【中国語】内輪もめ、仲間割れ、内乱、内戦、同士討ち

内輪でもめている人、集まれ～！。

今回は、内輪でもめることに関わりそうな言葉を集めてみたよ。

内輪もめ、仲間割れ、お家騒動、内紛、内乱、内戦、同士討ち。

部外者がはたから見ると楽しそう。

でも内部の当事者はドロドロ。

まとめてチェック・ら・ポン！。

内輪もめ、仲間割れ、内乱、内戦、同士討ち

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	同室操戈	tóng shì cāo gē	内輪もめする。仲間割れする。
2	队友之间发生的同室操戈	duìyǒu zhī jiān fāshēng de tóngshìcāogē	チームメートの間で発生した内輪もめ。
3	窝里斗	wōlidòu	内輪もめ。内輪もめをする。
4	窝儿里斗	wōrlidòu	内輪もめ。内輪もめをする。
5	窝里反	wōlifǎn	内輪もめ。内輪もめをする。
6	窝儿里反	wōrlifǎn	内輪もめ。内輪もめをする。
7	欧洲窝里反	Ōuzhōu wōlifǎn	ヨーロッパが内輪もめをする。
8	阋墙	xìqiáng	内輪もめをする。
9	兄弟阋墙	xiōng dì xì qiáng	内部の争い。兄弟げんか。
10	兄弟阋于墙	xiōngdì xì yú qiáng	内部の争い。兄弟げんか。
11	经常发生兄弟阋墙	jīngcháng fāshēng xiōngdìxìqiáng	しょっちゅう内部争いが起こる。
12	萧墙	xiāoqiáng	表面の内側にある目隠し壁。内部。内輪。身内。
13	萧墙之祸	xiāoqiáng zhī huò	内輪もめによる災い。内乱。
14	祸起萧墙	huò qǐ xiāo qiáng	内部でトラブルが起きる。
15	分裂	fēnliè	分裂する。分裂させる。
16	内部分裂	nèibù fēnliè	内部分裂。
17	同伙间发生分裂	tónghuǒ jiān fāshēng fēnliè	仲間の間で分裂が発生する。仲間割れする。
18	裂缝	lièfèng	裂け目ができる。ひびが入る。裂け目。ひび。
19	裂缝儿	lièfèngr	裂け目ができる。ひびが入る。裂け目。ひび。
20	夫妻之间的感情出现裂缝	fūqī zhī jiān de gǎnqíng chūxiàn lièfèng	夫と妻の間の感情に裂け目が出現する。
21	裂痕	lièhén	器物のひび。感情のひび。
22	他们的关系发生裂痕	tāmen de guānxì fāshēng lièhén	彼らの間にひびが入る。
23	自相	zìxiāng	それ自身の間で相互に。
24	自相斗争	zìxiāng dòuzhēng	仲間同士で闘争する。
25	自相残杀	zìxiāng cánshā	味方同士で殺し合う。同士討ち。
26	相争	xiāngzhēng	相争う。
27	兄弟相争	xiōngdì xiāngzhēng	兄弟で相争う。
28	派系相争	pàixì xiāngzhēng	派閥争い。
29	朋党相争	péngdǎng xiāngzhēng	派閥争い。
30	拆伙	chāihuǒ	団体や組織が解散する。関係を解消する。
31	拆伙儿	chāihuǒr	団体や組織が解散する。関係を解消する。
32	散伙	sànhuǒ	団体や組織が解散する。関係を解消する。
33	散伙儿	sànhuǒr	団体や組織が解散する。関係を解消する。
34	与团队散伙了	yǔ tuánduì sànhuǒ le	チームと関係を解消する。
35	分道扬镳	fēn dào yáng biāo	各自が自らの目標に向かって進む。たもとを分かつ。
36	与他分道扬镳	yǔ tā fēndàoyángbiāo	彼とたもとを分かつ。
37	内讧	nèihòng	集団内部での衝突や争い。お家騒動。
38	内哄	nèihòng	集団内部での衝突や争い。お家騒動。
39	闹内讧	nào nèihòng	内輪もめをする。
40	引起内讧	yǐnqǐ nèihòng	内輪もめを引き起こす。
41	狗咬狗	gǒu yǎo gǒu	イヌがイヌをかむ。悪人が仲間割れして争う。
42	两人开始狗咬狗	liǎng rén kāishǐ gǒuyǎogǒu	二人は仲間割れを始める。
43	内乱	nèiluàn	内乱。
44	发生内乱	fāshēng nèiluàn	内乱が発生する。
45	平定内乱	píngdìng nèiluàn	内乱を鎮める。
46	内患	nèihuàn	内側のもめごとや心配事。
47	帝国的内患	dìguó de nèihuàn	帝国のかかえるもめごとや心配事。
48	内忧	nèiyōu	内側のもめごとや心配事。憂慮。
49	内忧外患	nèi yōu wài huàn	内憂外患。国内での心配事と、外国から受ける災難。内にも外にも悩みごとがあること。
50	内忧不断	nèiyōu bùduàn	内憂が絶えない。
51	叛乱	pànluàn	反乱。
52	发动叛乱	fādòng pànluàn	反乱を起こす。
53	镇压叛乱	zhènyā pànluàn	反乱を鎮圧する。
54	内战	nèizhàn	国内戦争。内戦。内紛。
55	爆发内战	bàofā nèizhàn	内戦が勃発する。
56	国内战争	guónèi zhànzhēng	国内戦争。内戦。内乱。
57	国内战争勃发	guónèi zhànzhēng bófā	内戦が勃発する。
58	自己人吵架	zìjǐrén chǎojià	仲間内で言い争う。仲間割れする。
59	内部纠纷	nèibù jiūfēn	内紛。お家騒動。
60	家庭纠纷	jiātíng jiūfēn	家庭紛争。お家騒動。
61	内部争斗	nèibù zhēngdòu	内部闘争。お家騒動。
62	内部争吵	nèibù zhēngchǎo	内部の言い争い。お家騒動。
63	自家争吵	zìjiā zhēngchǎo	内輪の言い争い。お家騒動。
64	内部冲突	nèibù chōngtú	内部衝突。内部摩擦。