【中国語】给 | 中国語学習素材館

よく用いられる、给。

给ってどんなんかな。

今回は、给、に関わる言葉を集めてみましたよ。

今日もチェック・ら・ポン！。

给

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	给	gěi	人に物を与える。物をくれる。
2	我给你一本书	wǒ gěi nǐ yī běn shū	私はあなたに一冊の本をあげる。
3	我把这本书给你	wǒ bǎ zhè běn shū gěi nǐ	私はこの本をあなたにあげる。
4	给	gěi	むごい目に遭わせる。
5	给他一拳	gěi tā yī quán	彼に一発くらわす。
6	给他穿小鞋	gěi tā chuān xiǎoxié	彼をつらい目にあわせる。
7	给	gěi	許す。～させる。～させてやる。
8	给我看看	gěi wǒ kànkan	私にちょっと見させて。
9	给他松绑	gěi tā sōngbǎng	彼の縄を解いてやる。
10	给	gěi	～に。～に～する。
11	给他打个电话	gěi tā dǎ ge diànhuà	彼に電話をかける。
12	我给你发短信	wǒ gěi nǐ fā duǎnxìn	私はあなたにショートメールを送る。
13	给花木浇水	gěi huāmù jiāo shuǐ	花と木に水を撒く。植木に水をやる。
14	把～给～	bǎ ～ gěi ～	～を～する。～を～にする。
15	孩子把花瓶给打了	háizi bǎ huāpíng gěi dǎ le	子供が花瓶を壊してしまった。
16	给	gěi	～に。～に～される。
17	手指给刀割伤	shǒuzhǐ gěi dāo gē shāng	手の指が刃物で切り傷をつけられる。
18	手机给水淋湿了	shǒujī gěi shuǐ línshī le	携帯電話は水で濡らされた。
19	被～给～	bèi ～ gěi ～	～が～された。～は～されてしまった。
20	小孩被车给撞了	xiǎohái bèi chē gěi zhuàng le	子供が車にはねられてしまった。
21	给	gěi	～に。～に～してしまう。
22	给您添麻烦了	gěi nín tiān máfan le	あなた様にご面倒をかけてしまいました。ご迷惑おかけしました。
23	不小心把镜子给碰坏了	bù xiǎoxīn bǎ jìngzi gěi pèng huài le	うっかり鏡をぶつけ壊してしまう。
24	给	gěi	～に向かって。～に対して。
25	给佛像开光	gěi fóxiàng kāiguāng	仏像に対して開眼供養をする。
26	群众给军人敬礼	qúnzhòng gěi jūnrén jìnglǐ	大衆が軍人に向けて敬礼する。
27	给	gěi	～のために。～に代わって。
28	请你给我当翻译	qǐng nǐ gěi wǒ dāng fānyì	私のために通訳してください。
29	衣服都给你洗好了	yīfu dōu gěi nǐ xǐ hǎo le	服はみな、あなたのために洗ってあげた。
30	给	gěi	動詞の前に置き、処置を強調する。
31	我把钱包给弄丢了	wǒ bǎ qiánbāo gěi nòng diū le	私は財布をなくしてしまった。
32	这件事你可别给忘了	zhè jiàn shì nǐ kě bié gěi wàng le	この事は、あなたくれぐれも忘れないように。
33	给	gěi	(给我～! の形で)～しろ。
34	给我滚 !	gěi wǒ gǔn	うせろ。出て行け。
35	快给我滚 !	kuài gěi wǒ gǔn	とっととうせろ。
36	你给我滚开 !	nǐ gěi wǒ gǔnkāi	うせろ。出て行け。
37	你给我住口 !	nǐ gěi wǒ zhùkǒu	だまれ。
38	你给我放手 !	nǐ gěi wǒ fàngshǒu	手を放せ。
39	白给	báigěi	ただでやる。無料で与える。相手にならない。
40	物价便宜的像白给一样	wùjià piányí de xiàng báigěi yīyàng	物価は安く、ただ同然みたいだ。
41	拨给	bōgěi	配分する。割り当てる。
42	中央将拨给县政府一亿元的建设经费	zhōngyāng jiāng bōgěi xiàn zhèngfǔ yī yì yuán de jiànshè jīngfèi	中央政府は県政府に一億元の建設経費を配分する。
43	递给	dìgěi	手渡す。渡す。
44	请把那本词典递给我	qǐng bǎ nà běn cídiǎn dìgěi wǒ	その辞書を私に手渡してください。その辞書をとってちょうだい。
45	交给	jiāogěi	手渡す。渡す。
46	他交给我一把钥匙	tā jiāogěi wǒ yī bǎ yàoshi	彼は一つの鍵(かぎ)を私に手渡す。
47	发给	fāgěi	発給する。支給する。
48	发给护照	fāgěi hùzhào	パスポートを発給する。パスポートを交付する。
49	发给经济补助	fāgěi jīngjì bǔzhù	経済補助を支給する。
50	付给	fùgěi	支払う。給付する。
51	付给报酬	fùgěi bàochóu	報酬を支払う。
52	付给服务人员一定金额的小费	fùgěi fúwù rényuán yīdìng jīn’é de xiǎofèi	サービススタッフに一定額のチップを渡す。
53	给面子	gěi miànzi	メンツを立てる。
54	给会长留面子	gěi huìzhǎng liú miànzi	会長の顔を立てる。
55	你总得给他点面子	nǐ zǒngděi gěi tā diǎn miànzi	あなたは彼の顔をすこしばかり立ててやらなばならない。
56	给脸	gěiliǎn	メンツを立てる。
57	给脸不要脸	gěiliǎn bù yàoliǎn	人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない。
58	给颜色看	gěi yánsè kàn	人にひどいやり方をする。ひどい目にあわせる。
59	我们一定要给他点颜色看看	wǒmen yīdìng yào gěi tā diǎn yánsè kàn kàn	私たちは彼を少しこらしめなければなりません。
60	给以	gěiyǐ	与える。
61	给以暗示	gěiyǐ ànshì	ヒントを与える。
62	给以猛攻	gěiyǐ měnggōng	猛攻を加える。
63	还给	huángěi	～に返す。
64	把橡皮还给你	bǎ xiàngpí huángěi nǐ	消しゴムをあなたに返す。
65	还给我钱	huángěi wǒ qián	金返せ。
66	教给	jiāogěi	～に教える。～を教える。
67	把一切知识教给一切人	bǎ yīqiè zhīshì jiàogěi yīqiè rén	全ての知識を全ての人に教える。
68	留给	liúgěi	～に残しておく。
69	把笔记留给家人	bǎ bǐjì liúgěi jiārén	メモを家族に残しておく。
70	送给	sònggěi	～に贈る。
71	把红色鲜花送给新娘	bǎ hóngsè xiānhuā sònggěi xīnniáng	赤い生花を新婦に贈る。
72	献给	xiàngěi	～に捧げる。～に贈る。
73	把一生献给医学发展	bǎ yīshēng xiàngěi yīxué fāzhǎn	一生を医学発展に捧げる。
74	寄给	jìgěi	～に送付する。
75	把信件寄给有权处理的单位	bǎ xìnjiàn jìgěi yǒu quán chǔlǐ de dānwèi	郵便物を処理権限のある機関に送付する。
76	给	jǐ	供給する。豊富である。
77	给予	jǐyǔ	与える。
78	给与	jǐyǔ	与える。
79	给予方便	jǐyǔ fāngbiàn	便宜を与える。
80	给予援助	jǐyǔ yuánzhù	援助を与える。
81	供给	gōngjǐ	供給する。
82	供给制	gōngjǐzhì	現物支給制。現物配給制。
83	总供给	zǒnggōngjǐ	総供給。
84	供给劳力	gōngjǐ láolì	労力を提供する。
85	供给费用	gōngjǐ fèiyòng	費用を支給する。
86	补给	bǔjǐ	弾薬や軍事物資などを補給する。
87	补给线	bǔjǐxiàn	補給線。
88	补给路线	bǔjǐ lùxiàn	補給路。
89	补给燃料	bùjǐ ránliào	燃料を補給する。
90	自给	zìjǐ	自給する。
91	自给自足	zì jǐ zì zú	自給自足する。
92	粮食自给率	liángshi zìjǐlǜ	食糧自給率。
93	配给	pèijǐ	配給する。
94	配给制	pèijǐzhì	配給制。
95	粮食配给	liángshi pèijǐ	食糧配給。
96	给付	jǐfù	給付する。
97	给付保险金	jǐfù bǎoxiǎnjīn	保険金を給付する。
98	给水	jǐshuǐ	水を供給する。
99	给水站	jǐshuǐzhàn	給水ステーション。
100	限制给水	xiànzhì jǐshuǐ	給水制限。
101	给养	jǐyǎng	軍隊で人馬を養う物資。
102	补充给养	bǔchōng jǐyǎng	給養物資を補充する。
103	薪给	xīnjǐ	賃金。俸給(ほうきゅう)。
104	每月的薪给	měi yuè de xīnjǐ	毎月の賃金。
105	仰给	yǎngjǐ	人の助けを仰ぐ。
106	仰给于人	yǎngjǐ yú rén	人の助けを仰ぐ。人の世話になる。
107	日不暇给	rì bù xiá jǐ	忙しくて暇がない。
108	家给人足	jiā jǐ rén zú	どの家も暮らしが豊かである。
109	人给家足	rén jǐ jiā zú	どの家も暮らしが豊かである。