に投稿

【中国語】照れる、照れ臭い、恥ずかしい、みっともない

あっ、あの~。

そ、その~。

もじもじ。

ぽりぽり。

は、恥ずかしい~!!。

いや~ん、ばか~ん、どか~ん!!。

ということで、集めてみました照れや恥ずかしいことに関わる言葉。

拙者も、もともと人見知りの恥ずかしがり屋。

大人になっても、たまに人見知りがでます。

恥ずかしくなることあります。

そんなとき、いつも思う。

穴があったら覗きたいっ!。

照れる、照れ臭い、恥ずかしい、みっともない

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1xiū恥ずかしい。からかう。恥辱。
2害羞hàixiū恥ずかしがる。
3害臊hàisào恥ずかしがる。
4腼腆miǎntiǎn内気だ。はにかんでいる。
5面觍miǎntiǎn内気だ。はにかんでいる。
6腼腼腆腆miǎnmiǎntiǎntiǎn内気だ。はにかんでいる。
7羞涩xiūsè恥ずかしくてもじもじしている。きまりが悪い。
8羞涩涩xiūsèsè恥ずかしくてもじもじしている。きまりが悪い。
9羞羞涩涩xiūxiūsèsè恥ずかしくてもじもじしている。きまりが悪い。
10难为情nánwéiqíng恥ずかしい。すまない。申し訳ない。
11羞答答xiūdādā恥ずかしがるようす。
12羞羞答答xiūxiudādā恥ずかしがるようす。
13可耻kěchǐ恥ずべき。不名誉だ。
14不好意思bùhǎoyìsi恥ずかしい。照れ臭い。~するのに気がひける。
15羞人xiūrén恥ずかしく思う。
16羞人答答xiūréndādā恥ずかしくてきまりが悪い。
17羞愧xiūkuì恥ずかしい。
18羞惭xiūcánきまりが悪い。恥ずかしい。
19惭愧cánkuì自分の欠点や失敗が恥ずかしい。
20耻辱chǐrǔ恥辱。恥。辱め。
21受辱shòurǔ恥をかかされる。
22羞辱xiūrǔ辱め。辱める。
23羞耻xiūchǐ面目ない。みっともない。
24丢脸diūliǎn面目を失う。恥をかく。
25丢人diūrén面目を失う。恥をかく。
26丢面子diū miànzi面目を失う。恥をかく。
27尴尬gāngàばつが悪い。苦しい立場だ。具合が悪い。
28出丑chūchǒu恥をさらす。
29丑陋chǒulòu容貌や格好が醜い。ぶざまである。
30不像样bù xiàngyàngみっともない。見られたものではない。見るかげもない。
31不像样儿bù xiàngyàngrみっともない。見られたものではない。見るかげもない。
32不像样子bù xiàng yàngziみっともない。見られたものではない。見るかげもない。
33不体面bù tǐmiàn体裁がよくない。不名誉。
34不成体统bù chéng tǐtǒng体をなさない。さまにならない。
35不成样子bù chéng yàngzi体をなさない。さまにならない。
36难看nánkàn体裁が悪い。醜い。表情や顔色がよくない。
37拉不下脸lā bu xià liǎnきまりが悪い。恥ずかしい。
38拉不下脸来lā bu xià liǎn láiきまりが悪い。~するのは気が引ける。
39闹笑话nào xiàohuà物笑いになる。
40她羞红脸tā xiū hóngliǎn彼女は赤面する。
41羞红了脸xiū hóng le liǎn恥ずかしくて顔が赤くなった。
42我害羞wǒ hàixiū私は恥ずかしい。
43觉得害羞juéde hàixiū恥ずかしく思う。
44他有些害羞tā yǒuxiē hàixiū彼はすこし照れている。
45别害羞了bié hàixiū le照れるなよ。恥ずかしがらないで。
46她有点害臊tā yǒudiǎn hàisào彼女は少し恥ずかしがる。
47做那样的事不觉得害臊吗?zuò nàyàng de shì bù juéde hàisào maそんなことして恥ずかしくないのか。
48你真不知害臊nǐ zhēn bùzhī hàisàoあなたは本当に恥知らずだ。
49腼腆的人miǎntiǎn de rén恥ずかしがり屋。
50腼腆的性格miǎntiǎn de xìnggéシャイな性格。
51很腼腆的男生hěn miǎntiǎn de nánshēngシャイな男子学生。
52腼腆地微笑miǎntiǎn de wēixiào恥ずかしそうに笑う。
53羞涩地微笑xiūsè de wéixiào恥ずかしそうに笑う。
55羞涩的神情xiūsè de shénqíng決まり悪そうな顔つき。
56感到难为情gǎndào nánwéiqíng気まずい思いをする。
57你不觉得难为情吗?nǐ bù juéde nánwéiqíng maあなたは恥ずかしくないのか。
58多难为情啊duō nànwéiqíng aなんてみっともないんだ。
59我现在自己很难为情wǒ xiànzài zìjǐ hěn nánwéiqíng今、自分自身がなさけない。
60羞羞答答地笑xiūxiudādā de xiàoきまり悪そうに笑う。
61可耻的行为kěchǐ de xíngwéi恥ずべき行為。
62不感到可耻吗?bù gǎndào kěchǐ ma恥ずかしくないのか。
63真可耻zhēn kěchǐなんてみっともない。
64我觉得很不好意思wǒ juéde hěn bù hǎoyìsi私はとても恥ずかしい。
65别不好意思bié bù hǎoyìsi照れるなよ。恥ずかしがらないで。
66羞死人了xiū sǐ rén le死ぬほどはずかしい。恥ずかしい限り。
67怪羞人的guài xiūrén deなんともきまりが悪い。
68他感到很羞愧tā gǎndào hěn xiūkuì彼はすっかり恥じ入る。
69羞愧难当xiūkuì nándāng恥ずかしくてたまらない。
70他感到羞惭tā gǎndào xiūcán彼は恥じ入る。
71惭愧难当cánkuì nándāng恥ずかしくてたまらない。
72为失败感到惭愧wèi shībài gǎndào cánkuì失敗を恥じる。
73我惭愧得快哭了wǒ cánkuì de kuài kū le私は恥ずかしくて泣きそうです。
74感到耻辱gǎndào chǐrǔ屈辱を感じる。
75最大地耻辱zuìdà de chǐrǔこの上ない恥辱。
76受耻辱shòu chǐrǔはずかしめを受ける。
77蒙受耻辱méngshòu chǐrǔはずかしめを受ける。
78忍受耻辱rěnshòu chǐrǔ屈辱に耐える。
79强忍着耻辱qiǎng rěn zhe chǐrǔ恥を忍ぶ。
80当众受辱dāngzhòng shòurǔ大勢の前で恥をかかされる。
81感到羞辱gǎndào xiūrù屈辱を感じる。
82感到羞耻gǎndào xiūchǐ恥ずかしい。
83不知羞耻bùzhī xiūchǐ恥を知らない。
84羞耻心xiūchǐxīn羞恥心。
85真丢人zhēn diūrénほんとにみっともない。
86丢人的事diūrén de shìみっともない事。
87丢人现眼diūrén xiànyǎn面目を失う。
88觉得很尴尬juéde hěn gāngà気まずい思いをする。
89当众出丑dāngzhòng chūchǒu大勢の前で恥をかく。
90何等丑陋héděng chǒulòuなんたるざまだ。
91不像样的衣服bù xiàngyàng de yīfuみっともない服。
92这样做很不体面zhèyàng zuò hěn bù tǐmiànこんなことするのはみっともない。
93不成体统的服装bùchéng tǐtǒng de fúzhuāngみっともない服装。
94难看的装束nánkàn de zhuāngshùみっともない身なり。
95我拉不下脸道歉wǒ lā bu xià liǎn dàoqiàn私は謝るのがはずかしい。
96拉不下脸来道歉lā bu xià liǎn lái dàoqiàn謝るのは気が引ける。
97你要是不懂就会闹笑话nǐ yàoshi bù dǒng jiù huì nào xiàohuàあなたがもしわからなければ笑いものになります。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】メンツ、面目、体面、名誉、恥

【中国語】こっそり、こそこそ、密かに、隠す、隠れる

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

中国語学習に興味がある方、中国語発音マスターしたい方は下記画像クリック。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール