【中国語】いろいろな「安定」、「不安定」

多少のことでは、構造や状況が変わらないことを安定と言います。

外部からの力や影響が加わって構造や状況が揺らいでいることを不安定と言います。

収入が安定し、生活が安定し、心が安定する。

うらやましいのう、隣の芝生。

と言うことで、今回は安定や不安定に関わりそうな言葉を集めてみました。

思い出せ、親の言葉。

うちはうち、よそはよそ。

安定、不安定

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	安定	āndìng	生活や情勢などが安定している。安定させる。
2	不安定	bù āndìng	不安定。
3	安定感	āndìnggǎn	安定感。
4	精神安定剂	jīngshén āndìngjì	精神安定剤。
5	生活安定	shēnghuó āndìng	生活が安定する。
6	生活不安定	shēnghuó bù āndìng	生活が不安定だ。
7	情绪安定	qíngxù āndìng	情緒安定。気持ちが落ち着く。
8	情绪不安定	qíngxù bù āndìng	情緒不安定。気持ちが落ち着かない。
9	病情安定	bìngqíng āndìng	病状が安定する。
10	病情不安定	bìngqíng bù āndìng	病状が不安定。
11	安定人心	āndìng rénxīn	人心を落ち着かせる。
12	社会秩序很安定	shèhuì zhìxù hěn āndìng	社会秩序が安定している。
13	社会秩序不安定	shèhuì zhìxù bù āndìng	社会秩序が安定してない。
14	没有安定感	méiyǒu āndìnggǎn	安定感がない。
15	缺乏安定感	quēfá āndìnggǎn	安定感に欠ける。
16	稳定	wěndìng	安定している。落ち着いている。安定させる。変質しにくい。
17	不稳定	bù wěndìng	不安定。
18	稳定感	wěndìnggǎn	安定感。
19	稳定性	wěndìngxìng	安定性。
20	稳定度	wěndìngdù	安定度。
21	稳定程度	wěndìng chéngdù	安定度。
22	稳定剂	wěndìngjì	安定剤。
23	生活稳定	shēnghuó wěndìng	生活が安定する。
24	生活不稳定	shēnghuó bù wěndìng	生活が不安定だ。
25	情绪稳定	qíngxù wěndìng	情緒安定。気持ちが落ち着く。
26	情绪不稳定	qíngxù bù wěndìng	情緒不安定。気持ちが落ち着かない。
27	病情稳定	bìngqíng wěndìng	病状が安定する。
28	病情不稳定	bìngqíng bù wěndìng	病状が不安定。
29	他的病情稳定下来	tā de bìngqíng wěndìng xiàlái	彼の病状は落ち着いてきた。
30	质量稳定	zhìliàng wěndìng	品質が安定している。
31	天气不稳定	tiānqì bù wěndìng	天気が不安定。
32	稳定物价	wěndìng wùjià	物価を安定させる。
33	物价稳定	wùjià wěndìng	物価が安定している。
34	经济状况很稳定	jīngjì zhuàngkuàng hěn wěndìng	経済状況は安定している。
35	稳定的收入	wěndìng de shōurù	安定した収入。
36	网络连接不稳定	wǎngluò liánjiē bù wěndìng	ネットワーク接続が不安定。
37	不够稳定	bùgòu wěndìng	安定が足りない。
38	相对稳定	xiāngduì wěndìng	比較的安定している。
39	保持稳定	bǎochí wěndìng	安定を保つ。
40	失去稳定	shīqù wěndìng	安定を失う。
41	安宁	ānníng	秩序が保たれ平穏だ。気持ちが落ち着いている。
42	社会安宁	shèhuì ānníng	社会が平穏だ。社会が安定している。
43	社会不安宁	shèhuì bù ānníng	社会が平穏でない。社会が不安定。
44	心情安宁	xīnqíng ānníng	気持ちが落ち着いている。
45	心里很不安宁	xīnlǐ hěn bù ānníng	心が落ち着つかない。心乱れる。
46	安稳	ānwěn	落ち着いている。平穏である。ふるまいが穏やかである。
47	安安稳稳	ānanwěnwěn	落ち着いている。平穏である。
48	船走得很安稳	chuán zǒu de hěn ānwěn	船は穏やかに進む。
49	他睡得很安稳	tā shuì de hěn ānwěn	彼は穏やかに眠っている。
50	结婚之后他安稳下来	jiéhūn zhīhòu tā ānwěn xiàlái	結婚後、彼は落ち着きだす。
51	平稳	píngwěn	安定している。ぐらぐらしない。
52	平平稳稳	píngpíngwěnwěn	安定している。ぐらぐらしない。
53	病情平稳	bìngqíng píngwěn	病状が安定している。
55	平稳的人生	píngwěn de rénshēng	安定した人生。平坦な人生。
56	模特走得很平稳	mótè zǒu dé hěn píngwěn	モデルはスムーズに歩く。
57	平息	píngxī	おさまる。静まる。武力で鎮圧する。
58	平息纠纷	píngxī jiūfēn	ごたごたをおさめる。
59	风潮平息了	fēngcháo píngxī le	騒動がおさまった。
60	风平息下来	fēng píngxī xiàlái	風がおさまる。
61	平静	píngjìng	静かで落ち着いている。
62	平平静静	píngpíngjīngjīng	静かで落ち着いている。
63	平静的生活	píngjìng de shēnghuó	落ち着いた生活。
64	平静的湖面	píngjìng de húmiàn	穏やかな湖面。
65	海面上很平静	hǎimiàn shàng hěn píngjìng	海面は穏やかだ。
66	风暴平静了	fēngbào píngjìng le	嵐が落ち着いた。
67	心情平静下来	xīnqíng píngjìng xiàlái	気が静まる。
68	心里很平静	xīnlǐ hěn píngjìng	心安らかである。
69	内心很不平静	nèixīn hěn bù píngjìng	内心穏やかでない。
70	镇静	zhènjìng	気持ちが落ち着いている。気持ちを落ち着かせる。
71	不镇静	bù zhènjìng	落ち着かない。そわそわする。
72	镇静剂	zhènjìngjì	鎮静剤。
73	她很镇静	tā hěn zhènjìng	彼女は落ち着いている。
74	心里镇静	xīnlǐ zhènjìng	気持ちが落ち着いている。
75	镇静的态度	zhènjìng de tàidù	落ち着いた態度。
76	失去镇静	shīqù zhènjìng	落ち着きを失う。
77	镇定	zhèndìng	落ち着いている。冷静沈着だ。落ち着かせる。
78	镇定剂	zhèndìngjì	精神安定剤。
79	神色镇定	shénsè zhèndìng	表情が落ち着いている。
80	镇定心神	zhèndìng xīnshén	精神状態を静める。
81	从容	cóngróng	ゆったりと落ち着いている。時間や経済的に余裕がある。
82	举止从容	jǔzhǐ cóngróng	振舞いが落ち着いている。
83	心里从容	xīnlǐ cóngróng	心にゆとりがある。
84	宁静	níngjìng	静かだ。落ち着いている。
85	宁静的心情	níngjìng de xīnqíng	静かな気持ち。
86	宁静的海面	níngjìng de hǎimiàn	静かな海面。
87	身边不宁静	shēnbiān bù níngjìng	身辺が騒がしい。
88	生活很宁静	shēnghuó hěn níngjìng	生活は落ち着いている。
89	宁靖	níngjìng	秩序が安定している。
90	此地很宁靖	cǐdì hěn níngjìng	この地は秩序が安定している。
91	颠簸	diānbǒ	上下に揺れる。
92	物价颠簸	wùjià diānbǒ	物価が上下する。
93	上下颠簸	shàngxià diānbǒ	上下に揺れる。
94	车子颠簸	chēzi diānbǒ	車が揺れる。
95	船的颠簸	chuán de diānbǒ	船の揺れ。
96	船颠簸得很厉害	chuán diānbǒ dé hěn lìhài	船がひどく揺れる。
97	动荡	dòngdàng	波がゆれる。局面や情勢が動揺する。不穏な状態にある。
98	湖水动荡	húshuǐ dòngdàng	湖水がゆれる。
99	世间动荡	shìjiān dòngdàng	世間が騒がしい。
100	政局动荡	zhèngjú dòngdàng	政局が不安定化する。
101	社会大动当	shèhuì dà dòngdāng	社会の大変動。
102	动乱	dòngluàn	動乱。騒乱。
103	发生动乱	fāshēng dòngluàn	動乱が発生する。
104	骚乱	sāoluàn	騒ぎが起き混乱する。
105	发生骚乱	fāshēng sāoluàn	騒乱が発生する。
106	骚动	sāodòng	騒動を起こす。騒ぎ立てる。秩序が乱れる。人心が動揺する。動乱。騒乱。
107	引起骚动	yǐnqǐ sāodòng	騒ぎを起こす。
108	不定	bùdìng	不安定である。～かどうか定かでない。
109	住址不定	zhùzhǐ bùdìng	住所不定。
110	病情起伏不定	bìngqíng qǐfú bùdìng	病状に起伏があり、不安定。
111	天气阴晴不定	tiānqì yīn qíng bùdìng	天気が不安定。
112	无一定	wú yīdìng	不定である。
113	无一定目标	wú yīdìng mùbiāo	目標が定まらない。
114	居无定所	jū wú dìng suǒ	居どころが定まらない。住所不定。