる。
35	把建筑材料吊上去	bǎ jiànzhú cáiliào diào shàngqù	建築材料をつり上げる。
36	把他从井里吊上来	bǎ tā cóng jǐngli diào shànglai	彼を井戸の中からつり上げる。
37	吊起	diàoqǐ	つり上げる。つり下げる。
38	吊起来	diàoqilai	吊って上に上げる。
39	吊起眼睛	diàoqǐ yǎnjing	目をつり上げる。
40	用绳子吊起来	yòng shéngzi diàoqilai	ロープでつるし上げる。
41	竖起	shùqǐ	立てる。つり上げる。
42	竖起眉梢儿	shùqǐ méishāor	眉をつり上げる。目がつり上がる。
43	拧起	níng qǐ	ねじり上げる。
44	拧起眉头	níng qǐ méitóu	眉根をつり上げる。
45	垂	chuí	垂れる。相手が自分に～してくださる。
46	垂着前发	chuí zhe qiánfà	前髪を垂らしている。
47	垂吊	chuídiào	吊り下がる。
48	藤蔓垂吊下来	téngwàn chuídiào xiàlai	フジつるが垂れ下がってくる。
49	下垂	xiàchuí	しなだれる。垂れ下がる。
50	下垂眼	xiàchuíyǎn	垂れ目。目尻の下がった目。
51	向下垂	xiàng xià chuí	垂れ下がる。
52	眼梢向下垂	yǎnshāo xiàng xià chuí	目尻が下がっている。
53	枝条下垂	zhītiáo xiàchuí	枝が垂れ下がる。
54	垂下	chuíxià	下にたれるようにする。
55	花垂下头来	huā chuíxià tóu lái	花がうつむく。
56	放下	fàngxià	下に置く。放して置く。
57	放下钓丝	fàngxià diàosī	釣り糸を垂れる。
58	放下绳梯	fàngxià shéngtī	縄梯子を垂らす。
59	戴	dài	頭、顔、首、手などに着用する。天からの光などを身に受ける。
60	戴耳环	dài ěrhuán	イヤリングをぶら下げる。
61	系	xì	つり上げる。つり下げる。つなぐ。結ぶ。～だ。関係する。
62	从楼上系下来一条绳子	cóng lóushàng xì xiàlai yī tiáo shéngzi	階上から一本のロープをつり下げる。
63	佩	pèi	身につける。
64	胸佩勋章	xiōng pèi xūnzhāng	胸に勲章をぶら下げる。
65	佩戴	pèidài	腕や胸につける。
66	佩戴姓名牌	pèidài xìngmíngpái	名札をつける。
67	佩带	pèidài	拳銃や剣などを腰に差す。バッジや記章をつける。
68	佩带手枪	pèidài shǒuqiāng	ピストルを下げる。
69	佩刀	pèidāo	帯刀(たいとう)する。
70	在腰间佩刀	zài yāojiān pèidāo	腰の辺りに刀を下げる。
71	带	dài	身につける。携帯する。おび。ベルト。併せてする。付帯する。含む。率いる。
72	带儿	dàir	おび。ひも。ベルト。帯状のもの。
73	腰间带着许多建筑工具	yāojiān dài zhe xǔduō jiànzhú gōngjù	腰の辺りにたくさんの建築工具を下げる。
74	插	chā	差し込む。差しはさむ。割り込む。中に入る。
75	一把短刀斜插在腰间	yī bǎ duǎndāo xié chā zài yāojiān	一本の短刀を腰のあたりに斜め差しする。
76	耷拉	dāla	だらりと垂れる。
77	搭拉	dāla	だらりと垂れる。
78	耷拉眼	dāla yǎn	垂れている目。たれ目。
79	狗尾巴耷拉下来	gǒu wěiba dāla xiàlai	イヌの尻尾がだらりと垂れさがる。
80	耷拉下来的电缆线	dāla xiàlai de diànlǎnxiàn	垂れ下がってきたケーブル線。
81	挑	tiǎo	さおなどで高く掲げる。細長いものでほじくる。挑発する。そそのかす。
82	挑起	tiǎoqǐ	さおなどで高く掲げる。そそのかして起こさせる。
83	把旗子挑起来	bǎ qízi tiǎo qǐlai	旗を高く掲げる。
84	钓上	diàoshàng	釣り上げる。釣り上がる。
85	钓上来	diào shànglai	釣り上げる。釣り上がる。
86	钓上了一条大鱼	diàoshàng le yī tiáo dàyú	一匹の大物の魚を釣った。
87	钓到	diàodào	釣り上げる。釣り上がる。
88	钓到黑鲷	diàodào hēidiāo	クロダイを釣り上げる。
89	钓到的鱼	diàodào de yú	釣った魚。
90	架	jià	ものを組み合わせて立てる。手でかかえて支える。防(ふせ)ぎ支える。
91	架桥	jiàqiáo	橋を架ける。橋を吊る。
92	坠	zhuì	重い物がぶら下がる。つり下げる。ぶら下がっているもの。落ちる。
93	坠儿	zhuìr	ぶら下がっているもの。
94	坠子	zhuìzi	下げ飾り。釣りの重り。演芸の一種。
95	坠着一个秤砣	zhuì zhe yī ge chèngtuó	はかりの分銅が一つぶら下がっている。
96	耳坠子	ěrzhuìzi	耳飾り。
97	吊车	diàochē	クレーン。起重機。
98	起重机	qǐzhòngjī	クレーン。起重機。
99	挂钩	guàgōu	懸垂金具。釣り鉤。車両連結器。
100	吊车挂勾	diàochē guàgōu	クレーンのフック。
101	吊车把钢骨吊上去	diàochē bǎ gānggǔ diào shàngqù	クレーンが鉄骨を吊り上げる。
102	提高	tígāo	高める。向上させる。
103	提高价格	tígāo jiàgé	値段を引き上げる。
104	涨价	zhǎngjià	値上がりする。
105	电费涨价了	diànfèi zhǎngjià le	電気代が高くなった。電気料金がつり上がった。
106	抬高	táigāo	高くかつぎ上げる。高く評価する。高く値をつける。
107	抬高物价	táigāo wùjià	物価をつり上げる。
108	哄抬	hōngtái	物価などをあおってあげる。
109	哄抬物价	hōngtái wùjià	物価をつり上げる。
110	上扬	shàngyáng	物価や株価などが上昇する。
111	上扬市价	shàngyáng shìjià	市場価格をつり上げる。
112	涨风	zhǎngfēng	物価上昇の気配。騰勢(とうせい)。
113	涨风甚盛	zhǎngfēng shèn shèng	物価上昇の気配が非常に強い。
114	见涨	jiàn zhǎng	高くなる傾向が見られる。
115	时价见涨	shíjià jiàn zhǎng	市場価格が高くなる傾向にある。