【中国語】哀れじゃっ！、かわいそう～、つらい・・

遠き山に日は落ちて～♪。

星は空をちりばめぬ～♪。

きょうのわざを～♪、フフフンがフン～♪。

夕暮れとか秋は、なんか悲し。

今回は、哀れ、つらい、に関わりそうな言葉を集めてみました。

かわいそう。

なんか、かわいそう！。

まとめてチェック・ら・ポン！。

哀れ、かわいそう、つらい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	可怜	kělián	かわいそうだ。あわれだ。気の毒がる。あわれむ。質、量ともに少なくて話にならない。
2	真可怜	zhēn kělián	実にかわいそうだ。実にあわれだ。お気の毒です。
3	好可怜	hǎo kělián	とてもかわいそう。とてもあわれだ。
4	太可怜了	tài kělián le	かわいそうすぎる。あわれすぎる。
5	他很可怜	tā hěn kělián	彼は哀れです。
6	我很可怜	wǒ hěn kělián	私は哀れです。情けない。
7	我觉得他很可怜	wǒ juédé tā hěn kělián	私は彼を可哀想だと思う。
8	他瘦得很可怜	tā shòu de hěn kělián	彼は痛々しいほどやせている。
9	可怜的人	kělián de rén	可哀想な人。
10	可怜的我	kělián de wǒ	可哀想な私。
11	没人可怜他	méi rén kělián tā	だれも彼を憐(あわ)れみません。
12	可怜虫	kěliánchóng	哀れなやつ。(軽べつまたは同情の言葉)
13	可悲	kěbēi	痛ましい。悲しい。
14	真可悲	zhēn kěbēi	実に痛ましい。なげかわしい。
15	可悲的现实	kěbēi de xiànshí	悲しい現実。痛ましい現実。
16	可悲的结局	kěbēi de jiéjú	悲しい結末。痛ましい結末。
17	可悲的下场	kěbēi de xiàchang	悲しい結末。痛ましい結末。
18	可悲的境遇	kěbēi de jìngyù	悲しい境遇。
19	他的境遇很可悲	tā de jìngyù hěn kěbēi	彼の境遇は痛ましい。
20	惨	cǎn	悲惨だ。あわれだ。
21	我很惨	wǒ hěn cǎn	私はみじめだ。
22	悲惨	bēicǎn	境遇や生活がみじめでいたましい。
23	我很悲惨	wǒ hěn bēicǎn	私はみじめだ。
24	悲惨的处境	bēicǎn de chǔjìng	悲惨な境遇。
25	悲惨的遭遇	bēicǎn de zāoyù	悲惨な境遇。
26	悲惨的身世	bēicǎn de shēnshì	悲惨な身の上。
27	悲惨的过去	bēicǎn de guòqù	痛ましい過去。みじめな過去。
28	悲惨的命运	bēicǎn de mìngyùn	悲惨な運命。
29	悲惨的故事	bēicǎn de gùshì	痛々しい話。悲劇的な物語。
30	悲惨的事故	bēicǎn de shìgù	悲惨な事故。
31	悲惨的景象	bēicǎn de jǐngxiàng	悲惨な光景。
32	悲惨的情景	bēicǎn de qíngjǐng	悲惨な光景。
33	悲惨的场面	bēicǎn de chǎngmiàn	悲惨な光景。
34	悲惨地死去	bēicǎn de sǐqù	悲惨な死を遂げる。
35	悲凉	bēiliáng	もの悲しい。うら寂しい。哀れである。
36	悲凉的人生	bēiliáng de rénshēng	もの悲しい人生。
37	这首歌很悲凉	zhè shǒu gē hěn bēiliáng	この歌はもの悲しい。
38	悲哀	bēi’āi	悲しい。もの悲しい。悲しむ。
39	悲哀的故事	bēi’āi de gùshì	悲しい物語。
40	感到悲哀	gǎndào bēi’āi	悲哀を感じる。
41	悲痛	bēitòng	心がいたむ。つらく悲しい。ひどく悲しむ。
42	悲痛的事	bēitòng de shì	悲しい出来事。
43	悲痛的消息	bēitòng de xiāoxi	悲しい知らせ。
44	内心很悲痛	nèixīn hěn bēitòng	胸が痛む。
45	我很悲痛	wǒ hěn bēitòng	私は心が痛む。
46	惨痛	cǎntòng	痛ましい。
47	惨痛的历史	cǎntòng de lìshǐ	痛ましい歴史。
48	惨痛的教训	cǎntòng de jiàoxùn	痛ましい教訓。
49	结局很惨痛	jiéjú hěn cǎntòng	結末は惨めです。
50	悲伤	bēishāng	いたましい。悲しむ。切ない。
51	悲伤的性格	bēishāng de xìnggé	悲しい性(さが)。
52	悲伤的曲调	bēishāng de qǔdiào	もの悲しい曲調。
53	悲伤的通知	bēishāng de tōngzhī	悲しいお知らせ。
54	我很悲伤	wǒ hěn bēishāng	私は悲しい。私はとても切ない。
55	真的很悲伤	zhēn de hěn bēishāng	本当に悲しい。
56	感到悲伤	gǎndào bēishāng	悲しみを感じる。悲しい思いをする。
57	真令人悲伤	zhēn lìng rén bēishāng	ご愁傷様です。
58	悲切	bēiqiè	悲痛だ。
59	悲悲切切	bēibeiqièqiè	悲痛だ。
60	叫声很悲切	jiàoshēng hěn bēiqiè	叫び声が悲痛だ。鳴き声が悲しげだ。
61	歌词悲悲切切	gēcí bēibeiqièqiè	歌詞がたいそう悲しい。
62	伤心	shāngxīn	心を痛める。
63	伤心惨目	shāngxīn cǎnmù	悲惨で目も当てられない。
64	他很伤心	tā hěn shāngxīn	彼は心を痛める。
65	她伤心透了	tā shāngxīn tòu le	彼女は悲しみに暮れる。
66	伤心地凝视	shāngxīn de níngshì	悲しそうに見つめる。
67	伤感	shānggǎn	心を痛める。感傷的になる。
68	心情伤感	xīnqíng shānggǎn	感傷的になる。
69	令人伤感	lìng rén shānggǎn	人を感傷的にさせる。
70	他伤感地说	tā shānggǎn de shuō	彼は悲し気に言う。
71	感伤	gǎnshāng	悼(いた)む。悲しむ。感傷にひたる。
72	使人感伤	shǐ rén gǎnshāng	人に悲しい思いをさせる。
73	让我们很感伤	ràng wǒmen hěn gǎnshāng	私たちを悲しくさせる。
74	感伤的旅行	gǎnshāng de lǚxíng	感傷的な旅行。
75	哀伤	āishāng	悲しみに満ちた。心が痛むさま。
76	哀伤的恋情	āishāng de liànqíng	哀しい恋。
77	感到哀伤	gǎndào āishāng	悲しみを覚える。
78	哀愁	āichóu	もの悲しい。憂いにみちている。哀愁がただよう。
79	引发哀愁	yǐnfā āichóu	哀愁をそそる。
80	哀愁的目光	āichóu de mùguāng	悲し気な目。
81	惆怅	chóuchàng	がっかりして悲しい。
82	感到惆怅	gǎndào chóuchàng	失意を感じる。
83	难过	nánguò	つらい。生活が苦しい。
84	真难过	zhēn nánguò	実につらい。
85	心里很难过	xīnli hěn nánguò	とてもつらい。
86	日子很难过	rìzi hěn nánguò	日々の生活が苦しい。
87	难受	nánshòu	つらい。苦しい。
88	真难受	zhēn nánshòu	実につらい。
89	心里很难受	xīnli hěn nánshòu	とてもつらい。
90	难受得要死	nánshòu de yàosǐ	死ぬほどつらい。
91	冷得难受	lěng de nánshòu	寒くてたまらない。冷えてたまらない。
92	心酸	xīnsuān	悲しい。つらい。
93	令人心酸的情景	lìng rén xīnsuān de qíngjǐng	人を悲しくさせる光景。
94	心酸落泪	xīnsuān luòlèi	切なくて涙がこぼれる。悲しくて涙をこぼす。
95	辛酸	xīnsuān	辛酸。
96	辛酸的往事	xīnsuān de wǎngshì	つらい過去の出来事。
97	饱尝辛酸	bǎocháng xīnsuān	辛酸をなめ尽くす。
98	艰苦	jiānkǔ	つらく苦しい。艱難辛苦(かんなんしんく)だ。
99	艰苦度日	jiānkǔ dùrì	苦難に耐えて暮らす。
100	艰苦的岁月	jiānkǔ de suìyuè	つらく苦しい年月。
101	艰苦的环境	jiānkǔ de huánjìng	苦しい環境。
102	艰苦的工作	jiānkǔ de gōngzuò	苦しい仕事。
103	艰苦的练习	jiānkǔ de liànxí	つらい練習。
104	很艰苦的训练	hěn jiānkǔ de xùnliàn	とてもつらい訓練。とてもつらいトレーニング。
105	饱尝艰苦	bǎocháng jiānkǔ	辛酸をなめ尽くす。
106	艰辛	jiānxīn	つらく苦しい。艱難辛苦(かんなんしんく)だ。
107	艰辛的生活	jiānxīn de shēnghuó	つらい生活。
108	别人的艰辛	biérén de jiānxīn	他人のつらさ。人の苦しみ。
109	我感到很艰辛	wǒ gǎndào hěn jiānxīn	私はとても辛く感じる。
110	尝尽艰辛	chángjìn jiānxīn	辛酸をなめ尽くす。
111	苦头	kūtou	苦しみ。つらさ。不幸。
112	苦头儿	kǔtóur	苦しみ。つらさ。不幸。
113	苦头	kǔtóur	弱い苦味。
114	吃苦头	chī kǔtou	つらい目にあう。ひどいめにあう。
115	吃尽苦头	chījìn kǔtou	辛酸をなめ尽くす。
116	我尝到了苦头	wǒ cháng dào le kǔtóu	私は苦しみを味わった。
117	苦难	kǔnàn	苦しみやつらさ。
118	苦难的日子	kǔnàn de rìzi	苦しい日々。
119	苦难深重	kǔnàn shēnzhòng	苦難が深刻である。
120	历尽苦难	lìjìn kǔnàn	苦労の限りをなめ尽くす。
121	艰难	jiānnán	困難だ。耐えがたい。
122	家计艰难	jiājì jiānnán	生計が苦しい。
123	艰难的道路	jiānnán de dàolù	困難な道。
124	那个很艰难吧	nàge hěn jiānnán ba	それは大変そうですね。
125	困难	kùnnan	困難。困難だ。やっかいだ。生活が苦しい。
126	处境困难	chǔjìng kùnnán	置かれている立場が困難だ。苦境に立つ。
127	生活困难	shēnghuó kùnnán	生活が苦しい。
128	遇到困难	yùdào kùnnán	困難に遭遇する。
129	产生困难	chǎnshēng kùnnán	やっかいごとが起こる。
130	这很困难	zhè hěn kùnnán	これはやっかいです。
131	吃苦	chīkǔ	苦労する。
132	吃苦经验	chīkǔ jīngyàn	苦しい経験。
133	吃苦耐劳	chīkǔ nàiláo	困難に耐え苦労をいとわない。
134	让身边人吃苦	ràng shēnbiān rén chīkǔ	周りの人に苦労をかける。
135	吃力	chīlì	骨の折れる。苦しい。
136	吃力不讨好	chīlì bù tǎohǎo	骨折り損のくたびれ儲け。
137	吃力地站起来	chīlì de zhàn qǐlái	苦労して立ち上がる。
138	排便很吃力	páibiàn hěn chīlì	排便に骨が折れる。排便が困難です。
139	费力	fàilì	骨を折る。苦労する。
140	费力劳心	fèilì láoxīn	苦労して考える。
141	费力不讨好	fèilì bù tǎohǎo	骨折り損のくたびれ儲け。
142	排尿很费力	páiniào hěn fèilì	おしっこに苦労する。排尿が困難です。
143	费力气	fèi lìqì	骨の折れる。手間がかかる。
144	费力气的事	fèi lìqì de shì	手間がかかること。
145	费力气的工作	fèi lìqì de gōngzuò	骨の折れる仕事。ひと仕事。
146	白费力气	báifèi lìqì	むだ骨を折る。
147	劳心	láoxīn	頭を使う。気をもむ。
148	劳心费力	láoxīn fèilì	気をつかう。世話をやく。
149	劳心的工作	láoxīn de gōngzuò	気苦労がある仕事。
150	真的很劳心	zhēn de hěn láoxīn	実に気苦労がある。
151	劳力	láolì	労力。労働力。労働者。働き手。
152	费劳力的工作	fèi láolì de gōngzuò	労力を要する仕事。
153	费劲	fèijìn	苦労する。骨を折る。
154	费劲儿	fèijìnr	苦労する。骨を折る。
155	真费劲	zhēn fèijìng	実に骨が折れる。
156	费劲的事	fèijìng de shì	しんどい事。
157	费劲儿的工作	fèijìngr de gōngzuò	しんどい仕事。
158	瞎费劲儿	xiā fèijìngr	むだ骨を折る。
159	白费劲儿	bái fèijìngr	むだ骨を折る。
160	呼吸很费劲	hūxī hěn fèijìng	呼吸がしんどい。呼吸が困難です。
161	棘手	jíshǒu	手を焼く。困難で処理が難しい。
162	棘手的工作	jíshǒu de gōngzuò	やっかいな仕事。
163	这个问题很棘手	zhège wèntí hěn jíshǒu	この問題はやっかいだ。
164	辣手	làshǒu	手に負えない。やりにくい。悪らつなやり方。
165	真辣手	zhēn làshǒu	実に手を焼く。実にめんどう。
166	辣手的人	làshǒu de rén	めんどうな人。いやな相手。
167	这个问题很辣手	zhège wèntí hěn làshǒu	この問題はやっかいだ。
168	辛苦	xīnkǔ	骨が折れる。つらい。苦労をかける。
169	辛辛苦苦	xīnxinkǔkǔ	骨が折れる。つらい。
170	男人真辛苦	nánrén zhēn xīnkǔ	男はつらいよ。
171	辛苦的工作	xīnkǔ de gōngzuò	骨が折れる仕事。ハードな仕事。
172	辛辛苦苦地劳动	xīnxinkǔkǔ de láodòng	汗水たらして働く。ハードに働く。
173	这活儿很辛苦	zhè huór hěn xīnkǔ	この仕事は骨が折れる。
174	备尝辛苦	bèicháng xīnkǔ	辛酸をなめ尽くす。
175	白辛苦	bái xīnkǔ	むだ骨を折る。
176	辛劳	xīnláo	苦労して働く。骨を折る。
177	辛劳的母亲	xīnláo de mǔqīn	働きづめの母。苦労した母親。
178	父亲的辛劳	fùqīn de xīnláo	父の苦労。
179	创业很辛劳	chuàngyè hěn xīnláo	創業は苦労する。
180	劳苦	láokǔ	疲れてつらい。
181	人民很劳苦	rénmín hěn láokǔ	人民は疲弊(ひへい)している。
182	你必终身劳苦	nǐ bì zhōngshēn láokǔ	あなたは一生苦労する。
183	受苦	shòukǔ	苦しみを受ける。
184	我受苦	wǒ shòukǔ	私は苦しむ。
185	受害者在受苦	shòuhàizhě zài shòukǔ	被害者は苦しんでいる。
186	受累	shòulèi	苦労する。
187	受累	shòulěi	巻き添えになる。
188	兽类	shòulèi	獣(けもの)。
189	受苦受累	shòukǔ shòulèi	苦労を重ねる。
190	让父母受累	ràng fùmǔ shòulèi	親に苦労をかける。
191	白受累	bái shòulèi	むだ骨を折る。
192	受难	shòunàn	災難に遭う。受難。
193	受难者	shòunànzhě	被害者。被災者。
194	受苦受难		苦難に遭う。
195	风霜	fēngshuāng	旅や生活のつらさ。困難。
196	饱经风霜	bǎo jīng fēngshuāng	辛酸をなめ尽くす。
197	熬煎	áojiān	肉体的、精神的に苦痛を受ける。
198	受尽熬煎	shòujìn áojiān	辛酸をなめ尽くす。
199	煎熬	jiān’áo	苦痛。辛酸。苦しむ。さいなまれる。
200	受尽煎熬	shòujìn jiān’áo	辛酸をなめ尽くす。
201	惨遭	cǎnzāo	ひどい目に遭う。
202	惨遭不幸	cǎnzāo bùxìng	不幸な目に遭う。災難に遭う。
203	惨遭杀害	cǎnzāo shāhài	殺害に遭う。殺害される。
204	受罪	shòuzuì	ひどい目に遭う。
205	穷人受罪	qióngrén shòuzuì	貧乏人は苦労する。
206	折磨	zhémó	苦しめる。さいなむ。
207	受折磨	shòu zhémó	苦痛を受ける。
208	病魔的折磨	bìngmó de zhémó	病魔による苦しみ。
209	暴力的折磨	bàolì de zhémó	暴力による苦しみ。
210	苦处	kǔchu	苦しみ。痛み。
211	自己的苦处	zìjǐ de kǔchu	自分の苦しみ。
212	别人的苦处	biérén de kǔchu	他人の苦しみ。他人の痛み。
213	苦楚	kǔchǔ	生活上の苦しみ。つらさ。
214	内心的苦楚	nèixīn de kǔchǔ	内心の苦しみ。
215	受尽苦楚	shòu jǐn kǔchǔ	辛酸をなめ尽くす。
216	困苦	kùnkǔ	生活が苦しくつらい。
217	困苦的生活	kùnkǔ de shēnghuó	苦しくつらい生活。
218	困苦的道路	kùnkǔ de dàolù	茨(いばら)の道。
219	遭遇困苦	zāoyù kùnkǔ	苦しい目に遭う。
220	他的生活很困苦	tā de shēnghuó hěn kùnkǔ	彼の生活は困窮(こんきゅう)している。
221	痛苦	tòngkǔ	苦しい。苦痛だ。
222	心中的痛苦	xīnzhōng de tòngkǔ	胸の内の苦しみ。
223	别人的痛苦	biérén de tòngkǔ	他人の痛み。
224	我很痛苦	wǒ hěn tòngkǔ	私はつらい。
225	痛楚	tòngchǔ	苦痛だ。悲痛だ。
226	失恋的痛楚	shīliàn de tòngchǔ	失恋の痛み。
227	内心痛楚	nèixīn tòngchǔ	内心つらい。
228	分手很痛楚	fēnshǒu hěn tòngchǔ	別れがつらい。
229	寒碜	hánchen	みっともない。恥ずかしい。みにくい。恥をかかせる。
230	寒伧	hánchen	みっともない。恥ずかしい。みにくい。恥をかかせる。
231	寒碜的装束	hánchen de zhuāngshù	みすぼらしい身なり。
232	他穿着很寒碜的运动服	tā chuān zhe hěn hánchěn de yùndòngfú	彼はみすぼらしい運動服を着ている。
233	褴褛	lánlǚ	衣服がぼろぼろだ。
234	蓝褛	lánlǚ	衣服がぼろぼろだ。
235	衣衫褴褛	yīshān lánlǚ	衣服がぼろぼろだ。
236	凄惨	qīcǎn	悲惨だ。痛ましい。
237	凄凄惨惨	qīqīcǎncǎn	悲惨だ。痛ましい。
238	境况凄惨	jìngkuàng qīcǎn	暮らし向きが悲惨である。
239	凄惨的场面	qīcǎn de chǎngmiàn	悲惨な光景。悲惨なシーン。
240	死得很凄惨	sǐ de hěn qīcǎn	むごい死に方をする。
241	残败	cánbài	見るも無残だ。
242	残败的景象	cánbài de jǐngxiàng	無残な光景。
243	如今变得很残败	rújīn biàn de hěn cánbài	今では見るも無残だ。
244	残酷	cánkù	残酷だ。
245	残酷对待	cánkù duìdài	残酷な仕打ち。
246	残酷的现实	cánkù de xiànshí	残酷な現実。
247	现实很残酷	xiànshí hěn cánkù	現実は残酷だ。
248	那个太残酷了	nàge tài cánkù le	それはあまりにも残酷だ。
249	酷待	kùdài	むごい扱いをする。
250	酷待孩子	kùdài háizi	子供につらくあたる。
251	苛酷	kēkù	過酷だ。
252	刑罚苛酷	xíngfá kēkù	刑罰が過酷だ。
253	苛刻	kēkè	過酷だ。
254	租税苛刻	zūshuì kēkè	租税が過酷だ。
255	苛刻的条件	kēkè de tiáojiàn	きつい条件。ひどい条件。
256	那个太苛刻了	nàge tài kēkè le	それはあまりにも過酷だ。
257	苦命	kǔmìng	つらい運命。薄幸。
258	苦命人	kǔmìngrén	不幸な人。薄幸の人。
259	苦差	kǔchāi	つらい役目。
260	苦差事	kǔchāishì	つらい仕事。
261	刻薄	kèbó	薄情だ。
262	刻薄的人	kèbó de rén	薄情な人。
263	说刻薄话	shuō kèbó huà	毒舌をふるう。
264	刻薄对待	kèbó duìdài	邪険(じゃけん)にする。
265	这个人很刻薄	zhège rén hěn kèbó	この人は冷酷です。
266	无情	wúqíng	非情だ。情け容赦ない。
267	无情对待	wúqíng duìdài	非情な扱いをする。
268	无情的家伙	wúqíng de jiāhuo	薄情なやつ。
269	冷酷无情	lěngkù wúqíng	冷酷非情だ。
270	尖酸	jiānsuān	とげとげしい。
271	尖酸的话	jiānsuān de huà	とげのある言葉。
272	尖酸刻薄	jiānsuān kèbó	物言いがとげとげしく薄情だ。
273	怜悯	liánmǐn	かわいそうに思う。同情する。
274	怜悯心	liánmǐnxīn	哀れみの心。
275	怜悯别人	liánmǐn biérén	人に哀れみをかける。
276	使人怜悯	shǐ rén liánmǐn	人の哀れみをさそう。
277	怜惜	liánxī	哀れみいたわる。同情する。
278	令人怜惜	lìng rén liánxī	同情させられる。哀れみをさそう。
279	同情	tóngqíng	同情する。同調する。賛成する。共感する。
280	我对她很同情	wǒ duì tā hěn tóngqíng	私は彼女に同情する。
281	情感	qínggǎn	情感。感情。
282	悲伤地情感	bēishāng de qínggǎn	悲しみの感情。
283	情绪	qíngxù	気持ち。意欲。不愉快な感情。
284	悲伤的情绪	bēishāng de qíngxù	悲しみの気持ち。