【中国語】甘える｜甘えん坊、お言葉に甘え、甘えるな

じわじわ来てます。

不安な現代社会の裏側で増殖中です。

今、静かに増えてきているのは“甘えん坊”！。

もう～、すりすりするにゃ～。

甘えるっちゅ～！。

と言うことで、今回は甘えに関わる言葉を集めました。

実はあなたも甘えん坊に感染しているかもしれない。

これは検査が必要にゃー！。

どぞ。

甘える

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	娇	jiāo	甘やかす。いくじがない。
2	撒娇	sājiāo	甘える。だだをこねる。
3	撒娇儿	sājiāor	甘える。だだをこねる。
4	娇滴滴	jiāodīdī	かわいく甘えるようす。
5	娇媚	jiāomèi	色っぽく甘えるさま。あでやかで美しい。
6	娇纵	jiāozòng	子供をわがままに育てる。甘やかす。
7	娇生惯养	jiāo shēng guàn yǎng	小さいころから甘やかされて育つ。
8	娇孩	jiāohái	甘っ子。甘ん坊。
9	娇孩子	jiāo háizi	甘っ子。甘ん坊。
10	娇儿	jiāo’ér	最愛の幼児。いとしい息子。男児の甘えん坊。
11	娇女	jiāonǚ	女児の甘えん坊。
12	傲娇	àojiāo	ツンデレ。
13	娇气	jiāoqì	いくじなし。甘ったれ。
14	她撒着娇说	tā sā zhe jiāo shuō	彼女は甘えて言う。
15	她说话娇滴滴的	tā shuōhuà jiāodīdī de	彼女は甘えた声で話す。
16	娇媚的声音	jiāomèi de shēngyīn	甘え声。
17	孩子跟母亲撒娇	háizi gēn mǔqīn sājiāo	子供が母親に甘える。
18	这个孩子娇得不得了	zhège háizi jiāo de bùdéliǎo	この子はとても甘える。
19	她对孩子太娇了	tā duì háizi tài jiāo le	彼女は子供を甘やかしすぎる。
20	他一向娇纵自己的孩子	tā yīxiàng jiāozòng zìjǐ de háizi	彼はいつも自分の子供を甘やかしている。
21	这个孩子从小就娇生惯养	zhège háizi cóngxiǎo jiù jiāoshēngguànyǎng	この子は小さいときから甘やかされて育った。
22	儿子娇生惯养	érzi jiāoshēngguànyǎng	息子は甘やかされて育つ。
23	孩子太娇气了	háizi tài jiāoqì le	子供がひ弱すぎる。
24	宠物撒起娇来	chǒngwù sā qǐ jiāo lái	ペットが甘え出す。
25	爱撒娇的男人	ài sājiāo de nánrén	甘えん坊の男。
26	爱撒娇的女人	ài sājiāo de nǚrén	甘えん坊の女。
27	他是个爱撒娇的人	tā shì ge ài sājiāo de rén	彼は甘えん坊です。
28	向你撒娇	xiàng nǐ sājiāo	あなたに甘える。
29	想撒娇	xiǎng sājiāo	甘えたい。
30	我想向你撒娇	wǒ xiǎng xiàng nǐ sājiāo	私はあなた甘えたい。
31	我想和你撒娇	wǒ xiǎng hé nǐ sājiāo	私はあなた甘えたい。
32	对我撒娇	duì wǒ sājiāo	私に甘える。
33	不要撒娇	bùyào sājiāo	甘えるな。
34	不要撒娇哦	bùyào sājiāo o	あまえないでよ。
35	别撒娇了	bié sājiāo le	甘えるな。
36	你别撒娇了	nǐ bié sājiāo le	甘えるな。
37	孩子不可娇纵	háizi bùkě jiāozòng	子供を甘やかしてはいけない。
38	不要依赖我	bùyào yīlài wǒ	私に頼らないで。
39	你自己干吧	nǐ zìjǐ gàn ba	自分でやれ。
40	依靠父母	yīkào fùmǔ	親を頼りにする。親に甘える。
41	依靠别人的热情	yīkào biérén de rèqíng	他人の親切を頼りにする。他人の親切に甘える。
42	接受别人的好意	jiēshòu biérén de hǎoyì	他人の好意を受ける。他人の好意に甘える。
43	承	chéng	受け止める。引き受ける。引き継ぐ。
44	承蒙	chéngméng	～していただく。
45	承蒙厚意	chéngméng hòuyì	ご厚意をいただく。ご厚意に甘える。
46	承蒙好意	chéngméng hǎoyì	好意をいただく。好意に甘える。
47	承您的好意我就收下了	chéng nín de hǎoyì wǒ jiù shōuxià le	御好意に甘えて頂戴いたします。
48	承蒙深情厚谊, 那么我就这样做了	chéngméng shēnqíng hòuyì, nàme wǒ jiù zhèyàng zuò le	御好意に甘えてそうさせていただきます。