【中国語】気にする、気になる、気がかり

特定の事に注意したり、心配したり、懸念したり。

気にすることいっぱい。

疲れるでしょ。

もう思い切ってこれからは気にしない。

別に承認されなくても生きていけるさ。

あなたのコンプレックスはあなたが思うほど他人は気にかけていない。

みんな、自分のことで忙しいのさ。

今回は、気にする関係の言葉を集めてみました。

まとめてチェック・ら・ポン！。

気にする、気になる、気がかり

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	在意	zàiyì	気に留める。
2	介意	jièyì	不快な気持ちを持つ。気に留める。
3	放在心上	fàng zài xīn shàng	心に留める。気に掛ける。
4	操心	cāoxīn	心配する。気を配る。
5	担心	dānxīn	心配する。安心できない。
6	担忧	dānyōu	心配する。憂える。
7	顾虑	gùlǜ	心配する。心配。
8	顾忌	gùjì	あれこれと心配する。
9	关心	guānxīn	気にかける。心をよせる。
10	在乎	zàihu	気にかける。～にある。
11	惦念	diànniàn	気にかける。
12	惦记	diànjì	気にかける。
13	牵挂	qiānguà	気にかける。心配する。
14	牵念	qiānniàn	心配する。気にかける。
15	挂念	guàniàn	気にかける。心配する。
16	过意	guòyì	不快に思う。気にさわる。
17	计较	jìjiào	あれこれとこだわる。言い争う。計画。
18	爱面子	ài miànzi	体面を気にする。
19	讲面子	jiǎng miànzi	体面を気にする。
20	顾体面	gù tǐmiàn	体面を気にする。
21	注意穿着	zhùyì chuānzhuó	身なりを気にする。
22	重视外表	zhòngshì wàibiǎo	外見を気にする。
23	别在意	bié zàiyì	気にするな。
24	不要在意	bùyào zàiyì	気にするな。
25	你别在意	nǐ bié zàiyì	気にするな。
26	请别在意	qǐng bié zàiyì	気にしないでください。
27	我不在意	wǒ bù zàiyì	私は気にしません。私は構いません。
28	我不在意价格	wǒ bù zàiyì jiàgé	私は値段を気にしない。
29	你不在意就好	nǐ bù zàiyì jiù hǎo	あなたが気にしていないならいいです。
30	我没在意	wǒ méi zàiyì	私は気にしていない。
31	在意表面	zàiyì biǎomiàn	外面を気にする。
32	在意别人的看法	zàiyì biérén de kànfǎ	他人の見方を気にする。
33	我很在意你的事情	wǒ hěn zàiyì nǐ de shìqíng	あなたの事が気になります。
34	别介意	bié jièyì	気にするな。
35	不要介意一些小事	bùyào jièyì yīxiē xiǎoshì	小さいことを気にするな。
36	不必介意	bùbì jièyì	気にしなくてよい。
37	请别介意	qǐng bié jièyì	気にしないでください。
38	一点也不介意	yīdiǎn yě bù jièyì	少しも気にしない。
39	毫不介意	háo bù jièyì	少しも気にしない。
40	你不介意吗?	nǐ bù jièyì ma	気にならないですか。
41	我不介意二手车	wǒ bù jièyì èrshǒu chē	私は中古車を気にしない。
42	把件小事放在心上	bǎ jiàn xiǎoshì fàng zài xīn shàng	つまらないことを気にする。
43	不用放在心上	bùyòng fàng zài xīn shàng	気にしないように。
44	请不把那件事放在心上	qǐng bù bǎ nà jiàn shì fàng zài xīn shàng	その件は気にしないでください。
45	你不用操心了	nǐ bùyòng cāoxīn le	気がかりに思わなくてよい。
46	我很担心你	wǒ hěn dānxīn nǐ	私はあなたのことが気がかりです。
47	为自己的前途担忧	wèi zìjǐ de qiántú dānyōu	自分の前途を気にする。
48	请别顾虑	qǐng bié gùlǜ	どうぞ気兼ねなく。
49	顾忌众目	gùjì zhòng mù	人目を気にする。
50	我很关心你	wǒ hěn guānxīn nǐ	あなたのことを気にかけています。
51	谢谢你的关心	xièxie nǐ de guānxīn	気にかけてくれてありがとう。
52	关心价格	guānxīn jiàgé	値段を気にする。
53	满不在乎	mǎn bù zàihu	まったく気にかけない。
54	我一点都不在乎	wǒ yīdiǎn dōu bù zàihu	私はまったく気にしない。
55	我惦念着你	wǒ diànniàn zhe nǐ	私はあなたを気にかけている。
56	不要惦记我	bùyào diànjì wǒ	私のことは気にするな。
57	她总惦记着孩子的身体	tā zǒng diànjì zhe háizi de shēntǐ	彼女はいつも子供の身体を気遣っている。
58	父母牵挂儿女	fùmǔ qiānguà érnǚ	両親は子を気にかける。
59	请别牵挂	qǐng bié qiānguà	どうかお気遣いなく。
60	他牵念着这次考试的结果	tā qiānniàn zhe zhè cì kǎoshì de jiéguǒ	彼は今度の試験の結果を気にしている。
61	不必挂念	bùbì guàniàn	気にかける必要はありません。
62	挂念生病的孩子	guàniàn shēngbìng de háizi	病気の子を案ずる。
63	你别过意	nǐ bié guòyì	気を悪くしないで。
64	不还觉得过意不去	bù huán juéde guòyì bu qù	返さなくては気がすまない。
65	计较小事	jìjiào xiǎoshì	小さなことを気にする。