【中国語】甲斐｜やりがい、生きがい、行った甲斐

期待できるだけの値うち。

行動の結果として現れるしるし。

努力した効果。

甲斐～♪。

今回は“甲斐”に関わりそうな言葉を集めてみました。

やりがい、生きがい、働きがい、努力の甲斐。

甲斐～♪。

甲斐

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	意义	yìyì	意義。価値。ことばや合図のあらわす意味。
2	有意义	yǒu yìyì	意義がある。
3	我生存的意义	wǒ shēngcún de yìyì	私の生存する意義。私の生きがい。
4	我活着的意义	wǒ huó zhe de yìyì	私の生きる意義。私の生きがい。
5	感到活着的意义	gǎndào huó zhe de yìyì	生きがいを感じる。
6	感到活得有意义	gǎndào huó de yǒu yìyì	生きがいを感じる。
7	有意义的生活	yǒu yìyì de shēnghuó	有意義な生活。生きがいのある生活。
8	效果	xiàoguǒ	効果。よい結果。演劇などの音響や照明の効果。
9	他的努力有了效果	tā de nǔlì yǒu le xiàoguǒ	彼の努力は効果があった。彼は努力の甲斐があった。
10	我的努力没有效果	wǒ de nǔlì méiyǒu xiàoguǒ	私の努力は効果がない。私は努力の甲斐がない。
11	显出努力的效果	xiǎnchū nǔlì de xiàoguǒ	努力の効果が見てとれる。努力の甲斐が見られる。
12	成效	chéngxiào	効果。ききめ。
13	努力见成效	nǔlì jiàn chéngxiào	努力の効果が見られる。努力の甲斐が見られる。
14	没有成效	méiyǒu chéngxiào	効果がない。甲斐がない。
15	成果	chéngguǒ	成果。良い結果。
16	经过努力获得成果	jīngguò nǔlì huòdé chéngguǒ	努力を経て成果を得る。努力の甲斐がある。
17	收获	shōuhuò	収穫。成果。作物を取り入れる。
18	多年的辛苦有了收获	duōnián de xīnkǔ yǒu le shōuhuò	長年の苦労で成果が出る。長年の苦労の甲斐がある。
19	去一趟有了收获	qù yī tàng yǒule shōuhuò	行って見て成果があった。行った甲斐があった。
20	价值	jiàzhí	価値。値打ち。
21	有价值的人生	yǒu jiàzhí de rénshēng	価値ある人生。生きがいのある人生。
22	我的人生价值	wǒ de rénshēng jiàzhí	私の人生の価値。私の生きがい。
23	那个有做的价值	nàge yǒu zuò de jiàzhí	それはする価値がある。それはやりがいがある。
24	感觉自己工作没有价值	gǎnjué zìjǐ gōngzuò méiyǒu jiàzhí	自分の仕事に価値がないと感じる。自分の仕事にやりがいがないと思う。
25	值得	zhíde	～するに値する。金額に見合う。
26	值得依赖	zhíde yīlài	頼るに値する。頼り甲斐がある。
27	值得依靠	zhíde yīkào	頼るに値する。頼り甲斐がある。
28	不值得做的事	bù zhíde zuò de shì	するに値しない事。やりがいのない事。
29	有干头	yǒu gàntou	やりがいがある。働き甲斐がある。
30	有干头儿	yǒu gàntour	やりがいがある。働き甲斐がある。
31	没有干头	méiyǒu gàntou	やりがいがない。働き甲斐がない。
32	没有干头儿	méiyǒu gàntour	やりがいがない。働き甲斐がない。
33	这个工作有干头	zhège gōngzuò yǒu gàntou	この仕事はやりがいがある。
34	没有干头的工作	méiyǒu gàntou de gōngzuò	やりがいのない仕事。
35	劲头	jìntóu	力。意気込み。気合い。
36	劲头儿	jìntóur	力。意気込み。気合い。
37	有劲头	yǒu jìntóu	張り合いがある。
38	有劲头儿	yǒu jìntóur	張り合いがある。
39	没有劲头	máiyǒu jìntóu	張り合いがある。
40	没有劲头儿	máiyǒu jìntóur	張り合いのない。
41	打篮球很有劲头	dǎ lánqiú hěn yǒu jìntóu	バスケットボールはやりがいがある。
42	最近工作没有劲头	zuìjìn gōngzuò méiyǒu jìntóu	最近、仕事に張り合いがない。
43	失去了工作劲头	shīqù le gōngzuò jìntóu	仕事の張り合いを失う。
44	没劲	méijìn	元気がない。面白くない。張り合いがない。
45	没劲儿	méijìnr	元気がない。面白くない。張り合いがない。
46	下棋没劲	xiàqí méijìn	将棋を指すのは面白くない。囲碁はやりがいがない。
47	干劲	gànjìn	意気込み。
48	干劲儿	gànjìnr	意気込み。
49	有干劲	yǒu gànjìn	張り合いがある。
50	有干劲儿	yǒu gànjìnr	張り合いがある。
51	没有干劲	máiyǒu gànjìn	張り合いのない。
52	没有干劲儿	máiyǒu gànjìnr	張り合いのない。
53	工作有干劲	gōngzuò yǒu gànjìng	仕事に張り合いがある。
54	没有干劲的工作	méiyǒu gànjìng de gōngzuò	張り合いのない仕事。
55	失去干劲	shīqù gànjìng	やる気が失せる。
56	回报	huíbào	報いる。仕返しする。仕事の状況などを報告する。
57	努力得到回报	nǔlì dédào huíbào	努力は報いを得る。努力は報われる。努力の甲斐がある。
58	我的努力没有得到回报	wǒ de nǔlì méiyǒu dédào huíbào	私の努力は報われない。努力の甲斐がない。
59	努力的结果有了回报	nǔlì de jiéguǒ yǒu le huíbào	努力の結果、報われた。努力の甲斐があった。
60	无效	wúxiào	効果や効力がない。無効だ。
61	医治无效	yīzhì wúxiào	治療の効果がない。治療の甲斐がない。
62	白	bái	むだに。むなしく。色が白い。明らかだ。明るい。何も加えない。無料で。述べる。
63	没有白努力	méiyǒu bái nǔlì	努力は無駄でない。努力する甲斐がある。
64	白费劲了	bái fèijìng le	手間をかけた甲斐がなかった。
65	白费	báifèi	むだに使う。
66	努力白费了	nǔlì báifèi le	努力を無駄にした。努力した甲斐がなかった。