【中国語】兼ねる、兼用、兼任、兼務、兼業、兼ね合い

一つで二つ以上の働き。

二つのものをうまくつりあわせる。

そんなことを言い表すときに使いそうな言葉。

集めてみましたよ～ん。

兼ねる、兼ね合い。

複数の仕事を掛け持ち、生活との兼ね合いもしっかり保つ。

そんなすごい人いるかな。

おお、二刀流の人がいた。

兼ねる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	兼	jiān	兼ね合わせる。
2	大能兼小	dà néng jiān xiǎo	大は小を兼ねる。
3	身兼两职	shēn jiān liǎng zhí	二つのポストを兼ねる。
4	女演员兼歌手	nǚyǎnyuán jiān gēshǒu	女優兼歌手。
5	兼用	jiānyòng	兼用する。
6	男女兼用的手表	nánnǚ jiānyòng de shǒubiǎo	男女兼用の腕時計。
7	双面兼用皮带	shuāng miàn jiānyòng pídài	表裏兼用のベルト。リバーシブルのベルト。
8	两用	lǎingyòng	両用する。
9	男女两用的包	nánnǚ liǎngyòng de bāo	男女兼用のバッグ。
10	晴雨两用伞	qíngyǔ liǎngyòng sǎn	晴天、雨天、兼用の傘。
11	水陆两用车	shuǐ lù liǎngyòng chē	水陸両用車。
12	远视近视两用眼镜	yuǎnshì jìnshì liǎngyòng yǎnjìng	遠近両用メガネ。
13	通用	tōngyòng	広く使用される。通用する。漢字が通用する。
14	男女通用的服装	nánnǚ tōngyòng de fúzhuāng	男女兼用の服装。
15	兼作	jiānzuò	兼ねる。
16	我家的洗手间兼作沐浴室	wǒjiā de xǐshǒujiān jiānzuò mùyùshì	私の家のお手洗いはシャワールームを兼ねる。
17	兼作厨房和饭厅用	jiānzuò chúfáng hé fàntīng yòng	台所と食堂を兼用する。
18	兼作早饭的午饭	jiānzuò zǎofàn de wǔfàn	朝食を兼ねたランチ。
19	她兼作研究室主任	tā jiānzuò yánjishì zhǔrèn	彼女は研究室主任を兼ねる。
20	兼做	jiānzuò	兼ねてやる。兼務する。
21	她兼做秘书和接待员	tā jiānzuò mìshū hé jiēdàiyuán	彼女は秘書と受付を兼務する。
22	兼具	jiānjù	あわせ持つ。
23	兼具沙发和床的功用	jiānjù shāfā hé chuáng de gōngyòng	ソファーとベッドの機能を備える。
24	兼备	jiānbèi	兼ね備わる。
25	安全性和高性能都兼备	ānquánxìng hé gāoxìngnéng dōu jiānbèi	安全性と高性能のどちらをも兼ね備える。
26	智勇兼备	zhìyǒng jiānbèi	知恵と勇気を兼ね備える。
27	文武兼备	wénwǔ jiānbèi	文武両道。
28	才德兼备	cái dé jiānbèi	才徳兼備。
29	德才兼备	dé cái jiānbèi	才徳兼備。
30	才色兼备	cái sè jiānbèi	才色兼備。
31	双全	shuāngquán	二つながらそろう。
32	智勇双全	zhìyǒng shuāngquán	知恵と勇気を兼ね備える。
33	文武双全	wénwǔ shuāngquán	文武両道。
34	才貌双全	cái mào shuāngquán	才色兼備。
35	兼带	jiāndài	兼ねる。
36	办事兼带游玩	bànshì jiāndài yóuwán	遊びを兼ねて用事をする。
37	散步兼带着赏花	sànbù jiāndài zhe shǎng huā	花見がてら散歩する。
38	合用	héyòng	共用する。役に立つ。使うのに手ごろだ。
39	我和姐姐合用的	wǒ hé jiějie héyòng de	私と姉で共用する。
40	和哥哥合用自行车	hé gēge héyòng zìxíngchē	兄と自転車を共有する。
41	共用	gòngyòng	共同で使う。
42	共用设备	gòngyòng shèbèi	設備を共用する。共有設備。
43	公用	gōngyòng	公用の。共有の。
44	这个宿舍的厕所是公用的	zhège sùshè de cèsuǒ shì gōngyòng de	この宿舎の便所は共用だ。
45	兼容	jiānróng	あわせもつ。
46	善恶兼容	shàn è jiānróng	善悪あわせもつ。
47	兼任	jiānrèn	兼任する。臨時の。兼任する。
48	董事长兼任总经理	dǒngshìzhǎng jiānrèn zǒngjīnglǐ	代表取締役が社長を兼任する。
49	兼任两家公司的董事	jiānrèn liǎng jiā gōngsī de dǒngshì	二つの会社の役員をする。
50	兼管	jiānguǎn	兼務する。
51	海外业务负责人兼管教育业务	hǎiwài yèwù fùzé rén jiānguǎn jiàoyù yèwù	海外業務の責任者は教育事業も担当する。
52	兼职	jiānzhí	兼職する。兼職。本職外の。
53	做兼职快递员	zuò jiānzhí kuàidìyuán	本業以外に宅配スタッフをする。宅配スタッフとしてアルバイトする。
54	兼差	jiānchāi	兼職する。
55	兼差工作	jiānchāi gōngzuò	本業意外の仕事。アルバイト。
56	兼营	jiānyíng	二つ以上の商売を兼ねて営業する。兼営する。
57	兼营住宿和餐饮业务	jiānyíng zhùsù hé cānyǐn yèwù	宿泊と飲食業務を兼業する。
58	兼业	jiānyè	兼業する。兼業。
59	兼业农户	jiānyè nónghù	兼業農家。
60	兼业农民	jiānyè nóngmín	兼業農家。
61	兼业农家	jiānyè nóngjiā	兼業農家。
62	兼课	jiānkè	教師がよその学校や学部の授業を兼任担当する。
63	在夜校兼课	zài yèxiào jiānkè	夜間学校でも教える。
64	兼顾	jiāngù	双方に気を配る。
65	很难兼顾便利与安全两方面	hěn nán jiāngù biànlì yǔ ānquán liǎng fāngmiàn	利便性と安全性の兼ね合いが難しい。
66	要兼顾两个问题	yào jiāngù liǎng ge wèntí	二つの問題に配慮しなければならない。
67	平衡	pínghéng	つり合っている。つり合わせる。
68	保持平衡	bǎochí pínghéng	バランスを保つ。
69	保持工作与生活平衡	bǎochí gōngzuò yǔ shēnghuó pínghéng	仕事と生活のバランスを保つ。
70	均衡	jūnhéng	つり合っている。均衡している。
71	保持均衡	bǎochí jūnhéng	バランスを保つ。
72	保持国际收支和外汇市场均衡	bǎochí guójì shōuzhī hé wàihuì shìchǎng jūnhéng	国際収支と外国為替市場との均衡を保つ。
73	一致	yīzhì	一致している。一緒に。共同で。
74	保持一致	bǎochí yīzhì	一致を保つ。
75	让职业目标和公司目标保持一致	ràng zhíyè mùbiāo hé gōngsī mùbiāo bǎochí yīzhì	キャリア目標と会社の目標を一致させる。
76	又合爱好又有实利	yòu hé àihào yòu yǒu shílì	趣味と実益を兼ねる。
77	兴趣和实际利益皆得	xìngqù hé shíjì lìyì jiē dé	趣味と実益を兼ねる。