【中国語】二股をかける、一挙両得、一石二鳥

一つに絞れない、絞りたくない人。

集まれ～！。

今回は、一つに絞らないことに関わりそうな言葉を集めてみたよ。

二股をかける、一挙両得、一石二鳥、二兎を追う者は一兎をも得ず。

一つに絞った方が、意思が強いみたいでイメージはいいよ。

でもあえて絞らない！。

二股をかける、一挙両得、一石二鳥

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	脚踏两只船	jiǎo tà liǎng zhī chuán	二股をかける。両天秤にかける。
2	脚踏两条船	jiǎo tà liǎng tiáo chuán	二股をかける。両天秤にかける。
3	脚踩两只船	jiǎo cǎi liǎng zhī chuán	二股をかける。両天秤にかける。
4	脚踩两边船	jiǎo cǎi liǎng biān chuán	二股をかける。両天秤にかける。
5	脚踩两船	jiǎo cǎi liǎng chuán	二股をかける。両天秤にかける。
6	脚踏两只船而失败	jiǎo tà liǎng zhī chuán ér shībài	二股をかけてしくじる。
7	男友之前脚踏两条船	nányǒu zhīqián jiǎo tà liǎng tiáo chuán	彼氏は以前、二股をかけました。
8	脚踩两船的男人	jiǎo cǎi liǎng chuán de nánrén	二股をかける男。
9	劈腿	pǐtuǐ	体操で両足を最大限に開く。二人以上の相手と同時に交際する。
10	被男朋友劈腿了	bèi nánpéngyou pǐtuǐ le	彼氏に二股をかけられた。
11	我被他劈腿了	wǒ bèi tā pǐtuǐ le	私は彼に浮気されました。
12	骑墙	qíqiáng	日和見(ひよりみ)をする。二股をかける。
13	骑墙派	qíqiángpài	日和見(ひよりみ)主義者。二股派。
14	两面派	liǎngmiànpài	裏表を使いわける人。二股をかける人。
15	风派	fēngpài	風向きを見てうまく立ち回る人。風見鶏。
16	看风派	kànfēngpài	風向きを見てうまく立ち回る人。風見鶏。
17	他是骑墙派	tā shì qíqiángpài	彼は日和見(ひよりみ)主義者です。
18	看风使舵	kàn fēng shǐ duò	情勢を見て有利な方へつく。日和見(ひよりみ)主義。
19	见风使舵	kàn fēng shǐ duò	情勢を見て有利な方へつく。日和見(ひよりみ)主義。
20	看风使帆	jiàn fēng shǐ fān	情勢を見て有利な方へつく。日和見(ひよりみ)主義。
21	见风转舵	kàn fēng zhuǎn duò	情勢を見て有利な方へつく。日和見(ひよりみ)主義。
22	见风使舵的人	jiànfēngshǐduò de rén	日和見(ひよりみ)主義の人。
23	八面光	bāmiànguāng	世故(せこ)にたけ、如才がないこと。八方美人。
24	八面见光	bā miàn jiàn guāng	世故(せこ)にたけ、如才がないこと。八方美人。
25	八面玲珑	bā miàn líng lóng	八方美人。
26	他是个八面玲珑的人	tā shì ge bāmiànlínglóng de rén	彼は八方美人な人です。
27	三心二意	sān xīn’ èr yì	あれこれ迷う。優柔不断である。浮気である。
28	三心两意	sān xīn liǎng yì	あれこれ迷う。優柔不断である。浮気である。
29	不要三心二意	bùyào sānxīn’èryì	あれこれ迷うな。
30	摇摆不定	yáobǎi bùdìng	揺れ動いて定まらない。優柔不断である。ぐらつく。
31	犹豫不定	yóuyù bùdìng	心を迷わせ定まらない。優柔不断である。ぐらつく。
32	犹豫不决	yóuyù bù jué	心を迷わせ決まらない。優柔不断である。ぐらつく。
33	性格犹豫不定的人	xìnggé yóuyù bùdìng de rén	性格が優柔不断な人。
34	一箭双雕	yī jiàn shuāng diāo	一石二鳥。一挙両得。
35	一箭双雕的妙计	yījiànshuāngdiāo de miàojì	一石二鳥の妙計。
36	运动真是一箭双雕	yùndòng zhēnshi yījiànshuāngdiāo	運動ははまさに一挙両得です。
37	一举两得	yī jǔ liǎng dé	一挙両得。
38	真的是一举两得啊	zhēn de shì yījǔliǎngdé a	まさに一挙両得だね。
39	这是一举两得的好事	zhè shì yījǔliǎngdé de hǎoshì	これは一挙両得の有益なことです。
40	一举两得的好方法	yījǔliǎngdé de hǎo fāngfǎ	一挙両得のよい方法。
41	一石二鸟	yī shí èr niǎo	一石二鳥。
42	一石三鸟	yī shí sān niǎo	一石三鳥。
43	一石二鸟的妙计	yīshí’èrniǎo de miàojì	一石二鳥の妙計。
44	真是一石二鸟啊	zhēnshi yīshí’èrniǎo a	まさに一石二鳥だね。
45	这是个一石二鸟的好办法	zhè shì ge yīshí’èrniǎo de hǎo bànfǎ	これは一石二鳥のよい方法です。
46	追二兔者不得一兔	zhuī èr tù zhě bù dé yī tù	二兎を追う者は一兎をも得ず。
47	追两兔者不得一兔	zhuī liǎng tù zhě bù dé yī tù	二兎を追う者は一兎をも得ず。
48	你追二兔不得一兔	nǐ zhuī èr tù bù dé yī tù	あなたが二兎を追うと一兎も得られない。