【中国語】交渉、折衝、話し合い

交渉とは、違う立場や役割、利害関係にある双方が、共に納得できるゴールを目指して話し合うことらしい。

交渉していますか～！。

交渉しませんか。

今回は、交渉、折衝、話し合い、に関わりそうな言葉を集めてみました。

話し合いは大事だけれど、まったく話が通じないこともある。

どーする！。

交渉、折衝、話し合い

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	交渉	jiāoshè	交渉する。
2	外交交涉	wàijiāo jiāoshè	外交折衝。
3	进行交涉	jìnxíng jiāoshè	交渉を進める。
4	与政府部门进行交涉	yǔ zhèngfǔ bùmén jìnxíng jiāoshè	政府機関と交渉を進める。
5	和顾客进行技术上的交涉	hé gùkè jìnxíng jìshù shàng de jiāoshè	顧客と技術的な折衝を行う。
6	交涉条件	jiāoshè tiáojiàn	条件を交渉する。
7	反复交涉	fǎnfù jiāoshè	折衝を重ねる。
8	谈判	tánpàn	協議する。交渉する。
9	进行谈判	jìnxíng tánpàn	協議を進める。
10	谈判价格	tánpàn jiàgé	価格を交渉する。
11	谈判贸易问题	tánpàn màoyì wèntí	貿易問題を協議する。
12	停战谈判	tíngzhàn tánpàn	停戦協議。
13	领土谈判	lǐngtǔ tánpàn	領土交渉。
14	和平谈判	hépíng tánpàn	和平会談。
15	谈判桌上	tánpàn zhuō shàng	交渉のテーブル。交渉の席。
16	双方坐在了谈判桌上	shuāngfāng zuò zài le tánpàn zhuō shàng	双方が交渉の席に着いた。
17	商谈	shāngtán	話し合う。面談する。
18	商谈价格	shāngtán jiàgé	価格を話し合う。価格を交渉する。
19	商谈苦恼	shāngtán kǔnǎo	悩みを相談する。
20	和医生商谈	hé yīshēng shāngtán	医者と話し合う。医者と面談する。
21	商议	shāngyì	相談する。協議する。
22	欧盟商议对俄第六轮制裁	Ōuméng shāngyì duì É dì liù lún zhìcái	欧州連合は第6弾の対ロシア制裁を協議する。
23	协商	xiéshāng	協議する。
24	协商减价	xiéshāng jiǎnjià	値引きを交渉する。
25	和邻居协商	hé línjū xiéshāng	隣近所と協議する。
26	与美国政府协商	yǔ Měiguó zhèngfǔ xiéshāng	アメリカ政府と協議する。
27	经协商后决定	jīng xiéshāng hòu juédìng	話し合いの上で決める。
28	协议	xiéyì	協議する。協議によって得られた合意。
29	双方协议	shuāngfāng xiéyì	双方が話し合う。
30	停战协议	tíngzhàn xiéyì	停戦協議。停戦協定。
31	停火协议	tínghuǒ xiéyì	停戦協議。停戦協定。
32	协定	xiédìng	協定。協定を結ぶ。
33	停战协定	tíngzhàn xiédìng	停戦協定。
34	商务协定	shāngwù xiédìng	通商協定。
35	商量	shāngliáng	相談する。意見を交わす。
36	商量对策	shāngliáng duìcè	対策を協議する。
37	跟他商量	gēn tā shāngliáng	彼と相談する。
38	磋商	cuōshāng	意見を交換する。話し合う。
39	磋商对策	cuōshāng duìcè	対策を協議する。
40	双方团队经过磋商	shuāngfāng tuánduì jīngguò cuōshāng	両団体は話し合いを経る。
41	洽商	qiàshāng	相談する。打ち合わせる。
42	洽商贸易	qiàshāng màoyì	貿易交渉をする。
43	洽商减价	qiàshāng jiǎnjià	値引き交渉をする。
44	谈	tán	話す。対話する。
45	谈谈	tántán	話す。ちょっと対話する。
46	我们需要谈谈	wǒmen xūyào tántán	私たちは話し合う必要がある。
47	面谈	miàntán	面と向かって話し合う。面談する。
48	跟学校老师面谈	gēn xuéxiào lǎoshī miàntán	学校の先生と面談する。
49	交谈	jiāotán	語り合う。話をする。
50	并膝交谈	bìng xī jiāotán	膝を交えて語る。
51	有意义的交谈	yǒu yìyì de jiāotán	有意義な話し合い。
52	叙谈	xùtán	語り合う。
53	叙谈了一会儿	xùtán le yīhuìr	ひとしきり語り合った。
54	会谈	huìtán	会談する。
55	首脑会谈	shǒunǎo huìtán	首脳会談。
56	非正式会谈	fēizhènɡshì huìtán	非公式会談。
57	举行会谈	jǔxíng huìtán	会談を執り行う。
58	说合	shuōhe	相談する。話し合う。仲立ちする。仲裁する。
59	说和	shuōhe	調停する。仲裁する。
60	跟教练说合	gēn jiàoliàn shuōhe	コーチと相談する。
61	纵谈	zòngtán	心ゆくまで語る。
62	纵谈时事	zòngtán shíshì	時事について話し合う。
63	讨论	tǎolùn	討論する。
64	讨论会	tǎolùnhuì	討論会。評議会。
65	进行讨论	jìnxíng tǎolùn	討論する。
66	讨论问题	tǎolùn wèntí	問題を議論する。
67	谈话	tánhuà	複数の人が互いに話す。上の者が下の者にちゃんと話す。
68	我们互相谈话	wǒmen hùxiāng tánhuà	私たちはお互いに話し合います。
69	对话	duìhuà	対話する。対話。
70	相互对话	xiānghù duìhuà	互いに話し合う。
71	两国对话	liǎngguó duìhuà	両国が対話する。
72	和谈	hétán	和平交渉。
73	举行和谈	jǔxíng hétán	和平交渉をする。
74	和会	héhuì	平和会議。
75	和平会议	hépíng huìyì	平和会議。
76	谈天	tántiān	おしゃべりをする。
77	谈天儿	tántiānr	おしゃべりをする。
78	在一起谈天	zài yīqǐ tántiān	一緒におしゃべりをする。
79	聊	liáo	世間話をする。
80	聊天儿	liáotiānr	おしゃべりをする。
81	跟朋友聊天	gēn péngyou liáotiān	友達とおしゃべりをする。
82	闲谈	xiántán	むだ話をする。雑談する。
83	闲聊	xiánliáo	むだ話をする。雑談する。
84	闲扯	xiánchě	むだ話をする。雑談する。
85	随便闲谈	suíbiàn xiántán	気軽に雑談する。