【中国語】創意、工夫、創意工夫

いろいろ思案して、考えに考えて、あれこれ思いをめぐらして。

あ～忙し。

今回は創意工夫することに関わりそうな言葉を集めてみました。

ど～したら、うまくできるか。

誰か教えて。

他力本願の助。

創意、工夫、創意工夫

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	创意	chuàngyì	創意。創意する。
2	有创意	yǒu chuàngyì	創意がある。発想の新しさがある。
3	毫无创意	háo wú chuàngyì	少しも創意がない。
4	富于创意	fù yú chuàngyì	創意に富む。
5	创造	chuàngzào	創造する。
6	苦心	kǔxīn	苦心して。苦心。苦労。
7	苦心创造	kǔxīn chuàngzào	苦心して創造する。創意工夫する。
8	发明创造	fāmíng chuàngzào	新しいものを生み出す。
9	富于创造性	fù yú chuàngzàoxìng	創造性に富む。
10	富有创造性	fùyǒu chuàngzàoxìng	創造性に富む。
11	创作	chuàngzuò	文芸作品などを創作する。文芸作品。創作。
12	苦心创作	kǔxīn chuàngzuò	苦心して創造する。創意工夫する。
13	创见	chuàngjiàn	独創的な見解。創意。
14	富有创见	fùyǒu chuàngjiàn	創意に富む。
15	没有创见	méiyǒu chuàngjiàn	目新しさがない。
16	创新	chuàngxīn	新しいものをつくり出す。
17	创新发明	chuàngxīn fāmíng	新しいものを生み出す。
18	独创	dúchuàng	独創する。
19	富于独创性	fùyú dúchuàngxìng	独創性に富んでいる。創意に富む。
20	缺乏独创性	quēfá dúchuàngxìng	独創性に欠ける。創意を欠く。
21	独创的见解	dúchuàng de jiànjiě	即想的な見解。新しい思いつき。創意。
22	新意	xīnyì	新しい発想。新しい境地。
23	有新意	yǒu xīnyì	発想の新しさがある。創意がある。
24	没有新意	méiyǒu xīnyì	目新しさがない。
25	没有什么新意	méiyǒu shénme xīnyì	なんの目新しさもない。
26	充满新意	chōngmǎn xīnyì	オリジナリティーにあふれる。
27	想像	xiǎngxiàng	想像。想像する。
28	想象	xiǎngxiàng	想像。想像する。
29	想像力	xiǎngxiànglì	想像力。
30	想象力	xiǎngxiànglì	想像力。
31	展开想像	zhǎnkāi xiǎngxiàng	想像をめぐらす。
32	发挥想象力	fāhuī xiǎngxiànglì	想像力を働かせる。
33	想象力丰富	xiǎngxiànglì fēngfù	想像力が豊かである。
34	设想	shèxiǎng	着想。思いつき。想像する。構想する。～のために考える。
35	崭新的设想	zhǎnxīn de shèxiǎng	斬新な着想。
36	构思	gòusī	構想。アイデア。文章や芸術作品の構想を練る。
37	新颖的构思	xīnyǐng de gòusī	ユニークな構想。
38	别出心裁	bié chū xīn cái	独創的な考えや方法を打ち出す。創意工夫を凝らす。
39	独出心裁	dú chū xīn cái	独創的な考えや方法を打ち出す。創意工夫を凝らす。
40	别出心裁的料理	biéchūxīncái de liàolǐ	創意工夫を凝らした料理。
41	独具慧眼	dù jù huì yǎn	独自の優れた見解や見識を有している。
42	独具只眼	dù jù zhī yǎn	独自の優れた見解や見識を有している。
43	他提出的观点, 独具慧眼	tā tíchū de guāndiǎn, dú jù huìyǎn	彼が提唱した観点は創造的だ。
44	独具匠心	dù jù jiàng xīn	独創性のある。
45	别具匠心	bié jù jiàng xīn	独創性のある。
46	匠心独运	jiàng xīn dú yùn	独創性のある。
47	独具匠心的设计	dújùjiàngxīn de shèjì	独創性のあるデザイン。
48	别具一格	bié jù yī gé	独自のスタイルや雰囲気をもっている。
49	别具一格的设计	biéjùyīgé de shèjì	ユニークなデザイン。
50	设法	shèfǎ	手立てを講じる。
51	多方设法	duōfāng shèfǎ	多方面にわたって手立てを講じる。
52	极力设法	jílì shèfǎ	できる限りの手立てを講じる。
53	尽量设法	jǐnliáng shèfǎ	できる限りの手立てを講じる。
54	百般设法	bǎibān shèfǎ	あれこれ講ずる。手段を尽くす。
55	想方设法	xiǎng fāng shè fǎ	いろいろな方法を考える。手を尽くす。
56	设法解决	shèfǎ jiějué	解決策を講じる。
57	设法提高水平	shèfǎ tígāo shuǐpíng	レベルアップを図る。
58	使尽	shǐ jìn	限りを尽くす。
59	使尽手段	shǐ jìn shǒuduàn	手段を尽くす。
60	想法	xiǎngfǎ	方法を考える。手立てを講じる。
61	想法	xiǎngfa	考え方。意見。
62	想法对策	xiǎngfǎ duìcè	対策を講じる。
63	想法消灭贫困	xiǎngfǎ xiāomiè pínkùn	貧困を根絶する方法を考える。なんとかして貧困をなくす。
64	办法	bànfǎ	方法。
65	想办法	xiǎng bànfǎ	方法を考える。なんとかする。
66	想想办法	xiǎng xiǎng bànfǎ	方法を考える。なんとかする。
67	想个办法	xiǎng ge bànfǎ	方法を考える。なんとかする。
68	想各种办法	xiǎng gèzhǒng bànfǎ	いろいろ方法を考える。あれこれ工夫する。
69	我会想办法的	wǒ huì xiǎng bànfǎ de	私がなんとかします。
70	我来想办法	wǒ lái xiǎng bànfǎ	私がなんとかしましょう。
71	想办法试试吧	xiǎng bànfǎ shì shì ba	なんとかしてみよう。
72	大家来想办法解决	dàjiā lái xiǎng bànfǎ jiějué	みんなでなんとかして解決しよう。
73	自己想办法解决	zìjǐ xiǎng bànfǎ jiějué	自分でなんとか解決する。
74	这种现状要想办法改变	zhè zhǒng xiànzhuàng yào xiǎng bànfǎ gǎibiàn	この現状をなんとか変えたい。
75	另想办法	lìng xiǎng bànfǎ	ほかにやり方を考える。別途、策を講じる。
76	法子	fǎzi	方法。手段。手立て。
77	想法子	xiǎng fǎzi	方法を考える。
78	想法子解决	xiǎng fǎzi jiějué	なんとかして解決する。
79	想出法子解决	xiǎng chū fǎzi jiějué	なんとかして解決する。
80	我们要想法子破坏他的计划	wǒmen yào xiǎng fǎzi pòhuài tā de jìhuà	私たちはなんとかして彼の計画を打ち砕かなければならない。
81	讲求	jiǎngqiú	重んずる。実現しようと努める。気を使う。
82	讲求方法	jiǎngqiú fāngfǎ	方法を重んじる。
83	讲求手段	jiǎngqiú shǒuduàn	手段を講じる。
84	做事要讲究方法	zuòshì yào jiǎngjiù fāngfǎ	事をするには方法に気を使わなければならない。
85	脑筋	nǎojīn	頭。頭脳。意識。
86	动脑筋	dòng nǎojīn	頭を使う。工夫する。
87	费脑筋	fèi nǎojīn	頭を使う。工夫する。
88	用脑筋	yòng nǎojīn	頭を使う。工夫する。
89	开动脑筋	kāidòng nǎojīn	頭を働かす。工夫する。
90	稍稍动点脑筋	shāoshāo dòng diǎn nǎojīn	ちょっと頭を働かす。ちょっとした工夫をする。
91	动脑筋赚钱	dòng nǎojīn zhuànqián	頭を使って金をもうける。
92	动脑筋想好办法	dòng nǎojīn xiǎng hǎo bànfǎ	工夫していい方法を考える。
93	窍门	qiàomén	難問を解決するキーポイント。妙案。
94	窍门儿	qiàoménr	難問を解決するキーポイント。妙案。
95	找窍门	zhǎo qiàomén	妙案をさがす。工夫をこらす。こつをつかむ。
96	学会窍门	xuéhuì qiàomén	要領を覚える。
97	动脑筋找窍门	dòng nǎojīn zhǎo qiàomén	工夫してよい方法を考える。
98	诀窍	juéqiào	秘訣(ひけつ)。
99	诀窍儿	juéqiàor	秘訣(ひけつ)。
100	有诀窍	yǒu juéqiào	秘訣(ひけつ)がある。こつがある。
101	找诀窍	zhǎo juéqiào	こつをさがす。こつをつかむ。
102	秘诀	mìjué	秘訣(ひけつ)。
103	找秘诀	zhǎo mìjué	こつをさがす。こつをつかむ。
104	研究	yánjiū	研究。研究する。ちょっと考えてみる。検討する。
105	不断研究	bùduàn yánjiū	絶え間なく研究する。工夫を重ねる。
106	研究不到位	yánjiū bù dàowèi	研究がレベルに達していない。工夫が足りない。
107	钻研	zuānyán	深く研究する。研鑽(けんさん)をつむ。
108	反复钻研	fǎnfù zuānyán	研究を繰り返す。工夫を重ねる。
109	反复钻研自己手中的业务	fǎnfù zuānyán zìjǐ shǒuzhōng de yèwù	自分の手持ち業務で工夫を重ねる。
110	悉心	xīxīn	心を尽くして。
111	悉心钻研	xīxīn zuānyán	工夫をこらす。
112	悉心研究	xīxīn yánjiū	研究に専念する。
113	悉心钻研水稻栽培技术	xīxīn zuànyán shuǐdào zāipéi jìshù	稲の栽培技術に工夫をこらす。
114	费尽	fèijìn	～の限りを尽くす。
115	心思	xīnsi	考え。考え方。思考力。知力。～したい気分。～する気分。
116	心机	xīnjī	考え。はかりごと。
117	费尽心思	fèijìn xīnsi	工夫をこらす。
118	费尽心机	fèijìn xīnjī	知恵を絞る。工夫をこらす。
119	为防疫费尽心思	wèi fángyì fèijìn xīnsī	感染症予防の取り組み。
120	费尽心机地寻找	fèijìn xīnjī de xúnzhǎo	知恵を絞って捜し求める。
121	功夫	gōngfu	技量。手腕。修練。努力。
122	工夫	gōngfu	腕前。費やす時間。ひまな時間。
123	工夫儿	gōngfūr	費やす時間。ひまな時間。
124	工夫	gōngfū	臨時雇いの労働者。
125	功夫不到家	gōngfu bù dàojiā	修練が足りない。工夫が足りない。
126	下了功夫的编导	xià le gōngfu de biāndǎo	工夫された演出。凝った演出。
127	在包装上下功夫	zài bāozhuāng shàng xià gōngfu	梱包を工夫する。
128	推敲	tuīqiāo	文章の文字などを何度も練り直す。熟考する。よく考える。
129	推敲教学设计	tuīqiāo jiàoxué shèjì	教育プランを工夫する。
130	反复推敲	fǎnfù tuīqiāo	繰り返し考える。
131	最好能再推敲一下	zuì hǎo néng zài tuīqiāo yīxià	もうひと工夫欲しい。
132	切磋	qiēcuō	互いに磨き合い、高めあっていく。
133	互相切磋	hùxiāng qiēcuō	互いに切磋琢磨(せっさたくま)する。
134	观摩	guānmó	互いの成果を見学し、学びあう。
135	互相观摩	hùxiāng guānmó	互いに学び合う。
136	琢磨	zhuómó	文章などに手を加えてすぐれたものにする。玉石を彫刻し磨く。
137	琢磨	zuómo	よく考える。思考を重ねる。
138	切磋琢磨	qiē cuō zhuó mó	切磋琢磨(せっさたくま)する。
139	琢磨来琢磨去	zuómo lái zuómo qù	熟慮に熟慮を重ねる。
140	斟酌	zhēnzhuó	事柄が実行可能か検討する。文章が適当か検討する。
141	再三斟酌	zàisān zhēnzhuó	再三検討する。
142	子细斟酌	zǐxì zhēnzhuó	こと細かに検討する。
143	斟酌素材	zhēnzhuó sùcái	素材を吟味する。
144	斟酌着办	zhēnzhuó zhe bàn	よく考えて事を進める。
145	考虑	kǎolǜ	あれこれ考える。検討する。
146	考虑考虑	kǎolǜkǎolǜ	あれこれ考える。検討する。
147	认真考虑	rènzhēn kǎolǜ	真剣に考える。
148	重新考虑	chóngxīn kǎolǜ	改めて考え直す。
149	进一步考虑	jìnyībù kǎolǜ	一歩進んで考える。
150	好好考虑	hǎohāo kǎolǜ	よくよく考える。
151	充分考虑考虑	chōngfèn kǎolǜkǎolǜ	十分に考えてみる。
152	千方百计	qiān fāng bǎi jì	さまざまな方法を考え、やりつくす。
153	千方百计地寻找路子	qiānfāngbǎijì de xúnzhǎo lùzi	なんとかして手だてを捜す。
154	千方百计阻止你	qiānfāngbǎijì zǔzhǐ nǐ	なんとしてもあなたを阻止する。
155	绞尽脑汁	jiǎo jìn nǎo zhī	懸命に考える。知恵を絞る。
156	他绞尽脑汁找借口	tā jiǎojìnnǎozhī zhǎo jièkǒu	彼は言い訳を懸命に考える。