【中国語】効果と影響にかかわることば

ある働きかけによって現れる、望ましい結果。

他の物事に力を及ぼして、変化や反応を起こさせること。

働きかけ、力を及ぼし、何かが変わる。

変われー、変えよう、変えて見せよう。

今回は、効果と影響にかかわる言葉を集めました。

その効果、どーですか。

影響はどないですか。

というときに使いそうな言葉。

見てみなはれ、チェックしておくれやす。

行っておくれやす。

ほな、よろしゅうおねがいします。

効果と影響にかかわることば

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	效果	xiàoguǒ	効果。よい結果。
2	成效	chéngxiào	効果。効能。ききめ。
3	功效	gōngxiào	ききめ。効力。効能。
4	工效	gōngxiào	仕事の能率。
5	效能	xiàonéng	効能。効果。
6	功能	gōngnéng	機能。効用。
7	效力	xiàolì	効力。ききめ。力をつくす。
8	效验	xiàoyàn	予期されるききめ。効能。
9	效应	xiàoyìng	社会的反応や効果。科学的な反応。
10	绩效	jìxiào	成績。成果。
11	成果	chéngguǒ	成果。良い結果。
12	成就	chéngjiù	業績。成果。成就する。完成する。
13	成绩	chéngjì	成績。
14	功绩	gōngjì	功績。手柄。
15	功劳	gōngláo	功労。貢献。
16	影响	yǐngxiǎng	影響する。影響。
17	波及	bōjí	波及する。影響する。
18	牵涉	qiānshè	影響を及ぼす。関係する。
19	牵动	qiāndòng	影響を及ぼす。引き起こす。
20	感染	gǎnrǎn	影響を与える。感染する。
21	感召	gǎnzhào	感化する。
22	影响力	yǐngxiǎng lì	影響力。
23	感染力	gǎnrǎn lì	観客を感動させる影響力。
24	感召力	gǎnzhào lì	感化させる力。影響力。魅力。カリスマ性。
25	作用	zuòyòng	効果。影響。作用。作用する。意図。
26	反作用	fǎnzuòyòng	反作用。反動。反発。逆効果。
27	副作用	fùzuòyòng	副作用。
28	疗效	liáoxiào	治療効果。
29	药效	yàoxiào	薬の効果。薬効。
30	肥效	féixiào	肥料のききめ。
31	有效	yǒuxiào	有効である。ききめがある。効果的である。
32	无效	wúxiào	無効である。ききめがない。効力がない。
33	见效	jiànxiào	ききめが出る。
34	奏效	zòuxiào	功を奏す。効果をあらわす。
35	收效	shōuxiào	ききめが出る。効果があがる。
36	显效	xiǎnxiào	効果が現れる。顕著な効果。
37	生效	shēngxiào	効力が発生する。
38	失效	shīxiào	効かなくなる。効力を失う。失効する。
39	时效	shíxiào	時効。
40	实效	shíxiào	実際の効果。実効。
41	高效	gāoxiào	効能が顕著である。高い効率。
42	灵效	língxiào	非常によく効く。ききめがある。
43	灵验	língyàn	よく効く。ぴたりと当たる。
44	速效	sùxiào	速効。すぐ現れるききめ。
45	特效	tèxiào	特効。著しい効能。
46	后效	hòuxiào	後のききめ。以後の態度。
47	奇效	qíxiào	予想もつかないききめ。
48	神效	shénxiào	不思議なききめ。
49	殊效	shūxiào	特殊な効能。
50	效益	xiàoyì	効果と利益。
51	证验	zhèngyàn	実際上の効果。検証する。
52	行之有效	xíng zhī yǒuxiào	有効であることが経験済みである。
53	立竿见影	lì gān jiàn yǐng	すぐに効果があらわれる。
54	耳濡目染	ěr rú mù rǎn	見たり聞いたりして影響を受ける。
55	效果良好	xiàoguǒ liánghǎo	効果が良い。
56	有成效	yǒu chéngxiào	効果がある。成果があがる。
57	获得效果	huòdé xiàoguǒ	効果を得る。
58	取得良好效果	qǔdé liánghǎo xiàoguǒ	良い効果を得る。
59	效果大	xiàoguǒ dà	効果が大きい。
60	大见成效	dà jiàn chéngxiào	大いに効果がある。
61	效果甚佳	xiàoguǒ shèn jiā	効果が甚だすばらしい。
62	效果不大	xiàoguǒ bù dà	効果があまりない。
63	没有效果	méiyǒu xiàoguǒ	効果がない。
64	毫无效果	háo wú xiàoguǒ	ちっとも効果がない。
65	一点也没有效果	yīdiǎn yě méiyǒu xiàoguǒ	すこしも効果がない。
66	没有什么效果	méiyǒu shénme xiàoguǒ	なんの効果もない。
67	效果等于零	xiàoguǒ děngyú líng	効果ゼロ。
68	治疗无效	zhìliáo wúxiào	治療効果がない。
69	相反效果	xiāngfǎn xiàoguǒ	逆効果。
70	成效甚少	chéngxiào shèn shǎo	効果がきわめて少ない。
71	成效显著	chéngxiào xiǎnzhù	効果がはっきりしている。
72	效果显著	xiàoguǒ xiǎnzhù	効果が著しい。
73	收效显著	shōuxiào xiǎnzhù	効果が著しい。
74	疗效显著	liáoxiào xiǎnzhù	治療の効果が著しい。
75	见成效	jiàn chéngxiào	効果が現れる。
76	立见功效	lì jiàn gōngxiào	たちどころに効果が現れる。
77	收效神速	shōuxiào shénsù	効果てきめん。
78	成效卓著	chéngxiào zhuózhù	効果てきめん。
79	肥效高	féixiào gāo	肥料の効果が大きい。
80	药效持久	yàoxiào chíjiǔ	薬の効果が長持ちする。
81	发挥作用	fāhuī zuòyòng	効果を発揮する。
82	很起作用	hěn qǐ zuòyòng	とても効果がある。
83	获取最大的成果	huòqǔ zuìdà de chéngguǒ	最大の成果をあげる。
84	效果冲淡了	xiàoguǒ chōngdàn le	効果が薄れた。
85	效果还不很显	xiàoguǒ hái bù hěn xiǎn	効果が未だはっきりしない。
86	对策奏效了	duìcè zòuxiào le	対策が効果をあげる。
87	卓有成效	zhuóyǒu chéngxiào	成績・成果が飛び抜けている。
88	卓有成效的方法	zhuóyǒu chéngxiào de fāngfǎ	効果的な方法。
89	更有效的方法	gèng yǒuxiào de fāngfǎ	もっと効果的な方法。
90	临时效果	línshí xiàoguǒ	一時的な効果。
91	直接的效果	zhíjiē de xiàoguǒ	直接的な効果。
92	间接的效果	jiànjiē de xiàoguǒ	間接的な効果。
93	相乘效果	xiāngchéng xiàoguǒ	相乗効果。
94	协和效果	xiéhé xiàoguǒ	相乗効果。
95	配伍效果	pèiwǔ xiàoguǒ	相乗効果。
96	正面效果	zhèngmiàn xiàoguǒ	プラス効果。
97	负面效果	fùmiàn xiàoguǒ	マイナス効果。
98	正面作用	zhèngmiàn zuòyòng	プラスの作用。
99	负面作用	fùmiàn zuòyòng	マイナスの作用。
100	积极作用	jījí zuòyòng	プラスの作用。
101	消极作用	xiāojí zuòyòng	マイナスの作用。
102	出效果	chū xiàoguǒ	効果を上げる。
103	学习效果提高	xuéxí xiàoguǒ tígāo	学習の効果が上がる。
104	有多大作用呢?	yǒu duōdà zuòyòng ne	どれほどの効果があるだろう。
105	影响大	yǐngxiǎng dà	影響が大きい。
106	影响小	yǐngxiǎng xiǎo	影響が小さい。
107	没影响	méi yǐngxiǎng	影響ない。
108	没有影响	méiyǒu yǐngxiǎng	影響ない。
109	影响很小	yǐngxiǎng hěn xiǎo	影響が小さい。
110	不小的影响	bù xiǎo de yǐngxiǎng	小さくない影響。かなりの影響。
111	很大的影响	hěn dà de yǐngxiǎng	大きな影響。
112	施加影响	shījiā yǐngxiǎng	影響を与える。
113	产生影响	chǎnshēng yǐngxiǎng	影響が出る。
114	产生很大的影响	chǎnshēng hěn dà de yǐngxiǎng	大きな影響が出る。
115	不影响大局	bù yǐngxiǎng dàjú	大勢に影響はない。
116	造成影响	zàochéng yǐngxiǎng	影響をもたらす。
117	造成巨大影响	zàochéng jùdà yǐngxiǎng	多大な影響をもたらす。
118	受影响	shòu yǐngxiǎng	影響を受ける。
119	受到影响	shòudào yǐngxiǎng	影響を受ける。
120	直接受到影响	zhíjiē shòudào yǐngxiǎng	もろに影響を受ける。
121	影响轻微	yǐngxiǎng qīngwéi	影響は軽微である。
122	良好影响	liánghǎo yǐngxiǎng	良い影響。
123	不良影响	bùliáng yǐngxiǎng	悪い影響。
124	负面影响	fùmiàn yǐngxiǎng	悪い影響。
125	坏影响	huài yǐngxiǎng	悪影響。
126	积极影响	jījí yǐngxiǎng	ポジティブな影響。
127	消极影响	xiāojí yǐngxiǎng	マイナスの影響。
128	影响工作	yǐngxiǎng gōngzuò	仕事に影響する。
129	影响健康	yǐngxiǎng jiànkāng	健康面に影響する。
130	影响儿童	yǐngxiǎng értóng	子供に影響する。
131	国际影响	guójì yǐngxiǎng	国際的影響。
132	扩散影响	kuòsàn yǐngxiǎng	影響が広がる。
133	互相影响	hùxiāng yǐngxiǎng	互いに影響しあう。
134	我受到了父亲的影响	wǒ shòudào le fùqīn de yǐngxiǎng	私は父の影響を受けました。
135	我不受他的影响	wǒ bù shòu tā de yǐngxiǎng	私は彼の影響を受けていません。
136	受到环境的影响	shòudào huánjìng de yǐngxiǎng	環境の影響を受ける。
137	带来好的影响	dài lái hǎo de yǐngxiǎng	よい影響をもたらす。
138	考虑对周围的影响	kǎolǜ duì zhōuwéi de yǐngxiǎng	周辺への影響を考慮する。
139	受台风影响, 交通瘫痪了	shòu táifēng yǐngxiǎng, jiāotōng tānhuàn le	台風の影響で交通機関が麻痺した。
140	哪个人很有大的影响力	nǎge rén hěn yǒu dà de yǐngxiǎng lì	あの人は影響力が大きい。