【中国語】深い、奥深い、深まる

浅いよりは深い方が好き！。

今回は、深いことに関わりそうな言葉を集めてみました。

水が深い、愛情が深い、知識が深い。

味わい深い。

何が深いのかな～。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

深い、奥深い、深まる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	深	shēn	深い。深さ。時間がたっている。深く。十分に。奥深く難しい。親密だ。色が濃い。
2	深山	shēnshān	人里離れた奥深い山。深山。
3	深海	shēnhǎi	深海。
4	这条河很深	zhè tiáo hé hěn shēn	この川は深い。
5	造诣很深	zàoyì hěn shēn	造詣(ぞうけい)が深い。
6	深水	shēnshuǐ	水深のあるところ。水中の深いところ。
7	水手屏息潜入了深水	shuǐshǒu bǐngxí qiánrùle shēnshuǐ	船乗りは息を殺して水中の深いところに潜った。
8	深处	shēnchù	深いところ。奥まった場所。
9	密林深处	mìlín shēnchù	密林の奥。
10	内心深处	nèixīn shēnchù	心の奥底。
11	深深	shēnshēn	深く。しっかりと。
12	深深的慈爱	shēnshēn de cí’ài	深い慈愛。
13	我被你的话深深感动了	wǒ bèi nǐ de huà shēnshēn gǎndòng le	私はあなたの言葉に深く感動させられました。
14	深深地坐在椅子上	shēnshēn de zuò zài yǐzi shàng	椅子に深々と座る。椅子に身を沈める。
15	深度	shèndù	深さ。認識や仕事の奥深さ。より高く発展する程度。度が強い。
16	湖水的深度	húshuǐ de shēndù	湖水の深さ。
17	深浅	shēnqiǎn	深さ。分別。ほど。
18	河水的深浅	héshuǐ de shēnqiǎn	川の水の深さ。
19	不知深浅	bùzhī shēnqiǎn	分別を知らない。分別がない。
20	深层	shēncéng	深層。奥深くの。さらに踏み込んだ。
21	深层意义	shēncéng yìyì	深く掘り下げた意義。深い意味。
22	深层原因	shēncéng yuányīn	より深いところに根ざす原因。さらに掘り下げたところの原因。
23	地球深层	dìqiú shēncéng	地球の深層部。
24	深层心里	shēncéng xīnlǐ	深層心理。
25	深广	shēnguǎng	深くて広い。
26	意义深广	yìyì shēnguǎng	意義深い。
27	见识深广	jiànshì shēnguǎng	見識が深くて広い。
28	深沉	shēnchén	程度が深い。音が低い。沈着で感情を表に出さない。
29	深沉的哀悼	shēnchén de āidào	深い哀悼(あいとう)。
30	深意	shēnyì	深い意味。
31	含有深意	hányǒu shēnyì	深い意味を含んでいる。
32	带有深意	dàiyǒu shēnyì	深い意味を持っている。
33	没有什么深意	méiyǒu shénme shēnyì	何も深い意味はない。
34	深长	shēncháng	意味深い。
35	意味深长	yìwèi shēncháng	意味深長だ。
36	意味深长地笑了笑	yìwèi shēncháng de xiào le xiào	意味ありげに笑った。
37	语意深长	yǔyì shēncháng	ことばの意味が深い。
38	寓意深长	yùyì shēncháng	込められた意味が深い。
39	情意深长	qíngyì shēncháng	情が深い。
40	用意深长	yòngyì shēncháng	思慮が深い。意図が深い。
41	含蓄	hánxù	含んでいる。含みをもつ。含蓄(がんちく)がある。奥にひそませている。
42	涵蓄	hánxù	含んでいる。含みをもつ。含蓄(がんちく)がある。奥にひそませている。
43	他的话很含蓄	tā de huà hěn hánxù	彼の話は含蓄(がんちく)がある。彼の話には含みがある。
44	隽永	juànyǒng	ことばや詩文が意味深長だ。含蓄がある。
45	语言隽永	yǔyán juànyǒng	ことばが味わい深い。
46	耐人寻味	nài rén xún wèi	ことばや作風に含蓄があり、味わいがある。
47	这很耐人寻味	zhè hěn nàirénxúnwèi	これは味わい深い。
48	画风简洁明快又耐人寻味	huà fēng jiǎnjié míngkuài yòu nàirénxúnwèi	画風は簡潔明快且つ味わい深い。
49	深不可测	shēn bù kě cè	深くて計り知れない。
50	深不可测的人	shēnbùkěcè de rén	底知れない人。
51	疫情黑洞深不可测	yìqíng hēidòng shēnbùkěcè	疫病が生んだブラックホールは底知れない。
52	深远	shēnyuǎn	意味などが大きい。深遠だ。
53	意义深远	yìyì shēnyuǎn	意味が奥深い。意義深い。
54	深远的影响	shēnyuǎn de yǐngxiǎng	深い影響。
55	谋略深远	móulüè shēnyuǎn	深謀遠慮(しんぼうえんりょ)。ずっと先まで考えをめぐらす。
56	深谋远虑	shēn móu yuǎn lǜ	深謀遠慮(しんぼうえんりょ)。ずっと先まで考えをめぐらす。
57	他深谋远虑	tā shēnmóuyuǎnlǜ	彼は深謀遠慮(しんぼうえんりょ)する。
58	深邃	shēnsuì	深い。奥まっている。道理などが奥深い。
59	深邃的山谷	shēnsuì de shāngǔ	深い谷。
60	深邃的真理	shēnsuì de zhēnlǐ	奥深い真理。
61	深奥	shēn’ào	奥深くてわかりにくい。深遠だ。
62	内容深奥	nèiróng shēn’ào	内容が奥深くてわかりにくい。
63	深奥的道理	shēn’ào de dàolǐ	奥深い道理。
64	玄奥	xuán’ào	奥深い。深奥(しんおう)だ。
65	玄奥的道理	xuán’ào de dàolǐ	奥深い道理。
66	玄妙	xuánmiào	奥深く、微妙でとらえがたい。
67	玄妙的教义	xuánmiào de jiàoyì	奥深く、微妙でとらえがたい教義。
68	奥义	àoyì	奥深い道理。
69	宇宙的奥义	yǔzhòu de àoyì	宇宙の奥深い道理。
70	奥秘	àomì	奥義。神秘。
71	宇宙的奥秘	yǔzhòu de àomì	宇宙の神秘。
72	奥妙	àomiào	道理や技芸が奥深くとらえがたい。
73	宇宙的奥妙	yǔzhòu de àomiào	宇宙の神秘。
74	神奇奥妙	shénqí àomiào	奇妙でとらえがたい。まか不思議である。
75	奇妙	qìmiào	珍しくて興味をそそる。みごとだ。
76	奇妙的动物世界	qímiào de dòngwù shìjiè	興味深い動物の世界。
77	玄	xuán	道理や意味が奥深い。深遠で理解しにくい。でたらめだ。あてにならない。
78	玄理	xuánlǐ	奥深い学理。
79	玄机	xuánjī	計り知れず奥の深い道理。巧みな計策(けいさく)。
80	很玄的东西	hěn xuán de dōngxi	あてにならないもの。
81	玄远	xuányuǎn	深遠だ。奥深い。
82	奥妙玄远的道德	àomiào xuányuǎn de dàodé	奥深く深遠な道徳。
83	玄之又玄	xuán zhī yòu xuán	きわめて奥が深く不可思議だ。
84	玄之又玄的理论	xuánzhīyòuxuán de lǐlùn	きわめて奥が深く不可思議な理論。
85	窅然	yǎo rán	奥深く遠い様子。
86	山谷窅然	shāngǔ yǎo rán	谷あいは奥深い。
87	高深	gāoshēn	学問や技術の水準が高く奥深い。
88	高深的学问	gāoshēn de xuéwèn	奥深い学問。高尚な学問。
89	奥博	àobó	知識や理論に深く通じている。文章などの意味が奥深い。
90	文辞奥博	wéncí àobó	文章の意味が深くて広い。
91	渊博	yuānbó	学識や知識が広く深い。
92	渊博的知识	yuānbó de zhīshì	広く深い知識。
93	知识渊博	zhīshì yuānbó	博学だ。
94	渊深	yuānshēn	学識や知識が深い。
95	学问渊深	xuéwèn yuānshēn	学識が深い。
96	精深	jīngshēn	学問や研究に深く精通している。
97	博大精深	bó dà jīng shēn	深い学識や考えを有している。
98	精微	jīngwēi	すみずみまで精通している。
99	博大精微	bódà jīngwēi	知識が広くて奥深い。博識だ。
100	深知	shēnzhī	十分に理解している。よく知っている。
101	她深知责任重大	tā shēnzhī zérèn zhòngdà	彼女は責任が重大であることをよく理解している。
102	深湛	shēnzhàn	深くて詳しい。
103	学识深湛	xuéshì shēnzhàn	学識が深い。
104	沉	chén	程度が深い。水中に沈む。沈み込む。落ち着かせる。目方が重い。
105	睡得很沉	shuì de hěn chén	ぐっすり眠る。
106	沉沉	chénchén	ずっしり重い。程度が深い。
107	雾气沉沉	wùqì chénchén	霧が深い。
108	沉睡	chénshuì	熟睡する。深く眠る。
109	陷入沉睡	xiànrù chénshuì	深い眠りに落ちる。
110	熟睡	shúshuì	熟睡する。深く眠る。
111	进入熟睡	jìnrù shúshuì	深い眠りに落ちる。
112	沉思	chénsī	深く考え込む。もの思いに沈む。
113	陷入沉思	xiànrù chénsī	もの思いにふける。
114	幽谷	yōugǔ	奥深い谷。
115	深山幽谷	shēnshān yōugǔ	奥深い山や谷。
116	幽邃	yōusuì	風景が奥深くひっそりしている。考えが奥深い。
117	幽邃情趣	yōusuì qíngqù	幽玄。趣きが深く、高尚で優美。
118	幽婉	yōuwǎn	奥深く味わいがある。
119	幽宛	yōuwǎn	奥深く味わいがある。
120	幽婉的诗篇	yōuwǎn de shīpiān	味わい深い詩。
121	幽幽	yōuyōu	音や光がかすかだ。ほのかだ。深遠な。奥深い。
122	幽幽峡谷	yōuyōu xiágǔ	奥深い峡谷(きょうこく)。
123	幽深	yōushēn	奥深くひっそりとしている。
124	山林幽深	shānlín yōushēn	山林は奥深くひっそりとしている。
125	幽远	yōuyuǎn	奥深くひっそりとしている。深遠である。
126	幽远的森林	yōuyuǎn de sēnlín	奥深くひっそりとしている森。
127	意境幽远	yìjìng yōuyuǎn	作品に込められた境地が深い。
128	幽微	yōuwēi	かすかだ。ほのかだ。奥深く精緻(せいち)だ。
129	含义幽微	hányì yōuwēi	含み持つ意味が奥深く精緻(せいち)だ。
130	幽微的花香	yōuwēi de huāxiāng	ほのかな花の香り。
131	幽雅	yōuyǎ	静かで趣きがある。
132	曲调幽雅	qǔdiào yōuyǎ	メロディーが味わい深い。
133	横生	héngshēng	いっぱいあふれる。草などが雑然と生える。予想外に起きる。
134	妙趣横生	miào qù héng shēng	すばらしい味わいに満ちている。味わい深い。
135	奇趣横生	qí qù héng shēng	奇抜な趣きにあふれている。味わい深い。
136	逸趣横生	yì qù héng shēng	すばらしい趣きにあふれている。味わい深い。
137	一唱三叹	yī chàng sān tàn	一人が歌えば三人が感嘆して唱和する。すばらしい詩文を賞賛する。
138	一唱三叹的古典诗词	yīchàngsāntàn de gǔdiǎn shīcí	味わい深い古典の詩。
139	韵味	yùnwèi	内に込められた趣。味わい。
140	韵味无穷	yùnwèi wúqióng	しみじみとした味わいがつきない。
141	很有韵味	hěn yǒu yùnwèi	とても味わいがある。
142	玩味	wánwèi	かみしめて味わう。
143	玩味玩味	wánwèiwánwèi	かみしめて味わう。
144	令人玩味	lìng rén wànwèi	人にかみしめて味わうようにさせる。味わい深い。
145	耐人玩味	nài rén wànwèi	玩味(がんみ)に耐える。味わい深い。
146	深入	shēnrù	深く入る。
147	深入浅出	shēn rù qiǎn chū	内容が深いが、ことばはわかりやすい。
148	深入显出	shēn rù xiǎn chū	内容が深いが、ことばはわかりやすい。
149	深入人心	shēn rù rén xīn	思想や理論などが人の心に深く入り込む。
150	深化	shēnhuà	深化する。深化させる。
151	认识深化	rènshí shēnhuà	認識が深まる。
152	深究	shēnjiū	深く追求する。
153	深究技术	shēnjiù jìshù	技術を深く追求する。
154	探究	tànjiū	究明する。
155	探究历史规律	tànjiū lìshǐ guīlǜ	歴史の法則を究明する。
156	深造	shēnzào	深く研究する。研鑽(けんさん)を積む。
157	进一步深造	jìnyībù shēnzào	更に一歩、深く研究する。
158	出国深造	chūguó shēnzào	国を出て研鑽(けんさん)を積む。国を出て勉強する。
159	深思	shēnsī	深く考える。
160	深思熟虑	shēn sī shú lǜ	じっくり考える。
161	深明大义	shēn míng dà yì	道理をよくわきまえている。大局を知り尽くしている。
162	皇太后深明大义	huángtàihòu shēnmíngdàyì	皇太后(こうたいごう)は大義をよくわきまえている。
163	深情	shēnqíng	深い情。
164	深情厚谊	shēn qíng hòu yì	深くて厚い友情。
165	深厚	shēnhòu	感情が深い。厚い。基礎が固い。
166	深厚的感情	shēnhòu de gǎnqíng	深い思い。
167	深厚的友情	shēnhòu de yǒuqíng	深い友情。
168	友情深厚	yǒuqíng shēnhòu	友情に厚い。
169	深交	shēnjiāo	深い交わり。親しく付き合う。
170	有深交的朋友	yǒu shēnjiāo de péngyou	深交のある友人。
171	深挚	shēnzhì	真心がこもっている。誠意がある。
172	深挚的爱情	shēnzhì de àiqíng	心からの愛情。深い愛情。
173	深切	shēnqiè	心がこもる。理解などが深くて的確だ。
174	深切的同情	shēnqiè de tóngqíng	心からの同情。深い同情。
175	深切地感到	shēnqiè de gǎndào	痛切に感じる。
176	深谈	shēntán	じっくりと話す。
177	两人深谈	liǎng rén shēntán	二人はじっくりと話をする。
178	深信	shēnxìn	深く信じる。
179	深信不疑	shēnxìn bù yí	深く信じて疑わない。信じ切る。
180	深省	shēnxǐng	深く悟る。深く考える。
181	深醒	shēnxǐng	深く悟る。深く考える。
182	发人深省	fā rén shēn xǐng	大いに考えさせられる。
183	深仇大恨	shēn chóu dà hèn	深い恨み。
184	怀有深仇大恨	huái yǒu shēnchóudàhèn	深い恨みを抱く。
185	深渊	shēnyuān	深い淵。危険や苦しみのたとえ。
186	绝望的深渊	juéwàng de shēnyuān	絶望のどん底。
187	深重	shēnzhòng	罪や災難などがひどい。深刻だ。
188	罪孽深重	zuìniè shēnzhòng	罪が深い。
189	深重的灾难	shēnzhòng de zāinàn	深刻な災難。
190	深刻	shēnkè	深くまで達している。深く刻み込まれている。
191	印象深刻	yìnxiàng shēnkè	印象が深い。
192	印象很深刻	yìnxiàng hěn shēnkè	印象が深い。
193	深刻的印象	shēnkè de yìnxiàng	深い印象。
194	深刻的内容	shēnkè de nèiróng	深い内容。
195	深刻地反省	shēnkè de fǎnxǐng	深く反省する。
196	深表	shēn biǎo	深く表す。
197	深表谢意	shēn biǎo xièyì	深く謝意を表す。
198	深表歉意	shēn biǎo qiànyì	深く謝罪の意を表す。
199	深表遗憾	shēn biǎo yíhàn	深く遺憾(いかん)の意を表す。
200	深表哀悼	shēn biǎo āidào	深く哀悼(あいとう)を表す。
201	深表祝贺	shēn biǎo zhùhè	お慶(よろこ)び申し上げます。
202	衷心	zhōngxīn	心からの。
203	衷心表示哀悼	zhōngxīn biǎoshì āidào	謹んでお悔やみ申し上げます。
204	加深	jiāshēn	深める。
205	加深了解	jiāshēn liǎojiě	理解を深める。
206	加深理解	jiāshēn lǐjiě	理解を深める。
207	认识加深	rènshi jiāshēn	認識が深まる。
208	加深友谊	jiāshēn yǒuyì	友情を深める。友好を深める。
209	加深友情	jiāshēn yǒuqíng	友情を深める。
210	加深交情	jiāshēn jiāoqing	親交を深める。
211	秋色加深	qiūsè jiāshēn	秋が深まる。