【中国語】いつも、日ごろ、普段

いつもとは、いつのことなのか。

続いてきた時間をひっくるめて言う言葉。

それが、いつもだす。

時間をひっくるめてひと言でくくっているんだす。

今回は、いつも、日ごろ、普段に関わりそうな言葉を集めてみました。

みんないつも何してるのかな。

日頃の行いはどうですか。

まとめてチェック・ら・ポン！。

いつも、日ごろ、普段

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	总是	zǒngshì	いつも。ずっと。
2	他总是迟到	tā zǒngshì chídào	彼はいつも遅れる。
3	他总是很高兴	tā zǒngshì hěn gāoxìng	彼はいつもご機嫌だ。
4	回去总是坐地铁	huíqù zǒngshì zuò dìtiě	帰りはいつも地下鉄に乗る。
5	早上总是很拥挤	zǎoshang zǒngshì hěn yǒngjǐ	朝はいつも込み合う。
6	星期一总是又困又累	xīngqīyī zǒngshì yòu kùn yòu lèi	月曜日はいつも眠くて疲れています。
7	老是	lǎoshì	いつも～だ。
8	他老是迟到	tā lǎoshì chídào	彼はいつも遅刻する。
9	她老是批评我	tā lǎoshì pīpíng wǒ	彼女はいつも私を批判する。
10	运气老是不好	yùnqì lǎoshì bùhǎo	いつも運が悪い。
11	这几天老是下雨	zhè jǐ tiān lǎoshì xià yǔ	ここ数日はいつも雨降りだ。
12	老是板着脸	lǎoshì bǎn zhe liǎn	いつも表情が硬い。いつもむすっとする。
13	经常	jīngcháng	いつも。しょっちゅう。ふだんの。平常の。
14	经常工作	jīngcháng gōngzuò	ふだんの仕事。
15	这是经常的工作	zhè shì jīngcháng de gōngzuò	これは平常の仕事です。
16	经常在考虑	jīngcháng zài kǎolǜ	いつも考えている。
17	他经常迟到	tā jīngcháng chídào	彼はよく遅刻する。
18	他经常锻炼身体	tā jīngcháng duànliàn shēntǐ	彼はいつも体を鍛えている。
19	这条路经常堵车	zhè tiáo lù jīngcháng dǔchē	この通りはいつも渋滞する。
20	年轻的时候经常去那里	niánqīng de shíhòu jīngcháng qù nàli	若いときはよくそこに行った。
21	你在星期天经常干什么?	nǐ zài xīngqítiān jīngcháng gàn shénme	日曜日はいつも何してますか。
22	我星期天经常出门	wǒ xīngqítiān jīngcháng chūmén	日曜はいつも出かけます。
23	经常去的酒馆	jīngcháng qù de jiǔguǎn	しょっちゅう行く飲み屋。いきつけの飲み屋。
24	时常	shícháng	しばしば。いつも。よく。しょっちゅう。
25	时常工作	shícháng gōngzuò	日常の仕事。
26	有部分员工时常迟到	yǒu bùfen yuángōng shícháng chídào	一部の従業員はしばしば遅れます。
27	父母时常吵架	fùmǔ shícháng chǎojià	両親はいつも口げんかする。
28	常常	chángcháng	しょっちゅう。しばしば。
29	他常常迟到	tā chángcháng chídào	彼はよく遅刻する。
30	往往	wǎngwǎng	往々にして。しばしば。
31	他上班往往迟到	tā shàngbān wǎngwǎng chídào	彼はよく出勤に遅れる。
32	时时	shíshí	いつも。常に。
33	时时留意	shíshí liúyì	常に念頭に置く。いつも注意を払う。
34	时时牢记使命	shíshí láojì shǐmìng	常に使命を肝に銘じている。
35	时时想着你	shíshí xiǎng zhe nǐ	いつもあなたのことを想っている。
36	时刻	shíkè	いつも。常に。時刻。時間。
37	时时刻刻	shíshíkèkè	いつも。常に。
38	时刻保持良好状态	shíkè bǎochí liánghǎo zhuàngtài	常に良い状態を保つ。
39	时刻不忘	shíkè bù wàng	片時も忘れない。
40	时时刻刻记在心里	shíshíkèkè jì zài xīnli	常に心に留めておく。
41	平素	píngsù	平素。日ごろ。
42	平素的用心	píngsù de yòngxīn	日頃の心がけ。
43	他平素不爱说话	tā píngsù bù ài shuōhuà	彼はふだん無口です。
44	平时	píngshí	いつも。ふだん。平静な時期。
45	平时的用心	píngshí de yòngxīn	日頃の心がけ。
46	平时的行为	píngshí de xíngwéi	日頃の行い。
47	平时的品行	píngshí de pǐnxíng	日頃の行い。
48	平时的努力	píngshí de nǔlì	日頃の努力。
49	平时很注意健康	píngshí hěn zhùyì jiànkāng	ふだんから健康に注意している。
50	我平时没留意	wǒ píngshí méi liúyì	ふだんは気にしてません。
51	我老公平时挺老实	wǒ lǎogōng píngshí tǐng lǎoshí	私の夫はふだんとてもおとなしい。
52	你平时做什么?	nǐ píngshí zuò shénme	あなたはふだん何してるの。
53	平常	píngcháng	ふだん。ふつうだ。ありふれている。
54	平平常常	píngpíngchángcháng	ふつうだ。ありふれている。
55	平常心	píngchángxīn	平常心。
56	平常的努力	píngcháng de nǔlì	日頃の努力。
57	平常的服装	píngcháng de fúzhuāng	普段の服装。
58	平常不太看电视	píngcháng bù tài kàn diànshì	普段はあまりテレビを見ない。
59	比平常早起	bǐ píngcháng zǎoqǐ	いつもより早起きする。
60	往常	wǎngcháng	日ごろ。
61	不同往常	bùtóng wǎngcháng	いつもと違う。
62	我往常都是步行去上班	wǒ wǎngcháng dōu shì bùxíng qù shàngbān	私はいつも歩いて通勤する。
63	比往常起得早	bǐ wǎngcháng qǐ de zǎo	いつもより早起きする。
64	常	cháng	いつも。常に。
65	我常去的餐厅	wǒ cháng qù de cāntīng	私がいつも行くレストラン。
66	我不常看电视	wǒ bù cháng kàn diànshì	私はめったにテレビを見ない。私はふだんテレビを見ない。
67	素日	sùrì	いつも。ふだん。
68	素日的努力	sùrì de nǔlì	日頃の努力。
69	他素日不爱喝酒	tā sùrì bù ài hējiǔ	彼は普段、酒を飲むのを好まない。
70	素常	sùcháng	ふだん。平素。
71	他素常不大喝酒	tā sùcháng bù dà hējiǔ	彼は日ごろあまり酒を飲まない。
72	素来	sùlái	これまでずっと。今まで。日ごろから。
73	他素来不迟到	tā sùlái bu chídào	彼は日ごろから遅刻したことがない。
74	日常	rìcháng	日常の。ふだんの。
75	日常工作	rìcháng gōngzuò	日常の仕事。ふだんの仕事。
76	日常的和平	rìcháng de hépíng	日常の平和。
77	日常的举止	rìcháng de jǔzhǐ	日頃の振舞い。
78	平日	píngrì	平日。ふつうの日。
79	平日的郁愤	píngrì de yùfèn	日頃の鬱憤(うっぷん)。
80	他平日很会说话	tā píngrì hěn huì shuōhuà	彼は普段は口達者です。
81	无论何时	wúlùn hé shí	なんどきを問わず。常に。いつでも。
82	无论何时何地	wúlùn hé shí hé dì	いついかなるところでも。
83	无论何时都会坚持自我	wúlùn hé shí dōu huì jiānchí zìwǒ	いかなるときも自分を見失わない。
84	什么时候都	shénme shíhòu dōu	どんなときも。いつでも。
85	什么时候都能去	shénme shíhòu dōu néng qù	いつでも行けます。
86	什么时候都可以	shénme shíhòu dōu kěyǐ	いつでもいいです。
87	照常	zhàocháng	いつも通りだ。
88	我照常去上班	wǒ zhàocháng qù shàngbān	私はいつも通り出勤する。
89	星期天也照常工作	xīngqítiān yě zhàocháng gōngzuò	日曜もいつも通り仕事する。
90	本店星期天照常营业	běndiàn xīngqítiān zhàocháng yíngyè	本店は日曜も通常通り営業します。
91	照例	zhàolì	例によって。慣例通り。
92	照例的菜	zhàolì de cài	お決まりのおかず。いつもの料理。
93	我照例送孩子上学	wǒ zhàolì sòng háizi shàngxué	私はいつものように子供を学校に送り届ける。
94	星期天照例不营业	xīngqítiān zhàolì bù yíngyè	日曜はいつものように営業しません。
95	老套	lǎotào	古いやり方。紋切り型。
96	老一套	lǎoyītào	古いやり方。紋切り型。
97	老一套的做法	lǎoyītào de zuòfǎ	古臭いやり方。いつものやり方。
98	老地方	lǎodìfang	いつものところ。
99	我在老地方等你	wǒ zài lǎodìfang děng nǐ	私はいつものところであなたを待つ。
100	家常	jiācháng	日常の家庭生活。
101	家常菜	jiāchángcài	家庭料理。
102	家常食谱	jiācháng shípǔ	日常のメニュー。
103	便饭	biànfàn	ふだんの食事。
104	家常便饭	jiācháng biànfàn	家庭料理。
105	便装	biànzhuàng	普段着。平服。
106	便服	biànfú	普段着。平服。中国式の服装。
107	便衣	biànyī	一般市民の服装。私服の軍人や警官。