【中国語】効き目、効果｜有効、無効、無駄

働きかけ、作用する程度を表す言葉。

効き目、効果、有効、無効、無駄。

今回はこれらにかかわる言葉を集めてみましたよ～ん♪。

効き目がある、効き目がない、効果がある、成果がある。

有効だ、無効だ、無駄だ。

薬の効き目をどう表す！？。

そんな時に使いたい言葉。

チェック、どぞ！。

効き目、効果｜有効、無効、無駄

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	效果	xiàoguǒ	効果。よい結果。
2	作用	zuòyòng	作用。効果。意図。作用する。
3	有效	yǒuxiào	有効だ。有効な。
4	成效	chéngxiào	効果。ききめ。
5	功效	gōngxiào	効き目。効能。効力。
6	效力	xiàolì	効力。効き目。力を尽くす。
7	灵	língyàn	よく効く。機能がよく働く。ひつぎ。
8	灵验	língyàn	手段や薬がよく効く。予言や予測がぴたりと当たる。
9	见效	jiànxiào	効き目が現れる。
10	奏效	zòuxiào	効果をあらわす。
11	收效	shōuxiào	成果を収める。効果を上げる。
12	效验	xiàoyàn	予期される効き目。効能。
13	效应	xiàoyìng	社会的な反応や効果。化学的な反応。
14	成果	chéngguǒ	成果。良い結果。
15	果实	guǒshí	果実。成果。
16	成就	chéngjiù	業績。成果。完成する。成就する。
17	疗效	liáoxiào	治療の効果。
18	药效	yàoxiào	薬効。
19	无效	wúxiào	効果や効力がない。無効だ。
20	作废	zuòfèi	無効になる。廃棄する。
21	白	bái	むだに。むなしく。白い。あきらかだ。何も加えない。
22	白费	báifèi	むだに使う。
23	白白	báibái	むだに～する。
24	白说	báishuō	言ってもむだである。
25	白搭	báidā	むだに行う。用をなさない。
26	徒劳	túláo	むだになる。むだ骨を折る。
27	浪费	làngfèi	お金や時間をむだについやす。
28	生效	shēngxiào	効力を発する。効き目があらわれる。
29	速效	sùxiào	速効。
30	失效	shīxiào	効力を失う。失効する。
31	有益	yǒuyì	有益だ。
32	无益	wúyì	無益だ。
33	有用	yǒuyòng	役に立つ。
34	没用	méiyòng	役に立たない。
35	无用	wúyòng	役に立たない。無用の。
36	无谓	wúwèi	無意味だ。価値がない。
37	虚度	xūdù	むだに過ごす。
38	效果良好	xiàoguǒ liánghǎo	効果がよい。
39	效果大	xiàoguǒ dà	効果が大きい。
40	效果不大	xiàoguǒ bù dà	あまり効果がない。
41	效果显著	xiàoguǒ xiǎnzhù	効果が著しい。
42	效果明显	xiàoguǒ míngxiǎn	効果が明らかである。
43	无效果	wú xiàoguǒ	無効果。
44	获得效果	huòdé xiàoguǒ	効果を得る。
45	提高效果	tígāo xiàoguǒ	効果を上げる。
46	临时效果	línshí xiàoguǒ	一時的な効果。
47	正面效果	zhèngmiàn xiàoguǒ	プラスの効果。
48	负面效果	fùmiàn xiàoguǒ	マイナス効果。
49	学习效果	xuéxí xiàoguǒ	学習効果。
50	减肥效果	jiǎnféi xiàoguǒ	ダイエット効果。
51	发挥作用	fāhuī zuòyòng	効果を発揮する。
52	很起作用	hěn qǐ zuòyòng	大いに効果を果たす。
53	杀菌作用	shājùn zuòyòng	殺菌作用。
54	副作用	fùzuòyòng	副作用。
55	这种药很有效	zhè zhǒng yào hěn yǒuxiào	この薬はとても効果がある。
56	有效方法	yǒuxiào fāngfǎ	有効な方法。
57	有效的措施	yǒuxiào de cuòshī	有効な措置。
58	有效地利用资源	yǒuxiào de lìyòng zīyuán	資源を有効に利用する。
59	有效期限	yǒuxiào qíxiàn	有効期限。
60	有成效	yǒu chéngxiào	効果が上がる。
61	大见成效	dà jiàn chéngxiào	大いに効果が見られる。
62	卓有成效	zhuó yǒu chéngxiào	効果が顕著だ。すばらしい効果がある。
63	这种药很有功效	zhè zhǒng yào hěn yǒu gōngxiào	この薬はとても効果がある。
64	立见功效	lì jiàn gōngxiào	たちどころに効果が現れる。
65	药的效力	yào de xiàolì	薬の効き目。
66	这药效力好	zhè yào xiàolì hǎo	この薬は効きがよい。
67	没有效力	méiyǒu xiàolì	効き目がない。
68	这个办法很灵	zhège bànfǎ hěn líng	このやり方は有効だ。
69	不灵	bù líng	効き目がない。
70	这种药很灵验	zhè zhǒng yào hěn língyàn	この薬はとても効果がある。
71	天气预报很灵验	tiānqì yùbào hěn língyàn	天気予報はよく当たる。
72	这药吃了很见效	zhè yào chī le hěn jiànxiào	この薬は飲むととても効き目が現れる。
73	药见效	yào jiànxiào	薬が効いている。
74	见效很快	jiànxiào hěn kuài	効き目が現れるのが早い。
75	不见效	bù jiànxiào	効き目がない。
76	实验药奏效	shíyànyào zòuxiào	実験薬が効く。
77	不奏效	bù zòuxiào	効き目がない。
78	收效神速	shōuxiào shénsù	効果てきめん。
79	收效甚速	shōuxiào shèn sù	効き目がはやい。
80	这种方法具有明显的效验	zhè zhǒng fāngfǎ jùyǒu míngxiǎn de xiàoyàn	この方法は明らかに効能を備える。
81	无效验	wú xiàoyàn	効き目がない。
82	不见效验	bùjiàn xiàoyàn	効き目が見られない。
83	相乘效应	xiāngchéng xiàoyìng	相乗効果。
84	温室效应	wēnshì xiàoyìng	温室効果。
85	经济效应	jīngjì xiàoyìng	経済効果。
86	社会效应	shèhuì xiàoyìng	社会的効果。
87	劳动成果	láodòng chéngguǒ	労働成果。
88	研究成果	yánjiū chéngguǒ	研究成果。
89	劳动果实	láodòng guǒshí	労働成果。
90	取得成就	qǔdé chéngjiù	成果を得る。業績を上げる。
91	获得成就	huòdé chéngjiù	成果を得る。業績を上げる。
92	疗效显著	liáoxiào xiǎnzhù	治療効果が目覚ましい。
93	药效快	yàoxiào kuài	薬の効き目が早い。
94	无效劳动	wúxiào láodòng	無効な労働。骨折り損。
95	医治无效	yīzhì wúxiào	治療の効果がない。
96	过期作废	guòqí zuòfèi	期限切れ無効。
97	计划作废了	jìhuà zuòfèi le	計画が無効になった。
98	白花钱	bái huā qián	お金のむだ遣いをする。
99	白跑一趟	bái pǎo yī tàng	むだ足を踏む。
100	白受累	bái shòulèi	むだ骨を折る。
101	白费力气	báifèi lìqì	むだ骨を折る。
102	白费劲	báifèi jìng	むだな事をする。
103	白费了一天	báifèi le yī tiān	一日を無駄にした。
104	努力不会白费的	nǔlì bù huì báifèi de	努力に無駄はない。
105	没白费了	méi báifèi le	無駄ではなかった。
106	怎么说也白费	zěnme shuō yě báifèi	いくら言っても無駄だ。
107	白白浪费时间	báibái làngfèi shíjiān	無駄に時間を費やす。
108	白白浪费一天了	báibái làngfèi yī tiān le	一日を無駄にした。
109	说也白说	shuō yě báishuō	言っても無駄だ。
110	你跟他说什么也白说	nǐ gēn tā shuō shénme yě báishuō	あなたが彼に何を言っても無駄だ。
111	你跟他说也白搭	nǐ gēn tā shuō yě báidā	彼に言っても無駄だ。
112	你去也白搭	nǐ qù yě báidā	あなたが行っても無駄だ。
113	徒劳无益	túláo wúyì	くたびれ儲け。
114	徒劳往返	túláo wǎngfǎn	むだに行ったり来たりする。むだ足を踏む。
115	做这样的事只能是徒劳	zuò zhèyàng de shì zhǐ néng shì túláo	そんなことをしても無駄だ。
116	浪费一天	làngfèi yī tiān	一日を無駄に費やす。
117	浪费电力	làngfèi diànlì	無駄に電力を消費する。
118	能立刻生效	néng lìkè shēngxiào	ただちに効力を発することができる。速効性がある。
119	速效药	sùxiàoyào	即効薬。
120	权力失效	quánlì shīxiào	権利が失効する。
121	过期失效	guòqí shīxiào	期限が切れて無効になる。
122	有益健康	yǒuyì jiànkāng	健康によい。
123	有益于健康	yǒuyì yú jiànkāng	健康によい。
124	对身体很有益	duì shēntǐ hěn yǒuyì	体にとてもよい。
125	运动对健康有益	yùndòng duì jiànkāng yǒuyì	運動は健康によい。
126	无益于社会	wúyì yú shèhuì	社会のためにならない。
127	无益的抵抗	wúyì de dǐkàng	無駄な抵抗。
128	对社会有用	duì shèhuì yǒuyòng	社会の役に立つ。
129	这本书很有用	zhè běn shū hěn yǒuyòng	この本は役に立つ。
130	怎么求也没用	zěnme qiú yě méiyòng	いくら頼んでも無駄です。
131	怎么劝说也没用	zěnme quànshuō yě méiyòng	いくら説得しても無駄です。
132	没用的东西	méiyòng de dōngxi	役に立たないもの。役立たず。ろくでなし。
133	无用的东西	wúyòng de dōngxi	役に立たないもの。
134	哭也无用	kū yě wúyòng	泣いても無駄。
135	无谓的议论	wúwèi de yìlùn	無駄な議論。
136	无谓的抵抗	wúwèi de dǐkàng	無駄な抵抗。
137	虚度光阴	xūdù guāngyīn	時を無駄に過ごす。
138	虚度一年光阴	xūdù yī nián guāngyīn	一年を無駄に過ごす。