【中国語】好奇心 VS 無関心｜すごく興味ある、まったく興味ない

チラチラこちらを見てる。

なんだ、こやつ。

俺のどこに興味あるのか。

あっ、ズボンのチャックおもいっきり開いてた。

ということで、今回は好奇心、関心、興味にかかわる言葉を集めました。

なんだ、こやつ。

またジロジロ見てる。

今日はズボンのチャックは閉めてるし。

あっ。。

好奇心、関心、興味

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	好奇	hàoqí	好奇心がある。
2	他很好奇	tā hěn hàoqí	彼は好奇心が強い。
3	出于好奇	chūyú hàoqí	好奇心にかられて。好奇心から。
4	出于好奇问一下	chūyú hàoqí wèn yīxià	好奇心から尋ねる。
5	好奇心	hàoqíxīn	好奇心。
6	好奇心强	hàoqíxīn qiáng	好奇心が強い。
7	好奇心旺盛	hàoqíxīn wàngshèng	好奇心旺盛。
8	引动好奇心	yǐndòng hàoqíxīn	好奇心をそそる。
9	引起好奇心	yǐnqǐ hàoqíxīn	好奇心を引き起こす。
10	挑动好奇心	tiǎodòng hàoqíxīn	好奇心をあおる。
11	激起好奇心	jī qǐ hàoqíxīn	好奇心を刺激する。
12	激起了她的好奇心	jī qǐ le tā de hàoqíxīn	彼女の好奇心を刺激した。
13	他有很强的好奇心	tā yǒu hěn qiáng de hàoqíxīn	彼は好奇心旺盛だ。
14	她的好奇心很旺盛	tā de hàoqíxīn hěn wàngshèng	彼女は好奇心旺盛だ。
15	忍不住好奇心	rěnbuzhù hàoqíxīn	好奇心を抑えることができない。
16	求知欲	qiúzhīyù	知識欲。
17	关心	guānxīn	関心をもつ。気にかける。気をくばる。
18	漠不关心	mò bù guānxīn	無関心だ。
19	关心不大	guānxīn bù dà	関心が低い。
20	引起关心	yǐnqǐ guānxīn	関心を引き起こす。
21	我很关心你	wǒ hěn guānxīn nǐ	私はあなたに関心がある。私はあなたを気にしています。
22	我不关心你	wǒ bù guānxīn nǐ	私はあなたに関心がない。私はあなたを気にかけない。
23	关心政治	guānxīn zhèngzhì	政治に関心を持つ。
24	老婆只关心孩子的事	lǎopó zhǐ guānxīn háizi de shì	カミさんは子供の事しか関心がない。
25	不能不关心环境问题	bùnéng bù guānxīn huánjìng wèntí	環境問題に無関心ではいられない。
26	关怀	guānhuái	関心をよせる。気にかける。気をくばる。
27	关怀教育下一代	guānhuái jiàoyù xià yīdài	次世代の教育に関心をよせる。
28	关切	guānqiè	関心を持つ。気にかける。親切だ。
29	表示严重关切	biǎoshì yánzhòng guānqiè	重大な関心を示す。
30	关注	guānzhù	注意を払う。
31	引起关注	yǐnqǐ guānzhù	関心を引く。
32	过问	guòwèn	関心を示して口出しする。
33	不过问	bù guòwèn	無関心で口出ししない。
34	不闻不问	bù wén bù wèn	聞きもせず問いもしない。無関心。
35	冷淡	lěngdàn	冷淡である。無関心である。ひっそりしている。冷遇する。
36	对政治冷淡	duì zhèngzhì lěngdàn	政治に無関心である。
37	漠然	mòrán	冷淡である。無関心である。
38	漠然的态度	mòrán de tàidù	無関心な態度。
39	淡然	dànrán	気にかけないようす。無関心だ。
40	澹然	dànrán	気にかけないようす。無関心だ。
41	麻木不仁	mámù bù rén	外界に対する反応が鈍く無感心である。
42	兴趣	xìngqù	興味。関心。
43	有兴趣	yǒu xìngqù	興味ある。
44	我对学习汉语很有兴趣	wǒ duì xuéxí hànyǔ hěn yǒu xìngqù	私は中国語の学習にとても興味があります。
45	没有兴趣	méiyǒu xìngqù	興味ない。
46	毫无兴趣	háowú xìngqù	まったく興味がない。
47	一点兴趣都没有	yīdiǎn xìngqù dōu méiyǒu	まったく興味がない。
48	兴趣不浓	xìngqù bù nóng	興味が薄い。
49	感到兴趣	gǎndào xìngqù	興味を感じる。
50	引起兴趣	yǐnqǐ xìngqù	興味を引く。
51	引起了很大的兴趣	yǐnqǐ le hěn dà de xìngqù	すごく興味をそそられた。
52	提高兴趣	tígāo xìngqù	興味を高める。
53	产生兴趣	chǎnshēng xìngqù	興味がわく。
54	发生兴趣	fāshēng xìngqù	興味がわく。
55	兴趣勃勃	xìngqù bóbó	興味津々。
56	感兴趣	gǎn xìngqù	興味ある。
57	我很感兴趣	wǒ hěn gǎn xìngqù	私は興味ある。
58	我真的很感兴趣	wǒ zhēn de hěn gǎn xìngqù	私はものすごく興味ある。
59	满有兴趣	mǎn yǒu xìngqù	興味たっぷりだ。
60	不感兴趣	bù gǎn xìngqù	興味ない。
61	不太感兴趣了	bù tài gǎn xìngqù le	あまり興味をもたなくなった。
62	渐渐不大感兴趣	jiànjiàn bù dà gǎn xìngqù	だんだん関心が薄れる。
63	完全失去了兴趣	wánquán shīqù le xìngqù	まったく興味を失くした。
64	兴趣减弱	xìngqù jiǎnruò	興味がうすれる。
65	兴趣淡薄	xìngqù dànbó	興味がうすれる。
66	兴趣减半	xìngqù jiǎn bàn	興味が半減する。
67	没什么兴趣	méi shénme xìngqù	なんの興味もない。
68	一点儿兴趣都没有	yīdiǎnr xìngqù dōu méiyǒu	なんの興味もない。
69	我一点也不感兴趣	wǒ yīdiǎn yě bù gǎn xìngqù	私はなんの興味もない。
70	没有多大兴趣	méiyǒu duōdà xīngqù	あまり興味がない。
71	我没有多大的兴趣	wǒ méiyǒu duōdà de xìngqù	私はあまり興味ない。
72	他对足球很有兴趣	tā duì zúqiú hěn yǒu xìngqù	彼はサッカーに興味があります。
73	他好像对足球感兴趣	tā hǎoxiàng duì zúqiú gǎn xìngqù	彼はサッカーに興味を持っているようだ。
74	我对足球不感兴趣	wǒ duì zúqiú bù gǎn xìngqù	私はサッカーに興味がない。
75	我对足球一点儿也不感兴趣	wǒ duì zúqiú yīdiǎnr yě bù gǎn xìngqù	私はサッカーにはすこしも興味がない。
76	我对足球根本不感兴趣	wǒ duì zúqiú gēnběn bù gǎn xìngqù	私はサッカーにはまったく興味がない。
77	她对棒球不太感兴趣	tā duì bàngqiú bù tài gǎn xìngqù	彼女は野球にあまり関心がない。
78	你现在最感兴趣的是什么?	nǐ xiànzài zuì gǎn xìngqù de shì shénme	あなたが今一番興味を持っているものは何ですか。
79	最近有感兴趣的事情吗?	zuìjìn yǒu gǎn xìngqù de shìqíng ma	最近、興味があることはありますか。
80	我对乒乓球感兴趣了	wǒ duì pīngpāngqiú gǎn xìngqù le	私は卓球に興味をもちました。
81	最近我对高尔夫球很感兴趣	zuìjìn wǒ duì gāo’ěrfūqiú hěn gǎn xìngqù	最近、私はゴルフに興味があります。
82	我对你感兴趣	wǒ duì nǐ gǎn xìngqù	私はあなたに興味があります。
83	对日本感兴趣吗?	duì rìběn gǎn xìngqù ma	日本に興味ありますか。
84	你在日本对什么感兴趣呢?	nǐ zài rìběn duì shénme gǎn xìngqù ne	日本で何に興味を持ちましたか。
85	出于兴趣	chūyú xìngqù	興味にかられて。興味から。
86	我只是出于兴趣才看的	wǒ zhǐshì chūyú xìngqù cái kàn de	ただ興味本位で見ただけです。
87	她没有表示出一点兴趣	tā méiyǒu biǎoshì chū yīdiǎn xìngqù	彼女はまったく興味を示さなかった。
88	也许有兴趣	yěxǔ yǒu xìngqù	興味があるかもしれない。
89	显出兴趣	xiǎn chū xìngqù	関心を示す。
90	意兴	yìxìng	興味。
91	意兴勃勃	yìxìng bóbó	興味津々。
92	兴致	xìngzhì	興味。
93	兴致浓郁	xìngzhì nóngyù	たいへん興味深い。
94	兴味	xìngwèi	興味。おもしろみ。
95	兴味索然	xìngwèi suǒrán	おもしろみがない。興味ない。
96	兴会	xìnghuì	たまたま湧いた興味。
97	兴会淋漓	xìnghuì línlí	見聞きした興味がよくあらわされている。
98	趣味	qùwèi	興味を起こさせる性質。
99	趣味盎然	qùwèi àngrán	興味津々。
100	趣味相投	qùwèi xiāngtóu	趣味がよく合う。
101	趣味无穷	qùwèi wúqióng	興味がつきない。