【中国語】別れる、合流する、解散、集合

日々が旅。

別々になって、一緒になって。

今日も行く。

集合して、解散して、また集まって。

今日も行く。

出会いと別れを繰り返す。

にゃお！。

と言うことで、今回は別れたり、集まったりすることに関連する言葉を集めてみました。

はい、集合～！。

チェック・ら・ポン！して。

では、解散～！。

別れる、合流する、解散、集合

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	分手	fēnshǒu	別れる。
2	在车站前分手	zài chēzhàn qián fēnshǒu	駅前で別れる。
3	跟女友分手	gēn nǚyǒu fēnshǒu	付き合ってる彼女と別れる。
4	跟男友分了手	gēn nányǒu fēn le shǒu	付き合ってる彼氏と別れた。
5	交往三个月就分手了	jiāowǎng sān ge yuè jiù fēnshǒu le	交際して３カ月で別れた。
6	离别	líbié	離れる。別れる。
7	我跟家人离别了	wǒ gēn jiārén líbié le	私は家族と別れた。
8	离别故乡	líbié gùxiāng	故郷を離れる。
9	别离	biélí	よく知っている場所や人から離れる。
10	相遇与别离	xiāngyù yǔ biélí	出会いと別れ。
11	别离了家乡	biélí le jiāxiāng	故郷を離れた。
12	分离	fēnlí	分ける。離す。別れる。
13	和母亲分离	hé mǔqin fēnlí	母と離ればなれになる。
14	我们暂时分离	wǒmen zhànshí fēnlí	私たちしばらくお別れ。
15	不会分离	bùhuì fēnlí	離れられない。
16	分开	fēnkāi	別れる。分ける。
17	我不想跟你分开	wǒ bù xiǎng gēn nǐ fēnkāi	私はあなたと別れたくない。
18	他们分开有一年了	tāmen fēnkāi yǒu yī nián le	彼らは別れて１年になる。
19	分别	fēnbié	別れる。区別する。違い。それぞれ。
20	五个人分别坐	wǔ ge rén fēnbié zuò	５人、別れて座る。
21	分别了三年	fēnbié le sān nián	別れて三年。
22	告别	gàobié	別れる。別れをつげる。
23	跟情人告别	gēn qíngrén gàobié	恋人に別れを告げる。
24	告别聚会	gàobié jùhuì	お別れ会。
25	道别	dàobié	別れを告げる。
26	我向朋友道别	wǒ xiàng péngyǒu dàobié	友人に別れを告げる。
27	握手道别	wòshǒu dàobié	握手して別れを告げる。
28	挥手道别	huīshǒu dàobié	手を振って別れを告げる。
29	辞别	cíbié	別れを告げる。
30	他辞别了父母	tā cíbié le fùmǔ	彼は両親に別れを告げた。
31	辞别酒会	cíbié jiǔhuì	お別れパーティー。
32	告辞	gàocí	別れを告げる。
33	那么, 我就告辞了	nàme, wǒ jiù gàocí le	それでは、私、失礼します。
34	我先告辞了	wǒ xiān gàocí le	お先に失礼します。
35	临别	línbié	別れに臨(のぞ)む。
36	临别时	línbié shí	別れ際。
37	临别赠言	línbié zèngyán	送別の言葉。
38	临别纪念	línbié jìniàn	別れの記念。
39	惜别	xībié	別れを惜しむ。
40	和家人依依惜别	hé jiārén yīyī xībié	家族との別れを惜しむ。
41	永别	yǒngbié	永遠に別れる。
42	他和我们永别了	tā hé wǒmen yǒngbié le	彼は私たちとお別れした。
43	永别人世	yǒngbié rénshì	この世とお別れする。
44	生别	shēng bié	生き別れ。生き別れる。
45	生别死离	shēng bié sǐ lí	生き別れと死に別れ。
45	生别死离	shēng bié sǐ lí	生き別れと死に別れ。
46	生离	shēng lí	生き別れ。生き別れる。
47	生离死别	shēng lí sǐ bié	生き別れと死に別れ。
48	分裂	fēnliè	分裂する。分裂させる。
49	分裂成两半	fēnliè chéng liǎng bàn	二つに分かれる。
50	分散	fēnsàn	分散させる。分散している。ばらまく。
51	分散在各处	fēnsàn zài gè chù	方方に散らばる。
52	散	sàn	ばらばらに散らばる。ばらまく。気晴らしする。
53	迷了路走散了	mí le lù zǒu sàn le	道に迷って別れ別れになった。
54	同学们散去	tóngxuémen sàn qù	同窓生たちは別れ別れになる。
55	人群散了	rénqún sàn le	ひとだかりは散った。
56	七零八落	qī líng bā luò	ばらばらに散らばる。
57	我方被打得七零八落	wǒ fāng bèi dǎ dé qī líng bā luò	わが方はやられてしまって散り散りになる。
58	离散	lísàn	親族が離散する。
59	一家离散	yījiā lísàn	一家は散り散りになった。
60	解散	jiěsàn	解散する。
61	解散组织	jiěsàn zǔzhī	組織を解散する。
62	把公司解散了	bǎ gōngsī jiěsàn le	会社を解散した。
63	现在解散	xiànzài jiěsàn	今、解散します。
64	当地解散	dāngdì jiěsàn	現地解散。
65	在火车站前解散了	zài huǒchēzhàn qián jiěsàn le	鉄道駅の前で解散した。
66	歧路	qílù	分かれ道。横道。
67	站在歧路上	zhàn zài qílù shàng	岐路の上に立つ。
68	人生歧路	rénshēng qílù	人生の分かれ道。
69	岔口	chàkǒu	道路の分岐点。
70	高速公路的岔口	gāosù gōnglù de chàkǒu	高速道路の分岐点。
71	人生岔口	rénshēng chàkǒu	人生の分岐点。
72	分杈	fēnchà	枝分かれする。
73	分叉	fēnchà	枝分かれする。
74	树枝的分杈	shùzhī de fēnchà	木の枝分かれ。
75	分歧	fēnqí	考え方や意見が一致しない。意見が別れる。
76	胜败的分歧点	shèngbài de fēnqí diǎn	勝敗の分かれ目。
77	意见分歧	yìjiàn fēnqí	意見が分かれる。
78	意见有分歧	yìjiàn yǒu fènqí	意見のずれがある。
79	离婚	líhūn	離婚する。
80	他们离婚了	tāmen líhūn le	彼らは離婚した。
81	会合	huìhé	集まる。人や物が合流する。
82	两队会合	liǎng duì huìhé	両チームが合流する。
83	和主力部队会合	hé zhǔlì bùduì huìhé	主力部隊と合流する。
84	在现场会合	zài xiànchǎng huìhé	現場で合流する。
85	两个小时后在这里会合	liǎng ge xiǎoshí hòu zài zhèlǐ huìhé	２時間後、ここに集まる。
86	分别出发在途中会合	fēnbié chūfā zài túzhōng huìhé	別々に出かけて途中で合流する。
87	汇合	huìhé	川の流れが一つになる。人や心が一つになる。
88	汇合点	huìhé diǎn	合流点。
89	两军汇合	liǎng jūn huìhé	両軍が合流する。
90	和兄弟们汇合	hé xiōngdìmen huìhé	兄弟たちと一緒になる。
91	两条河汇合在一起	liǎng tiáo hé huìhé zài yīqǐ	二つの川が合流する。
92	合流	héliú	川が合流する。思想や行動が一致する。
93	两条河在这合流	liǎng tiáo hé zài zhè héliú	二つの川はここで合流する。
94	合流车道	héliú chēdào	合流車線。
95	集合	jíhé	集合する。集まる。集める。
96	集合时间	jíhé shíjiān	集合時間。
97	集合地点	jíhé dìdiǎn	集合場所。
98	全体集合	quántǐ jíhé	全員集合。
99	上午八点在门口集合	shàngwǔ bā diǎn zài ménkǒu jíhé	午前８時、入口の門で集合。
100	几点集合?	jǐ diǎn jíhé	何時集合ですか。
101	在哪里集合?	zài nǎlǐ jíhé	どこで集合ですか。
102	七个人集合了	qī ge rén jíhé le	７人集まった。
103	聚	jù	集まる。つみ重なる。
104	人们聚在一起	rénmen jù zài yīqǐ	人が集まる。
105	聚了许多人	jù le xǔduō rén	多くの人が集まった。
106	聚齐	jùqí	決めた場所に集合する。
107	在酒店大厅聚齐	zài jiǔdiàn dàtīng jùqí	ホテルのロビーで集合。
108	人都聚齐了	rén dōu jùqí le	みんな集まりました。
109	全员聚齐	quányuán jùqí	全メンバー集まる。
110	齐聚一堂	qí jù yītáng	一堂に会する。一堂に集まる。勢揃いする。
111	老同学齐聚一堂	lǎo tóngxué qí jù yītáng	昔の同窓生が一堂に集まる。
112	集聚	jíjù	集まる。集合する。集める。
113	集聚了一万人	jíjù le yī wàn rén	一万人が集まった。
114	聚集	jùjí	人や物を一箇所に集める。集まる。
115	聚集了众多人	jùjí le zhòngduō rén	大勢の人が集まった。
116	聚会	jùhuì	会合する。集う。会合。集い。
117	同学聚会	tóngxué jùhuì	同級生の集い。
118	生日聚会	shēngrì jùhuì	誕生会。
119	聚会一堂	jùhuì yītáng	一堂に会する。一堂に集まる。勢揃いする。
120	同学聚会一起玩	tóngxué jùhuì yīqǐ wán	同級生が集まって一緒に遊ぶ。
121	会聚	huìjù	集まる。集める。
122	人们会聚在广场	rénmen huìjù zài guǎngchǎng	人々は広場に集まる。
123	会聚一堂	huìjù yītáng	一堂に会する。一堂に集まる。勢揃いする。
124	汇聚	huìjù	集まる。集める。
125	会聚	huìjù	集まる。集める。
126	会聚在一起过节日	huìjù zài yīqǐ guò jiérì	集まって一緒に祝日を過ごす。
127	汇聚一堂	huìjù yītáng	一堂に会する。一堂に集まる。勢揃いする。
128	汇集	huìjí	人や物を一箇所に集める。集まる。
129	会集	huìjí	人や物を一箇所に集める。集まる。
130	汇集了人才	huìjí le réncái	人材が集まった。
131	会集一堂	huìjí yītáng	一堂に会する。一堂に集まる。勢揃いする。
132	团聚	tuánjù	身内の者が集まって一緒に過ごす。団結結集する。
133	合家团聚	héjiā tuánjù	家族がだんらんする。
134	一家团聚	yījiā tuánjù	家族がだんらんする。
135	家人团聚	jiārén tuánjù	家族がだんらんする。
136	全家团聚	quánjiā tuánjù	家族がだんらんする。
137	骨肉团聚	gǔròu tuánjù	家族がだんらんする。
138	一年团聚一次	yī nián tuánjù yī cì	一年に一度集まる。
139	团圆	tuányuán	離れていた家族が再会する。丸い。
140	全家团圆了	quánjiā tuányuán le	一家全員集まった。
141	大团圆	dàtuányuán	家族全員が一堂に会する。大団円。ハッピーエンド。
142	团结	tuánjié	団結する。結束する。仲がいい。
143	全体人员团结一致	quántǐ rényuán tuánjié yīzhì	全員が一致団結する。
144	全班同学很团结	quán bān tóngxué hěn tuánjié	クラス全員、仲がいい。
145	集结	jíjié	集結させる。集める。
146	集结最强的成员	jíjié zuì qiáng de chéngyuán	最強のメンバーを集める。
147	结集	jiéjí	軍隊が一箇所に集まる。集める。いくつかの作品をまとめて本にする。
148	结集部队	jiéjí bùduì	軍隊を集結する。
149	集中	jízhōng	集める。集中する。
150	集中了精锐	jízhōng le jīngruì	精鋭を集める。
151	集中了一百人	jízhōng le yībǎi rén	百人集まった。
152	联合	liánhé	連合する。共同する。連合の。共同の。
153	联合举行	liánhé jǔxíng	合同で行う。
154	中小政党联合起来	zhōngxiǎo zhèngdǎng liánhé qǐlái	中小政党が連合する。
155	合并	hébìng	合併する。一つに合わせる。病気を併発する。
156	企业合并	qǐyè hébìng	企業合併。
157	两个公司合并了	liǎng ge gōngsī hébìng le	二つの会社が合併した。
158	统一	tǒngyī	統合する。統一する。統一的な。一致した。
159	统一国家	tǒngyī guójiā	国家を統一する。
160	意见不统一	yìjiàn bù tǒngyī	意見がまとまらない。
161	结合	jiéhé	結び合わせる。夫婦になる。
162	两个人结合了	liǎng ge rén jiéhé le	二人は結ばれた。
163	两个人结合在一起	liǎng ge rén jiéhé zài yīqǐ	二人を一緒にさせる。
164	结婚	jiéhūn	結婚する。
165	两人结婚了	liǎng rén jiéhūn le	二人は結婚した。