【中国語】身柄を確保する、身柄を引き渡す

身柄を確保する人、される人。

みんな集まれ～！。

という事で、集めてみました。

身柄に関わりそうな言葉。

まとめてチェック・ら・ポン！。

どぞ。

身柄を確保する、身柄を引き渡す

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	身体	shēntǐ	身体。体。
2	本人	běnrén	自分。私。本人。当人。
3	正身	zhèngshēn	本人。当人。
4	疑犯	yífàn	容疑者。
5	嫌疑	xiányí	疑い。嫌疑。
6	嫌疑人	xiányírén	被疑者。容疑者。
7	嫌疑犯	xiányífàn	被疑者。容疑者。
8	犯罪嫌疑人	fànzuì xiányí	被疑者。容疑者。
9	嫌疑分子	xiányí fènzǐ	被疑者。容疑者。
10	可疑	kěyí	疑わしい。怪しい。
11	可疑分子	kěyí fènzǐ	嫌疑者。容疑者。
12	恐怖	kǒngbù	恐怖。恐れる。人に恐怖を与えるもの。テロ。
13	恐怖分子	kǒngbù fènzǐ	テロリスト。
14	叛逆	pànnì	反逆する。背く。反逆者。
15	叛徒	pàntú	叛徒(はんと)。反逆者。
16	叛匪	pànfěi	反逆者。
17	间谍	jiàndié	スパイ。間諜(かんちょう)。
18	特务	tèwù	特殊任務を担当している。工作員。特務。スパイ。
19	犯人	fànrén	犯人。
20	团伙	tuánhuǒ	無法者の集団。犯罪グループ。
21	犯人团伙	fànrén tuánhuǒ	犯人グループ。
22	罪人	zuìrén	罪人。犯罪者。
23	罪犯	zuìfàn	犯罪者。犯人。
24	案犯	ànfàn	犯罪者。逮捕状が出ている者。
25	犯罪	fànzuì	罪を犯す。
26	犯罪分子	fànzuì fènzǐ	犯罪分子。
27	犯罪人员	fànzuì rényuán	犯罪人員。
28	犯罪集团	fànzuì jítuán	犯罪グループ。
29	凶犯	xiōngfàn	凶悪な犯罪者。
30	杀人犯	shārénfàn	殺人犯。
31	逃犯	táofàn	逃亡犯。脱走犯。
32	通缉	tōngjī	指名手配する。
33	通缉犯	tōngjīfàn	指名手配犯。
34	贼	zéi	どろぼう。ずるがしこい。ひどく。
35	盗贼	dàozéi	強盗。泥棒。盗賊。
36	窃贼	qièzéi	盗人。こそどろ。
37	强盗	qiángdào	強盗。略奪者。
38	匪徒	fěitú	強盗。
39	小偷	xiǎotōu	泥棒。
40	小偷儿	xiǎotōur	泥棒。
41	扒手	páshǒu	掏摸(スリ)。
42	掱手	páshǒu	掏摸(スリ)。
43	色狼	sèláng	色魔(しきま)。
44	色鬼	sèguǐ	色情狂(しきじょうきょう)。
45	俘虏	fúlǔ	捕虜にする。捕虜。
46	战俘	zhànfú	捕虜。
47	人质	rénzhì	人質。
48	遗体	yítǐ	遺体。なきがら。動植物の死がい。残がい。
49	尸体	shītǐ	人や動物の死体。
50	确保	quèbǎo	確保する。
51	确保人身安全	quèbǎo rénshēn ānquán	身の安全を確保する。
52	保护	bǎohù	保護する。守る。
53	保护人	bǎohùrén	保護者。
54	保护的对象	bǎohù de duìxiàng	保護の対象。
55	保护身体	bǎohù shēntǐ	身を守る。
56	保护总统	bǎohù zǒngtǒng	大統領を警護する。
57	拘留	jūliú	拘留する。拘置する。拘留。拘置。
58	拘留证	jūliúzhèng	拘留状。
59	拘留犯人	jūliú fànrén	犯人の身柄を拘束する。
60	被拘留了	bèi jūliú le	身柄を拘束された。
61	被警察拘留了	bèi jǐngchá jūliú le	警察に身柄を拘束された。
62	扣留	kòuliú	人や財物を取り押さえる。差し押さえる。
63	扣留人质	kòuliú rénzhì	人質を取る。
64	在押	zàiyā	犯人を拘留している。
65	在押犯	zàiyāfàn	在監者。囚人。
66	在押犯人	zàiyā fànrén	拘留犯。囚人。
67	在押人员	zàiyā rényuán	拘留人員。
68	捉	zhuō	人や動物をつかまえる。握る。
69	捉了俘虏	zhuō le fúlǔ	捕虜を捕まえた。
70	捉住	zhuōzhù	しっかりつかまえる。捕らえる。
71	捉住恐怖分子	zhuōzhù kǒngbù fènzǐ	テロリストを捕らえる。
72	抓	zhuā	捕まえる。
73	抓贼	zhuā zéi	泥棒を捕まえる。
74	抓住	zhuāzhù	しっかりつかむ。
75	抓住不放	zhuāzhù bù fàng	つかまえて放さない。
76	抓住小偷	zhuāzhù xiǎotōu	泥棒を取り押さえる。
77	小偷被警察抓住了	xiǎotōu bèi jǐngchá zhuāzhù le	泥棒は警察に取り押さえられた。
78	抓住机会	zhuāzhù jīhuì	チャンスをつかむ。
79	抓捕	zhuābǔ	捕らえる。逮捕する。
80	警察强硬抓捕女罪犯	jǐngchá qiángyìng zhuābǔ nǚ zuìfàn	警察が女性犯罪者を強引に捕らえる。
81	抓走	zhuāzǒu	連行する。
82	家人被警察抓走了	jiārén bèi jǐngchá zhuāzǒu le	家の者が警察に連行された。
83	逮	dǎi	捕まえる。
84	逮老鼠	dǎi lǎoshǔ	ネズミを捕まえる。
85	逮住	dǎizhù	捕まえる。
86	逮住色狼	dǎizhù sèláng	色魔(しきま)を捕まえる。痴漢を捕まえる。
87	逮捕	dàibǔ	逮捕する。
88	逮捕证	dàibǔzhèng	逮捕状。
89	逮捕令	dàibǔlìng	逮捕令状。
90	逮捕强盗	dàibǔ qiángdào	強盗を捕まえる。
91	一伙强盗被逮捕了	yī huǒ qiángdào bèi dàibǔ le	強盗の一味が逮捕された。
92	逮走	dàizǒu	連行する。
93	特务被逮走了	tèwù bèi dǎizǒu le	スパイは連行された。
94	带走	dàizǒu	連れ去る。連行する。
95	带走幼童	dàizǒu yòutóng	幼児を連れ去る。
96	我丈夫突然被警方带走了	wǒ zhàngfu túrán bèi jǐngfāng dàizǒu le	私の夫が突然警察に連行される。
97	缉拿	jīná	逮捕する。捕らえる。
98	缉拿疑犯	jīná yífàn	容疑者を逮捕する。
99	缉拿归案	jīná guī’àn	逮捕して送検する。
100	擒拿	qínná	捕まえる。逮捕する。拳術の技法の一つ。
101	擒拿罪犯	qínná zuìfàn	犯罪者を捕まえる。
102	捉拿	zhuōná	犯人や悪人を捕らえる。
103	捉拿凶犯	zhuōná xiōngfàn	凶悪犯を捕らえる。
104	捕捉	bǔzhuō	とらえる。つかまえる。チャンスなどをつかむ。
105	当场捕捉扒手	dāngchǎng bǔzhuō páshǒu	その場で掏摸(スリ)をつかまえる。
106	捕捉优质投资机会	bǔzhuō yōuzhì tóuzī jīhuì	良質の投資機会をつかむ。
107	抓获	zhuāhuò	逮捕する。取り押さえる。
108	抓获通缉犯	zhuāhuò tōngjīfàn	指名手配犯を取り押さえる。
109	拿获	náhuò	犯人を捕らえる。
110	犯罪分子已被全数拿获	fànzuì fēnzǐ yǐ bèi quánshù náhuò	犯罪分子はすでに全部とらえられる。
111	捕获	bǔhuò	捕獲する。逮捕する。
112	捕获量	bǔhuòliàng	捕獲量。
113	捕获盗贼	bǔhuò dàozéi	盗賊を取り押さえる。
114	查获	cháhuò	捜査して押収する。捜査して逮捕する。
115	查获犯罪人员	cháhuò fànzuì rényuán	犯罪人員を捜査して逮捕する。
116	拘捕	jūbǔ	逮捕する。
117	拘捕率	jūbǔlǜ	検挙率。
118	拘捕嫌疑犯	jūbǔ xiányífàn	容疑者を検挙する。
119	活捉	huózhuō	生け捕りにする。
120	活捉敌酋	huózhuō díqiú	敵の首領を生け捕りにする。
121	被捕	bèibǔ	捕まる。逮捕される。
122	我被捕了	wǒ bèibǔ le	私は捕まった。
123	拒捕	jùbǔ	逮捕されまいとして抵抗する。
124	嫌疑人持刀拒捕	xiányírén chí dāo jùbǔ	容疑者は刃物を手に抵抗する。
125	双规	shuāngguī	汚職の嫌疑をかけられた高級幹部が身柄を拘束され、取り調べを受ける。
126	市长被中纪委双规	shìzhǎng bèi zhōngjìwěi shuāngguī	市長は中国共産党中央規律検査委員会に身柄を拘束され、取り調べを受ける。
127	当	dāng	～になる。引き受ける。当然～すべきである。まさにその。互角である。
128	当了俘虏	dāng le fúlǔ	捕虜になった。
129	交给	jiāogěi	手渡す。渡す。
130	把犯人交给警察	bǎ fànrén jiāogěi jǐngchá	犯人を警察に引き渡す。
131	将遗体交给死者亲属	jiāng yítǐ jiāogěi sǐzhě qīnshǔ	遺体を死者の親族に引き渡す。
132	引渡	yǐndù	人が水面を渡るのを導く。手引きする。国家間で犯罪者を引き渡す。
133	引渡罪人	yǐndù zuìrén	犯罪者を引き渡す。
134	扭送	niǔsòng	犯人を捕らえて警察機関に突き出す。
135	扭送犯人	niǔsòng fànrén	犯人を突き出す。
136	扭送给警察	niǔsòng gěi jǐngchá	警察に突き出す。
137	解送	jièsòng	財物や犯人を護送する。
138	解送犯人	jièsòng fànrén	犯人を護送する。
139	押送	yāsòng	犯人や捕虜を押送(おうそう)する。護送する。物品の運搬を護送する。
140	‌押送犯人	yāsòng fànrén	犯人を護送する。
141	押解	yājiè	犯人や捕虜を押送(おうそう)する。護送する。
142	押解犯人	yājiè fànrén	犯人を護送する。
143	起解	qǐjiè	囚人の身柄を移す。護送する。
144	一个女人被起解	yī ge nǚrén bèi qǐjiè	一人の女が護送される。
145	释放	shìfàng	釈放する。物質やエネルギーを放出する。
146	释放俘虏	shìfàng fúlǔ	捕虜を釈放する。
147	释放人质	shìfàng rénzhì	人質を解放する。
148	保释	bǎoshì	保釈する。
149	保释金	bǎoshìjīn	保釈金。
150	付保释金	fù bǎoshìjīn	保釈金を払う。
151	保释保人	bǎoshì bǎoren	保釈保証人。
152	保释出狱	bǎoshì chūyù	保釈で出獄する。
153	保证	bǎozhèng	保証する。請け負う。保証。
154	保证人	bǎozhèngrén	保証人。身元引受人。
155	保证金	bǎozhèngjīn	保証金。保釈金。
156	交换	jiāohuàn	交換する。商品を売買する。商品を物々交換する。
157	交换战俘	jiāohuàn zhànfú	捕虜を交換する。
158	俘虏交换	fúlǔ jiāohuàn	捕虜交換。
159	遣返	qiǎnfǎn	もとの場所へ送り返す。
160	遣返战俘	qiǎnfǎn zhànfú	捕虜を送還する。
161	遣返非法移民	qiǎnfǎn fēifǎ yímín	不法移民を送り返す。
162	领	lǐng	受け取る。率いる。導く。襟(えり)。
163	领儿	lǐngr	襟(えり)。
164	领出来	lǐng chulai	引き取り出す。
165	把他领出来了	bǎ tā lǐng chulai le	彼の身柄を引き取ってきた。
166	领走	lǐngzǒu	人を伴って去る。連れ去る。引き取っていかれる。
167	五岁女童被人领走	wǔ suì nǚtóng bèi rén lǐng zǒu	５歳の女の子が人に連れ去られる。５歳の女の子が人に引き取られる。
168	领回	lǐnghuí	引き取る。連れ戻す。
169	领回儿子本人	lǐnghuí érzǐ běnrén	息子の身柄を引き取る。
170	把本人领回	bǎ běnrén lǐnghuí	身柄を引き取る。