【中国語】分解、解体、ばらす、分散

ひとかたまりを、複数にわけてみよう！。

分解していますか～！。

解体していますか。

今回は、分解、解体、ばらす、分散、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

最近、闇の政府を解体すると言うてる人がいます。

大丈夫か！。

分解、解体、ばらす、分散

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	分解	fēnjiě	分解する。仲裁する。ばらばらになる。解説する。
2	分界	fēnjiě	境界線を引く。境界。境界線。
3	把物质分解为分子	bǎ wùzhí fēnjiě wéi fēnzǐ	物質を分子に分解する。
4	把水分子分解成氢和氧	bǎ shuǐ fēnzǐ fēnjiě chéng qīng hé yǎng	水分子を水素と酸素に分解する。
5	因数分解	yīnshù fēnjiě	因数分解。
6	内部分解	nèibù fēnjiě	内部から崩壊する。
7	电解	diànjiě	電気分解する。
8	电解质	diànjiězhì	電解質。
9	水被电解为氧气和氢气	shuǐ bèi diànjiě wéi yǎngqì hé qīngqì	水は酸素と水素に電解される。
10	溶	róng	固体が液体に溶解する。溶ける。氷などが解けて水になる。
11	溶解	róngjiě	溶解する。
12	溶菌	róngjūn	溶菌現象。細菌分解。溶菌。
13	熔	róng	溶解する。
14	熔炉	rónglú	溶鉱炉。厳しい訓練をする場所。
15	熔化	rónghuà	固体が液体に溶解する。溶ける。氷などが解けて水になる。
16	熔融	róngróng	固体が液体に溶解する。溶ける。氷などが解けて水になる。
17	溶溶	róngróng	ゆったりと広がっている。
18	融融	róngróng	なごやかで楽しい。暖かい。
19	茸茸	róngróng	草や毛などが短く柔らかく密生している。
20	拆	chāi	ばらばらにする。ほどく。はがす。解体する。取り壊す。
21	拆包	chāi bāo	包装を解く。
22	拆房子	chāi fángzi	家を解体する。
23	拆墙脚	chāi qiángjiǎo	塀の土台を壊す。足をすくう。
24	拆东墙, 补西墙	chāi dōngqiáng, bǔ xīqiáng	東の塀を崩し、西の塀をつくろう。応急対応で一時しのぎをする。
25	拆分	chāifēn	分割する。解体する。
26	把一列数据拆分为三列	bǎ yī liè shùjù chāifēn wéi sān liè	一列のデータを三列に分割する。
27	拆卸	chāixiè	機械などを分解する。解体する。
28	拆卸机器	chāixiè jīqì	機械をばらす。
29	拆卸大楼	chāixiè dàlóu	ビルを解体する。
30	拆毁	chāihuǐ	取り壊す。解体する。
31	把村里房子全拆毁	bǎ cūn li fángzi quán chāihuǐ	村の家を残らず取り壊す。
32	拆除	chāichú	建物や設備などを撤去する。
33	拆除地雷	chāichú dìléi	地雷を撤去する。
34	拆除古老的建筑物	chāichú gǔlǎo de jiànzhúwù	古い建築物を取り壊す。
35	拆掉	chāidiào	取り払う。
36	拆掉墙	chāidiào qiáng	壁を取り払う。
37	拆掉旧房子	chāidiào jiù fángzǐ	古い家を取り壊す。
38	拆迁	chāiqiān	区画整理などで住居を取り壊し。住民を移転させる。
39	拆迁户	chāiqiānhù	立ち退き世帯。
40	房子被拆迁	fángzi bèi chāiqiān	家が取り壊されて立ち退きさせられる。
41	拆解	chāijiě	分解する。分析する。
42	发动机拆解	fādòngjī chāijiě	発動機分解。エンジン分析。
43	拆开	chāikāi	手紙や包みを開封する。開いて見る。
44	拆开包装	chāikāi bāozhuāng	包装を解く。
45	拆开信封	chāikāi xìnfēng	封筒を開ける。
46	把信拆开	bǎ xìn chāikāi	手紙の封を切る。
47	拆开电视机	chāikāi diànshìjī	テレビを開いて見る。
48	拆散	chāisǎn	セットのものをばらにする。
49	拆散卖	chāisǎn mài	ばらして売る。ばら売りする。
50	把里面值钱的零件全拆散了	bǎ lǐmiàn zhíqián de língjiàn quán chāisǎn le	中の金目の部品は全てばらにした。
51	拆散	chāisàn	集団や家族などを分散させる。離散させる。
52	拆散组织	chāisàn zǔzhī	組織を解体する。
53	相爱的两人被母亲拆散	xiāng’ài de liǎng rén bèi mǔqīn chāisàn	愛し合う二人は母親に別れさせられる。
54	撤除	chèchú	取り消す。取り除く。引き上げる。
55	撤除帐篷	chèchú zhàngpeng	テントを撤収する。
56	卸	xiè	機械などを分解する。車や家畜などの荷物をおろす。
57	卸下	xièxià	部品などを取り外す。車や家畜などの荷物をおろす。
58	卸下机器零件	xièxià jīqì língjiàn	機械の部品を取り外す。
59	把电脑硬盘卸下来	bǎ diànnǎo yìngpán xiè xiàlai	コンピュータのハードドライブを取り外す。コンピュータのハードドライブをばらす。
60	解	jiě	結びをほどく。取り除く。ばらばらに分ける。理解する。式に沿って計算する。
61	解成因子	jiěchéng yīnzǐ	因数に分解する。
62	解体	jiětǐ	ばらばらにする。体制などが崩壊する。
63	客机突然空中解体	kèjī túrán kōngzhōng jiětǐ	旅客機が突然空中分解する。
64	联盟解体	liánméng jiětǐ	同盟が崩壊する。
65	解散	jiěsàn	解散する。団体や集会の活動を解散する。
66	解散组织	jiěsàn zǔzhī	組織を解散する。
67	散伙	sànhuǒ	団体や組織などが解散する。離婚する。
68	歌舞团散伙	gēwǔtuán sànhuǒ	歌と踊りのグループが解散する。
69	拆伙	chāihuǒ	団体や組織などが解散する。離婚する。
70	歌唱组合拆伙	gēchàng zǔhé chāihuǒ	ボーカルユニットが解散する。
71	瓦解	wǎjiě	崩壊する。崩壊させる。瓦解する。瓦解させる。
72	分裂瓦解	fēnliè wǎjiě	分裂瓦解する。
73	分化瓦解	fēn huà wǎ jiě	分裂させ瓦解させる。
74	土崩瓦解	tǔ bēng wǎ jiě	徹底的に崩壊する。
75	中央集权财政体制的瓦解	zhōngyāng jíquán cáizhèng tǐzhì de wǎjiě	中央集権的な財政システムの崩壊。
76	瓦解敌军	wǎjiě díjūn	敵軍を瓦解させる。
77	分崩离析	fēn bēng lí xī	集団や国家などが分裂瓦解する。
78	让专权体制分崩离析	ràng zhuānquán tǐzhì fēnbēnglíxī	権力を一手に握る体制を分裂瓦解させる。
79	崩溃	bēngkuì	崩壊する。
80	家庭崩溃	jiātíng bēngkuì	家庭が崩壊する。家庭崩壊。
81	妻离子散	qī lí zǐ sàn	一家が離散する。
82	最终导致妻离子散	zuìzhōng dǎozhì qīlízǐsàn	結局、一家離散を引き起こす。
83	解剖	jiěpōu	解剖する。細かく調べる。
84	解剖鲫鱼	jiěpōu jìyú	フナを解剖する。
85	解剖尸体	jiěpōu shītǐ	死体を解剖する。
86	支解	zhījiě	肢体を裂く。組織などを解体する。
87	肢解	zhījiě	肢体を裂く。組織などを解体する。
88	枝解	zhījiě	肢体を裂く。組織などを解体する。
89	支解国家	zhījiě guójiā	国家を解体する。
90	七零八散	qī líng bā sàn	散り散りばらばらになる。
91	弄得七零八散	nòngde qīlíngbāsàn	散り散りばらばらにする。ばらす。
91	弄得七零八散	nòngde qīlíngbāsàn	散り散りばらばらにする。ばらす。
92	四分五裂	sì fēn wǔ liè	ばらばらでまとまっていない。
93	弄得四分五裂	nòngde sìfēnwǔliè	散り散りばらばらにする。ばらす。
94	分散	fēnsàn	分散している。分散させる。ばらまく。
95	分散兵力	fēnsàn bīnglì	兵力を分散する。軍事力を分散する。
96	分散注意力	fēnsàn zhùyìlì	注意力を分散させる。気が散る。
97	分散开	fēnsàn kāi	散らばる。分散する。
98	把人数分散开行动	bǎ rénshù fēnsàn kāi xíngdòng	人数を分散して行動する。
99	疏散	shūsàn	散らばっている。分散する。
100	疏散人口	shūsàn rénkǒu	人口を分散する。
101	散开	sànkāi	分散する。散らばる。
102	舞蹈队形散开	wǔdǎo duìxíng sànkāi	舞踏隊形を分散する。ダンスフォーメーションが散らばる。
103	色散	sèsàn	光の分散。
104	色散现象	sèsàn xiànxiàng	光の分散現象。
105	弥散	mísàn	光線、気体、音などが四方に拡散する。
106	发生弥散现象	fāshēng mísàn xiànxiàng	四方に拡散する現象が発生する。
107	扩散	kuòsàn	拡散する。
108	扩散谣言	kuòsàn yáoyán	デマを拡散する。
109	散播	sànbō	デマやあやふやな情報をまき散らす。種をまく。
110	散播谣言	sànbō yáoyán	デマを拡散する。
111	分化	fēnhuà	分裂する。分裂させる。分化する。
112	分化敌人	fēnhuà dírén	敵を分裂させる。
113	贫富分化	pínfù fēnhuà	貧富の差が広がる。
114	两极	liǎngjí	地球の南極と北極。電池の極。両極端。
115	两极分化	liǎngjí fēnhuà	両極化する。二極分化する。
116	贫富两极	pínfù liǎngjí	貧富の両極端。
117	裂化	lièhuà	石油を分溜する。分解する。
118	裂化炉	lièhuàlú	分解炉。
119	裂开	lièkāi	裂ける。
120	冰裂开了	bīng lièkāi le	氷が割れた。
121	爆破	bàopò	爆破する。
122	爆破岩石	bàopò yánshí	岩石を爆破する。
123	火车站建筑被爆破拆除	huǒchēzhàn jiànzhú bèi bàopò chāichú	駅の建物が爆破され取り壊される。
124	爆发	bàofā	爆発する。突然起きる。勃発(ぼっぱつ)する。
125	爆发力	bàofālì	瞬発力。
126	火山爆发	huǒshān bàofā	火山が爆発する。
127	爆炸	bàozhà	爆発する。数量が急激に増加する。
128	爆炸物	bàozhàwù	爆発物。
129	爆炸性	bàozhàxìng	人をひどく驚かせる性質。
130	火药爆炸	huǒyào bàozhà	火薬が爆発する。
131	煤矿爆炸	méikuàng bàozhà	炭鉱爆発。
132	炸	zhà	突然破裂する。爆破する。怒りを爆発させる。
133	炸	zhá	油で揚げる。野菜をさっとゆがく。
134	炸药	zhàyào	爆薬。
135	炸坏	zhà huài	破裂し壊す。破裂し壊れる。
136	放鞭炮炸坏车辆	fàng biānpào zhà huài chēliàng	爆竹を放り、車両を壊す。
137	炸碎	zhà suì	粉々に砕く。粉々に砕ける。
138	火箭工厂被炸碎	huǒjiàn gōngchǎng bèi zhà suì	ロケット工場は粉々に砕かれる。
139	炸毁	zhàhuǐ	爆破する。
140	炸毁桥梁	zhàhuǐ qiáoliáng	橋を爆破する。
141	炸裂	zhàliè	破裂する。爆発する。程度がひどい。
142	我的脑袋要炸裂了	wǒ de nǎodai yào zhàliè le	私の頭は爆発しそうだ。
143	破裂	pòliè	破裂する。決裂する。うまくいかなくなる。
144	气球破裂	qìqiú pòliè	気球が破裂する。
145	谈判破裂	tánpàn pòliè	交渉が決裂する。
146	决裂	juéliè	交渉、関係、感情などが決裂する。
148	大修	dàxiū	大修繕する。
149	设备大修	shèbèi dàxiū	設備の大修繕。設備を分解点検する。
150	大修工程	dàxiū gōngchéng	大規模改修工事。