【中国語】愛のことば｜愛してる、恋してる

なんで、世の歌は愛とか恋とかほとんどそんな内容ばかりなのか。

冷静に考えてみた。

一つ、みんなに共感されやすい。

ある意味、“あるある”が成立しやすく、聴衆を比較的簡単に感情移入させやすい。

二つ、アンチがいなくて炎上しにくい。

全否定する人がほぼいない。

三つ、ちょっと捉えどころがない。

一言でバッサリかたづけにくいので、いろいろな攻め方ができる。

お金で換算しにくくて、数式であらわしにくい。

そんなところか。

で、あなたの見解はいかがかな？。

愛のことば

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	爱	ài	愛する。愛情。大切にする。重んじる。好む。よく～する。
2	爱情	àiqíng	男女間の愛情。
3	最爱	zuì’ài	最愛のもの。
4	亲爱	qīn’ài	最愛の。親愛なる。
5	心爱	xīn’ài	心から愛する。大切にしている。
6	热爱	rè’ài	熱愛する。
7	相爱	xiāng’ài	愛し合う。
8	相好	xiānghǎo	仲良しだ。愛し合う。愛人。
9	相思相爱	xiāngsī xiāng’ài	相思相愛。
10	相亲相爱	xiāngqīn xiāng’ài	相思相愛。
11	单相思	dānxiāngsī	片思い。
12	纯洁的爱	chúnjié de ài	純愛。
13	恋爱	liàn’ài	恋愛。恋愛する。
14	谈恋爱	tán liàn’ài	恋愛する。
15	搞恋爱	gǎo liàn’ài	恋愛する。
16	爱恋	àiliàn	恋する。熱愛する。
17	倾心	qīngxīn	あこがれる。夢中になる。恋する。真心をこめる。
18	萌生爱情	méngshēng àiqíng	愛が芽生える。
19	萌生爱意	méngshēng ài yì	愛が芽生える。
20	初恋	chūliàn	初恋。恋愛の初期。
21	甜蜜的初恋	tiánmì de chūliàn	甘い初恋。
22	失恋	shīliàn	失恋する。
23	失去爱情	shīqù àiqíng	愛情を失う。
24	失恋的打击	shīliàn de dǎjī	失恋のショック。
25	失恋的痛苦	shīliàn de tòngkǔ	失恋の痛手。
26	爱慕	àimù	慕う。
27	倾慕	qīngmù	心から慕う。
28	恋慕	liànmù	恋い慕う。
29	恋慕心	liànmùxīn	恋心。
30	恋慕之情	liànmù zhī qíng	恋心。
31	一见钟情	yī jiàn zhōngqíng	一目ぼれ。
32	一见倾心	yī jiàn qīngxīn	一目ぼれ。
33	迷恋	míliàn	夢中になる。やみつきになる。
34	热恋	rèliàn	熱愛する。大恋愛。
35	相思病	xiāngsī bìng	恋の病。
36	轻微的恋慕心情	qīngwéi de liànmù xīnqíng	淡い恋心。
37	远距离恋爱	yuǎn jùlí liàn’ài	遠距離恋愛。
38	异地恋	yìdì liàn	遠距離恋愛。
39	跨国恋	kuà guó liàn	国境を超える恋愛。
40	跨国结婚	kuà guó jiéhūn	国際結婚。
41	国际婚姻	guójì hūnyīn	国際結婚。
42	精神恋爱	jīngshén liàn’ài	プラトニックラブ。
43	婚外恋	hūnwàiliàn	不倫の恋。
44	婚外情	hūnwàiqíng	不倫の恋。
45	同性恋	tóngxìngliàn	同性愛。
46	情网	qíngwǎng	逃れることのできない愛情。愛のわな。
47	女朋友	nǚpéngyou	付き合っている彼女。
48	男朋友	nánpéngyǒu	付き合っている彼氏。
49	对象	duìxiàng	対象。付き合っている相手。
50	恋人	liànrén	恋人。
51	情人	qíngrén	恋人。愛人。
52	爱人	àiren	結婚している相手。家内。主人。妻。夫。
53	你爱人	nǐ àirén	あなたの結婚してる相手。あなたの奥さん。あなたのご主人。
54	老婆	lǎopo	カミさん。女房。家内。
55	老公	lǎogōng	ダンナ。主人。
56	太太	tàitai	奥さん。
57	妻子	qīzi	妻。
58	妻子	qīzǐ	妻と子供。妻子。
59	爱妻	àiqī	愛する妻。
60	爱妻子的人	ài qīzi de rén	愛妻家。
61	丈夫	zhàngfu	夫。成人男子。
62	男人	nánren	夫。
63	男人	nánrén	成人男子。
64	先生	xiānsheng	夫。～さん。
65	外遇	wàiyù	浮気相手。愛人。情婦。情夫。
66	情妇	qíngfù	情婦。
67	情夫	qíngfū	情夫。
68	宝贝	bǎobèi	かわいい子供や恋人。ベイビー。貴重なもの。まぬけな人。
69	情侣	qínglǚ	恋人どうし。カップル。恋仲。
70	情侣装	qínglǚ zhuāng	ペアルック。
71	一对情侣	yī duì qínglǚ	一組みのカップル。
72	一双情侣	yī shuāng qínglǚ	一組みのカップル。
73	一对恋人	yī duì liànrén	一組みのカップル。
74	一对的男女	yī duì de nánnǚ	一組みのカップル。
75	我爱你	wǒ ài nǐ	あなたを愛しています。
76	我爱着你	wǒ ài zhe nǐ	あなたを愛しています。
77	我只爱你	wǒ zhǐ ài nǐ	あなただけを愛しています。
78	我从心眼里喜欢你	wǒ cóng xīnyǎn lǐ xǐhuan nǐ	私は心からあなたが好き。
79	迷恋着你	míliàn zhe nǐ	あなたに夢中。
80	我爱上你了	wǒ ài shàng nǐ le	私はあなたを愛してしまった。私はあなたに惚れた。
81	我恋上了你	wǒ liàn shàng le nǐ	私はあなたを恋してしまった。私はあなたに惚れた。
82	我看上了一个女孩子	wǒ kàn shàng le yī ge nǚháizi	私は一人の女の子を好きになってしまった。
83	我对你怀有恋慕之情	wǒ duì nǐ huái yǒu liànmù zhī qíng	私はあなたに恋してる。
84	我对你心怀恋慕之情	wǒ duì nǐ xīnhuái liànmù zhī qíng	私はあなたに恋してる。
85	我爱恋着你	wǒ àiliàn zhe nǐ	私はあなたに恋してる。
86	我对你的爱	wǒ duì nǐ de ài	私のあなたに対する愛。
87	我对你的爱永不变	wǒ duì nǐ de ài yǒng bù biàn	私のあなたへの愛は変わらない。
88	对她诉说爱情	duì tā sùshuō àiqíng	彼女に愛を告白する。
89	吐露爱情	tǔlù àiqíng	愛を告白する。
90	表白爱情	biǎobái àiqíng	愛を告白する。
91	表白爱意	biǎobái ài yì	愛を告白する。
92	你有对象吗?	nǐ yǒu duìxiàng ma	あなたは恋人がいますか。
93	有恋人吗?	yǒu liànrén ma	恋人がいますか。
94	愿不愿意跟我谈恋爱?	yuàn buyuànyì gēn wǒ tánliànài	私と付き合ってくれませんか。
95	你愿意当我女朋友吗?	nǐ yuànyì dāng wǒ nǚpéngyǒu ma	私の彼女になってくれますか。
96	你愿意当我男朋友吗?	nǐ yuànyì dāng wǒ nánpéngyǒu ma	私の彼氏になってくれますか。
97	我一直爱你	wǒ yīzhí ài nǐ	あなたをずっと愛しています。
98	我喜欢你	wǒ xǐhuan nǐ	私はあなたが好き。
99	我发誓永远爱你	wǒ fāshì yǒngyuǎn ài nǐ	私は永遠の愛を誓います。
100	我会永远爱你	wǒ huì yǒngyuǎn ài nǐ	私はあなたを永遠に愛します。
101	发誓爱到永远	fāshì ài dào yǒngyuǎn	永遠の愛を誓う。
102	发誓永远相爱	fāshì yǒngyuǎn xiāng’ài	永遠の愛を誓う。
103	爱情誓约	àiqíng shìyuē	愛の誓い。
104	海誓山盟	hǎi shì shān méng	愛情の不変を誓う。
105	我发誓会给你一个美好未来	wǒ fāshì huì gěi nǐ yī ge měihǎo wèilái	あなたを幸せにすることを誓います。
106	相信我	xiāngxìn wǒ	私を信じて。
107	我相信你	wǒ xiāngxìn nǐ	あなたを信じています。
108	你有多爱我?	nǐ yǒu duō ài wǒ	私のことどれくらい好き。
109	愿不愿意跟我结婚？	yuàn buyuànyì gēn wǒ jiéhūn	結婚してくれますか。
110	我愿意	wǒ yuànyì	喜んで。私の願うところです。
111	不愿意	bù yuànyì	いやです。
112	他和她好上了	tā hé tā hǎo shàng le	彼と彼女はいい仲になった。
113	她正在谈恋爱	tā zhèngzài tán liàn’ài	彼女は恋愛中です。
114	他对她很有感情	tā duì tā hěn yǒu gǎnqíng	彼は彼女が大好きだ。
115	他好像喜欢她	tā hǎoxiàng xǐhuan tā	彼は彼女が好きなようだ。
116	对她的爱情淡薄了	duì tā de àiqíng dànbó le	彼女に対する愛が薄らいだ。
117	感情淡薄了	gǎnqíng dànbó le	愛が薄らいだ。
118	我被她甩了	wǒ bèi tā shuǎi le	私は彼女に振られた。
119	我把他甩了	wǒ bǎ tā shuǎi le	私は彼を振りました。
120	我甩了他	wǒ shuǎi le tā	私は彼を振りました。
121	被恋人抛弃	bèi liànrén pāoqì	恋人に捨てられる。
122	他们俩是情人	tāmen liǎ shì qíngrén	彼ら二人は恋人どうしだ。
123	他有了情人	tā yǒu le qíngrén	彼は恋人ができた。
124	我和恋人分手了	wǒ hé liànrén fēnshǒu le	恋人と別れました。
125	我们分手吧	wǒmen fēnshǒu ba	私たち別れましょう。
126	没有结果的恋情	méiyǒu jiéguǒ de liànqíng	結ばれぬ恋。
127	拥抱	yōngbào	抱き合う。抱擁する。
128	相抱	xiāng bào	抱き合う。抱擁する。
129	搂	lǒu	抱く。抱き着く。
130	搂抱	lǒubào	抱きかかえる。
131	抱抱	bào bào	ハグする。ハグして。
132	抱紧	bào jǐn	抱きしめる。
133	盯	dīng	見つめる。注視する。
134	钉	dīng	見つめる。くぎ。ついて離れない。催促する。
135	凝视	níngshì	見つめる。凝視する。
136	相视	xiāngshì	互いに相手を見る。
137	对望	duì wàng	互いに目をあわす。
138	相对	xiāngduì	向かい合っている。
139	接吻	jiēwěn	キスする。
140	接了一个吻	jiē le yī ge wěn	キスした。
141	亲嘴	qīnzuǐ	キスする。
142	亲嘴儿	qīnzuǐr	キスする。
143	亲了一下嘴	qīn le yīxià zuǐ	キスした。
144	找对象	zhǎo duìxiàng	恋の相手を探す。
145	正在找对象	zhèngzài zhǎo duìxiàng	恋人募集中。
146	我想谈恋爱	wǒ xiǎng tán liàn’ài	恋がしたい。