【中国語】気が向く、気が向いたら、気の向くまま

そちらに気持ちが進む、それをしようとする気になることを気が向くと言う。

気が向くのですか～！。

気が向かないのですか。

今回は、気が向くことに関わりそうな言葉を集めてみました。

本能系なので、いつも、気の向くままです。

気が向く、気が向いたら、気の向くまま

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	～時	～ shí	～のとき。
2	有兴趣時	yǒu xìngqù shí	興味があるとき。気が向いたとき。
3	～的时候	～ de shíhou	～のとき。
4	想来的时候, 就请来玩	xiǎng lái de shíhou, jiù qǐng lái wán	来たいと思った時は遊びに来てください。気が向いたら遊びにおいで。
5	想要表达的时候	xiǎng yào biǎodá de shíhou	表現したいと思った時。伝えたいと思った時。
6	想要说些什么的时候	xiǎng yào shuō xiē shénme de shíhou	何か言いたいと思った時。
7	～的话	～ de huà	～ならば。～したら。
8	你愿意的话	nǐ yuànyì de huà	あなたに気があるならば。気が向くなら。
9	你乐意的话	nǐ lèyì de huà	あなたが喜んでする気があれば。気が向くなら。
10	有兴趣的话请跟我联系	yǒu xìngqù de huà qǐng gēn wǒ liánxì	興味があれば私に連絡してください。気が向いたら私に連絡してください。
11	如果～的话	rúguǒ ～ de huà	もし～ならば。
12	如果愿意的话	rúguǒ yuànyì de huà	もし気があるならば。気が向くなら。
13	如果你愿意的话	rúguǒ nǐ yuànyì de huà	もしあなたに気があるならば。気が向くなら。
14	如果你不愿意的话	rúguǒ nǐ bù yuànyì de huà	もしあなたに気がないならば。気が向かないなら。
15	如果你愿意的话, 我想陪你一辈子	rúguǒ nǐ yuànyì de huà, wǒ xiǎng péi nǐ yībèizi	もしあなたにその気があるならば、私はあなたに一生付き添いたい。
16	如果乐意的话	rúguǒ lèyì de huà	もし喜んでする気があれば。気が向くなら。
17	如果可以的话	rúguǒ kěyǐ de huà	もしよければ。
18	如果方便的话	rúguǒ fāngbiàn de huà	もし都合がよければ。
19	要是～的话	yàoshi ～ de huà	もし～ならば。
20	要是你愿意的话	yàoshi nǐ yuànyì de huà	もしあなたに気があるならば。気が向くなら。
21	高兴	gāoxìng	愉快になる。うれしがる。うれしい。愉快に～をする。
22	高高兴兴	gāogaoxìngxìng	愉快になる。うれしがる。うれしい。愉快に～をする。
23	一高兴就	yī gāoxìng jiù	面白くなると～。する気になると～。
24	一不高兴就	yī bù gāoxìng jiù	面白くなくなると～。する気にならないと～。
25	宝宝一高兴就咬人	bǎobǎo yī gāoxìng jiù yǎo rén	子供が喜ぶと人を噛む。子供は気が向くと人を噛む。
26	他一不高兴就发火	tā yī bù gāoxìng jiù fāhuǒ	彼はちょっと気に入らないとすぐ怒り出す。
27	高兴起来说不定会去	gāoxīng qǐlai shuōbudìng huì qù	気が向いたら行くかもしれない。
28	想干	xiǎng gàn	しようと思う。やるつもり。
29	这个工作不太想干	zhège gōngzuò bù tài xiǎng gàn	この仕事はあまりしようと思わない。この仕事はあまり気が向かない。
30	想做	xiǎng zuò	しようと思う。やるつもり。
31	不想做的事	bù xiǎng zuò de shì	しようと思わない事。気が向かないこと。
32	随	suí	後に従う。～につき従って。任せる。なるままにさせる。
33	随自己的情绪地干	suí zìjǐ de qíngxù de gàn	自分の気分のままにやる。気の向くままにやる。
34	随着	suízhe	～に従って～する。～に従って～する。
35	随着自己的意思	suízhe zìjǐ de yìsi	自分の意思に従う。
36	跟着	gēnzhe	後についていく。付き従って。引き続いて～する。
37	跟着感觉	gēnzhe gǎnjué	感覚に付き従う。
38	跟着感觉走	gēnzhe gǎnjué zǒu	感じたまま進む。気の向くままに進む。
39	随意	suíyì	自分の思いどおりにする。
40	随意做	suíyì zuò	勝手気ままにやる。
41	随便	suíbiàn	制限がなく自由だ。都合のよいようにする。好き勝手だ。気ままだ。～にかかわりなく。
42	随随便便	suísuíbiànbiàn	好き勝手だ。気ままだ。
43	不可以随便做坏事	bù kěyǐ suíbiàn zuò huàishì	勝手気ままに悪さをしてはいけない。
44	随心	suíxīn	思いどおりにする。心にかなう。
45	随心所欲	suí xīn suǒ yù	自分のやりたいようにする。
46	我想随心所欲地生活	wǒ xiǎng suíxīnsuǒyù de shēnghuó	私は気ままに暮らしたい。
47	看心情	kàn xīnqíng	気分しだい。
48	看心情决定方向	kàn xīnqíng juédìng fāngxiàng	気分しだいで方向を決める。
49	任意	rènyì	自由に～する。思うままに～する。任意の。
50	任意球	rènyìqiú	フリーキック。フリースロー。
51	任意胡搞	rènyì húgǎo	やりたい放題でたらめする。
52	任性	rènxìng	勝手気ままだ。
53	任性胡闹	rènxìng húnào	やりたい放題騒ぎ立てる。
54	放纵	fàngzòng	勝手気ままにさせる。無礼だ。
55	放纵孩子	fàngzòng háizi	子供を自由放任にする。
56	放纵的生活	fàngzòng de shēnghuó	野放図な生活。
57	放任	fàngrèn	放任する。
58	放任自流	fàng rèn zì liú	放任して成り行きにまかせる。
59	自由放任	zìyóu fàngrèn	自由放任。
60	放荡	fàngdàng	勝手気ままだ。
61	放荡不羁	fàngdàng bùjī	気ままで束縛されない。
62	放荡的生活	fàngdàng de shēnghuó	野放図な生活。
63	放肆	fàngsì	言行が勝手気ままだ。
64	放肆的言行	fàngsì de yánxíng	横柄な言行。
65	大肆	dàsì	思いのままに～する。わが者顔に～する。
66	大肆宣传	dàsì xuānchuán	思いのままに宣伝する。大々的に宣伝する。
67	信步	xìnbù	足の向くままに歩く。散歩する。
68	信步而行	xìnbù ér xíng	足の向くままに歩く。当てもなく歩く。
69	信马由缰	xìn mǎ yóu jiāng	成り行きに任せる。自由気ままに行動する。
70	信马由缰地骑车	xìnmǎyóujiāng de qí chē	気ままにサイクリングする。
71	自由自在	zì yóu zì zài	自由気ままだ。自由自在だ。
72	自由自在地行动	zìyóu zìzài de xíngdòng	気ままに行動する。
73	心血来潮	xīn xuè lái cháo	ふと思いつく。頭にひらめく。
74	心血来潮地购买	xīnxuèláicháo de gòumǎi	思い立って買う。衝動買いする。